Jacko: Un retrato de normalidad
Jason Whitlock _ _ _
_ _ _ _
Estoy harto de las comparaciones Mike Tyson-Michael Jackson. No es justo con el Rey del Pop, el mayor artista de todos los tiempos.
Si, soy lo suficientemente hombre para admitir que son un gran fan de Michael Jackson. Estoy cansado ver como echan mierda sobre su nombre. Estoy cansado de tener que esconder mi profunda admiración hacia Jackson y
Yes, I'm man enough to admit that I'm a huge Michael Jackson fan. I'm tired of his name being dragged through the mud. I'm tired of having to hide my enduring admiration of Jackson y sus incomparables habilidades artísticas y como cantante.
La Familia Jackson solía ser la realeza negra durante mi niñez. Eran más grandes que los Kennedy y casi más reverenciados que los Reyes. Los Jacksons eran los Cosby antes de que Bill hubiera tendido a Theo o se hubiese casado con Claire. Ahora los Jacksons se han convertido en un objetivo al que lanzar puñetazos, pasto para programas nocturnos y parodias en el "Saturday Night Live." Joe Jackson era un padre abusivo. Tito comía demasiado. Jermaine no tenía talento. (...) Y Michael es un abusador de niños, que se blanquea la piel y un loco, adicto al la cirugía estética que es la versión que canta y baila de Mike Tyson.
Eso es lo que se supone que tenemos que creer sobre los Jacksons. No me lo trago (...) Dejé de tragarme toda la basura de los Jacksons tras ver como Michael condujo magistralmente la entrevista en que contraataca el documental insultante sobre su vida que se emitió antes. Llamadme crio tonto, pero creo que Michael se las sabe todas. Creo que Jacko anotó un punto más decisivo, un K.O. más impresionante en su contraataque que lo que hizo Tyson en su victoria de 49 seguntos sobre Black Rhino que no probó nada.
Quiero que acaben las comparaciones Jackson-Tyson. Tyson ha probado una vez tras otra que es una amenaza para si mismo y para el resto de la sociedad. No creo que Michael sea una amenaza. No creo que Michael sea un pederasta.
Te preguntarás: ¿Por qué Michael pagó 20 millones de dólares para no enfrentarse a los cargos de abuso de menores?
Yo pregunto: ¿Por qué aceptaría cualquier padre dinero a cambio de castigar realmente al adulto que abusó de su hijo/a?
Mira, 20 millones de dólares para Michael Jackson es como mil pavos para ti o para mi. Michael probablemente tiene 20 millones olvidados en una caja de zapatos en su armario. Si alguien abusara de mi hijo, no habría dinero que pudiera frenarme en mi afán por hacer pagar al pederasta de que pasara 10 años jugando a esconder el jabón con Simon Adebisi de "Oz." Yo hubiera juzgado a Jackson por lo civil hasta que fuera encarcelado.
¿Son los hábitos sociales de Jackson raros e inapropiados para mis estandars? Absolutamente. Un hombre mayor no debería querer hacer fiestas de pijamas con niños. Pero ¿sabes una cosa? Yo no tengo más dinero del que me puedo gastar en diez vidas. Mi niñez no estuvo dañada porque comenzara a trabajar con cinco años. Michael simplemente quiere volver a tener 12 años. Yo estoy casi igual. Quiero volver a tener 21. Ninguno de nosotros quiere hacerse viejo. La mayoría de nosotros no tenemos cientos de millones de dólares para construir un complejo de fantasía, Neverland, para escapar de la realidad de la vejez.
Creedme en esto, si mañana ganara la lotería y me tocaran 10 millones, probablemente no volveríais a saber de mi. Dejaría todos mis trabajos y me mudaría al campus de la Universidad Ball State y pasaría 10 años intentando volver a vivir mis 21 años. Me encantaría. Construiría una gran casa cerca del estanque de patos de Ball State, y haría fiestas todos los fines de semana. Mi familia y amigos pensarían que estoy loco. Pero yo estaría contento y perféctamente felíz.
Michael sólo quiere volver a ser joven. ¿Puedes culparle por ello? Hacerse viejo apesta. No hay nada que no sean malas noticias. Complicados divorcios. Enfermedades inesperadas y trágicas. Jubilaciones. Hijos enfermos. Padres enfermos. Montones y montones y montones de responsabilidad.
Yo no culpo a Michael por utilizar su dinero para crear un mundo de fantasía para si mismo donde nunca crezca del momento más agradable de la vida de una persona. Michael quiere tener 12 años y hacer fiestas de pijamas. Yo quiero tener 21 y vivir al lado de donde se grabó el video "Las colegialas se vuelven locas". ¿Hay realmente mucha diferencia?
¿Y la ciguría plástica? ¿Qué pasa? Todo el mundo en Hollywood se ha hecho cirugía plástica. Si, la nariz de Michael parece ridícula. Pero me dan igual esas mentiras sobre cuantas veces se ha hecho cirugías en la cara. Creo en la explicación de Michael sobre el color de su piel causado por una despigmentación en todo su cuerpo. No está avergonzado de su herencia Afroamericana. Simplemente Michael ha viajado tanto por el mundo que ya ha superado todas las limitaciones raciales.
Se que parezco tonto defendiendo a Michael Jackson. Su fama le hace excéntrico y un poco loco. Pero no es Mike Tyson. Nunca ha sido condenado por un crimen. No se merece ser tachado como alguien vil.
[Kansas City Star]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
Jason Whitlock _ _ _
_ _ _ _
Estoy harto de las comparaciones Mike Tyson-Michael Jackson. No es justo con el Rey del Pop, el mayor artista de todos los tiempos.
Si, soy lo suficientemente hombre para admitir que son un gran fan de Michael Jackson. Estoy cansado ver como echan mierda sobre su nombre. Estoy cansado de tener que esconder mi profunda admiración hacia Jackson y
Yes, I'm man enough to admit that I'm a huge Michael Jackson fan. I'm tired of his name being dragged through the mud. I'm tired of having to hide my enduring admiration of Jackson y sus incomparables habilidades artísticas y como cantante.
La Familia Jackson solía ser la realeza negra durante mi niñez. Eran más grandes que los Kennedy y casi más reverenciados que los Reyes. Los Jacksons eran los Cosby antes de que Bill hubiera tendido a Theo o se hubiese casado con Claire. Ahora los Jacksons se han convertido en un objetivo al que lanzar puñetazos, pasto para programas nocturnos y parodias en el "Saturday Night Live." Joe Jackson era un padre abusivo. Tito comía demasiado. Jermaine no tenía talento. (...) Y Michael es un abusador de niños, que se blanquea la piel y un loco, adicto al la cirugía estética que es la versión que canta y baila de Mike Tyson.
Eso es lo que se supone que tenemos que creer sobre los Jacksons. No me lo trago (...) Dejé de tragarme toda la basura de los Jacksons tras ver como Michael condujo magistralmente la entrevista en que contraataca el documental insultante sobre su vida que se emitió antes. Llamadme crio tonto, pero creo que Michael se las sabe todas. Creo que Jacko anotó un punto más decisivo, un K.O. más impresionante en su contraataque que lo que hizo Tyson en su victoria de 49 seguntos sobre Black Rhino que no probó nada.
Quiero que acaben las comparaciones Jackson-Tyson. Tyson ha probado una vez tras otra que es una amenaza para si mismo y para el resto de la sociedad. No creo que Michael sea una amenaza. No creo que Michael sea un pederasta.
Te preguntarás: ¿Por qué Michael pagó 20 millones de dólares para no enfrentarse a los cargos de abuso de menores?
Yo pregunto: ¿Por qué aceptaría cualquier padre dinero a cambio de castigar realmente al adulto que abusó de su hijo/a?
Mira, 20 millones de dólares para Michael Jackson es como mil pavos para ti o para mi. Michael probablemente tiene 20 millones olvidados en una caja de zapatos en su armario. Si alguien abusara de mi hijo, no habría dinero que pudiera frenarme en mi afán por hacer pagar al pederasta de que pasara 10 años jugando a esconder el jabón con Simon Adebisi de "Oz." Yo hubiera juzgado a Jackson por lo civil hasta que fuera encarcelado.
¿Son los hábitos sociales de Jackson raros e inapropiados para mis estandars? Absolutamente. Un hombre mayor no debería querer hacer fiestas de pijamas con niños. Pero ¿sabes una cosa? Yo no tengo más dinero del que me puedo gastar en diez vidas. Mi niñez no estuvo dañada porque comenzara a trabajar con cinco años. Michael simplemente quiere volver a tener 12 años. Yo estoy casi igual. Quiero volver a tener 21. Ninguno de nosotros quiere hacerse viejo. La mayoría de nosotros no tenemos cientos de millones de dólares para construir un complejo de fantasía, Neverland, para escapar de la realidad de la vejez.
Creedme en esto, si mañana ganara la lotería y me tocaran 10 millones, probablemente no volveríais a saber de mi. Dejaría todos mis trabajos y me mudaría al campus de la Universidad Ball State y pasaría 10 años intentando volver a vivir mis 21 años. Me encantaría. Construiría una gran casa cerca del estanque de patos de Ball State, y haría fiestas todos los fines de semana. Mi familia y amigos pensarían que estoy loco. Pero yo estaría contento y perféctamente felíz.
Michael sólo quiere volver a ser joven. ¿Puedes culparle por ello? Hacerse viejo apesta. No hay nada que no sean malas noticias. Complicados divorcios. Enfermedades inesperadas y trágicas. Jubilaciones. Hijos enfermos. Padres enfermos. Montones y montones y montones de responsabilidad.
Yo no culpo a Michael por utilizar su dinero para crear un mundo de fantasía para si mismo donde nunca crezca del momento más agradable de la vida de una persona. Michael quiere tener 12 años y hacer fiestas de pijamas. Yo quiero tener 21 y vivir al lado de donde se grabó el video "Las colegialas se vuelven locas". ¿Hay realmente mucha diferencia?
¿Y la ciguría plástica? ¿Qué pasa? Todo el mundo en Hollywood se ha hecho cirugía plástica. Si, la nariz de Michael parece ridícula. Pero me dan igual esas mentiras sobre cuantas veces se ha hecho cirugías en la cara. Creo en la explicación de Michael sobre el color de su piel causado por una despigmentación en todo su cuerpo. No está avergonzado de su herencia Afroamericana. Simplemente Michael ha viajado tanto por el mundo que ya ha superado todas las limitaciones raciales.
Se que parezco tonto defendiendo a Michael Jackson. Su fama le hace excéntrico y un poco loco. Pero no es Mike Tyson. Nunca ha sido condenado por un crimen. No se merece ser tachado como alguien vil.
[Kansas City Star]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
