Entrevista a Bruce Swedien *interesantisimo*
Entrevista exclusiva con Bruce Swedien
Pocos días antes del lanzamiento de INVINCIBLE, el renombrado ingeniero de sonido, Bruce Swedien concedió una entrevista a Monster Cable, la compañía que produce el cable de grabación que Bruce Swedien lleva utilizando más de una década. El famoso ingeniero ha sido un apasionado del Monster Cable. Lo utiliza practicamente en todas y cada una de las sesiones de grabación desde el album BAD.
Bruce Swedien ha pasado las últimas seis decadas grabando los discos más vendidos de la música de todos los tiempos. Ha ganado 5 Grammy Awards de 15 nominaciones, incluyendo "Mejor ingeniero de grabación" por el album más vendido de todos los tiempos, THRILLER.
En esta entrevista exclusiva, Bruce Swedien habla sobre el proceso creativo de Michael y como se hizo INVINCIBLE.
Monster Cable —¿Qué podemos esperar acerca de la dirección musical de INVINCIBLE?
Bruce Swedien —Bien, sabeis que yo he grabado todos los albumes de Michael. Este, musicalmente, incide más en el área de OFF THE WALL y THRILLER que otros que hemos grabado más recientemente.
Monster —¿Es esta la dirección que Michael conscientemente quiso tomar?
Bruce —Si, absolutamente. Un regreso más a sus raices. Creo que fue muy natural. Adoramos este tipo de música. Si no nos gustara este estilo... ¿cómo ibamos a esperar que le gustara al público? Es esto basicamente. Hacemos la música que nos gusta. Michael y yo tenemos un viejo dicho, "La calidad aparece antes de que el nombre lo haga".
Monster — "You Rock My World" es el primer single, ¿estaría bien decir que es representativo del disco completo?
Bruce —"You Rock My World" se hizo definitiva hace más de un año. Nosotros sabíamos que esto iba a ser una piedra angular del álbum y esto puso el feeling y el sentido para el resto de los temas. Si trabajamos en una pieza, o alguien nos trae algo, y no sobrepasa el standard, olvídalo. De hecho, grabamos una tonelada de material que luego no utilizamos. Muchas veces hay grandes piezas musicales que nunca entran en el album solo porque no se ajustan a lo que queremos.
Sabeis que a Michael le encanta la interpretación. Si la música no la tiene, o si es solamente a derivado de una canción sin sentimiento, Michael no la hará. Creo que hay mucha interpretación en este album.
Monster —INVINCIBLE fue grabado en varios estudios, ¿correcto?
Bruce —Oh si. Comenzamos en California. De nuevo empezamos en New York, en Sony, y en la Hit Factory. Estabamos en la Hit Factory de New York y de ahí nos ibamos a la Record Plant de Los Angeles, entonces volvíamos a la Hit Factory.
Y luego a Criteria en Miami, acabamos el disco en la Record Plant de Los Angeles.
Monster —¿Cúanto tiempo os llevó el proceso de grabación?
Bruce — Hubo muchisima pre-producción. Hemos estado un año. Michael empezó a trabajar el año anterior a mi. Hemos estado un rato, pero el album es maravilloso.
Monster —¿Ha sido eso una dificultad para hacer el album o todo lo contrario?
Bruce —Trabajar con Michael no es dificil en absoluto. Nunca lo ha sido. Puede haber momentos cuando algo no funciona y la cosa se pone tensa. Pero Michael es alguien con el que se trabaja facilmente.
Monster —Llevais mucho tiempo utilizando exclusivamente Monster Cable en todos vuestros proyectos y habeis sido defendido apasionadamente los beneficios de utilizar este cable de alta precisión. ¿Ha sido el nuevo disco, INVINCIBLE grabado con Monster?
Bruce —¡Efectivamente! De hecho, cada sonido de la voz de Michael ha sido grabado con Monster Cable. Y, el album entero ha sido mezclado usando Monster Cable.
Monster —¿Recuerdas la primera vez que tú y Michael descubristeis la diferencia de sonido de usar Monster?
Bruce —Bueno, Michael y yo estabamos en la sala de control cuando probamos Monster Cable por primera vez con una conexión entre la consola y la grabadora. Yo, Michael, y Quincy Jones — los tres nos quedamos alucinados por la increible actuación y ganancia en calidad de sonido, particularmente en la claridad y la respuesta a los sonidos de bajo nivel. ¡Ahora, no puedo vivir sin mi Monster Cable!
Monster —Eres ciertamente alguien de la élite que rodea a Michael Jackson, teniendo el privilegio de documentar cada paso del proceso creativo cuando Michael lo hace, ¿Qué momento del disco ha sido el impresionante durante las sesiones de grabación de este disco?
Bruce —Todos los momentos musicales con Michael son impresionantes, pero una bellísima pieza llamada "Speechless" fue realmente un acontecimiento. Michael canta las primeras 8 líneas acapella. Al final cierra el tema acappella. Fue idea de Michael añadir las partes acapella. También tenemos los coros de Andrae Crouch. Utilicé mi micrófono tubular Neumann U-47 que tenía nuevo des que lo había comprado en 1956! Nadie lo había utilizado jamás. Por supuesto la señal se grabó a través de Monster Cable directa a la cinta. El sonido es realmente espectacular.
Al principio, lo intentamos un día o dos, y en el acappella no funcionaba. Su sentimiento... simplemente no funcionó. Con Michael, es un riesgo ya que no es simplemente ponerse delante del micro, cantar una pieza y ya está. Así no trabaja. Trabajamos un par de días particularmente en esta parte y me llamó un día por la tarde diciendome, "Bruce, no vamos bien, tenemos que hacerlo de nuevo". Es un perfeccionista.
Monster —Parece que el sentimiento resuena en aquellos que habeis trabajado con Michael.
Bruce —He trabajado con todo el mundo, todos los que te puedas imaginar, Nat Cole, Sarah Vaughan, Ella, di nombres, he grabado con todos. Michael es sin duda uno de los mejores músicos y vocalistas con los que he grabado. Y oh, es muy detallista. Por ejemplo, cuando grabamos una sesión vocal, se trajo a su profesor de canto y calentó durante dos horas antes de colocarse ante el microfono! Si, para una o dos tomas lo hizo así. He trabajado con Michael durante 25 años, y siempre ha sido así. Definitivamente es un hombre dedicado y es el músico de los músicos. Otro ejemplo, teníamos que estar trabajando en el estudio y escuchaba ruidos, "clank, clank, bang, scrape," era Él que estaba fuera moviendo los elementos de reflexión del sonido en la sala para que cambiase la acústica!
Monster —¿Hay otros artistas famosos en INVINCIBLE?
Bruce —Carlos Santana toca en el album. Hace un solo de guitarra en un tema llamado "Whatever Happens". Es simplemente fenomenal. Toda la gente que lo escucha alucina.
Monster —¿Escribió Michael la mayor parte del album o fue alguien externo?
Bruce —Michael hizo mucho, pero también hay otros compositores. Ya sabes que Michael siempre prueba con todo.
Monster —¿Y diferentes productores esta vez también?
Bruce —Hay producción de Michael, por supuesto. Rodney Jerkins, Teddy Riley y un tipo llamado Dr. Freeze. Teníamos a gente muy joven produciendo y programando.
Rodney Jerkins hizo un trabajo absolutamente maestro combinando al Michael clásico del R&B con los sonidos modernos. También estaba Teddy Riley por supuesto, es realmente increible. Va a ser muy interesante cuando esto llegue a las calles.
Monster —La música de Michael es realmente intemporal. Todo el mundo puede tararear sus temas. Debe ser realmente fanatico de las melodías.
Bruce —Desde luego. Una cosa que siempre oigo decir a Michael es "¡Muestrame la melodía!" Ha hecho música increíble. Afortunadamente yo he estado allí siempre.
Entrevista exclusiva con Bruce Swedien
Pocos días antes del lanzamiento de INVINCIBLE, el renombrado ingeniero de sonido, Bruce Swedien concedió una entrevista a Monster Cable, la compañía que produce el cable de grabación que Bruce Swedien lleva utilizando más de una década. El famoso ingeniero ha sido un apasionado del Monster Cable. Lo utiliza practicamente en todas y cada una de las sesiones de grabación desde el album BAD.
Bruce Swedien ha pasado las últimas seis decadas grabando los discos más vendidos de la música de todos los tiempos. Ha ganado 5 Grammy Awards de 15 nominaciones, incluyendo "Mejor ingeniero de grabación" por el album más vendido de todos los tiempos, THRILLER.
En esta entrevista exclusiva, Bruce Swedien habla sobre el proceso creativo de Michael y como se hizo INVINCIBLE.
Monster Cable —¿Qué podemos esperar acerca de la dirección musical de INVINCIBLE?
Bruce Swedien —Bien, sabeis que yo he grabado todos los albumes de Michael. Este, musicalmente, incide más en el área de OFF THE WALL y THRILLER que otros que hemos grabado más recientemente.
Monster —¿Es esta la dirección que Michael conscientemente quiso tomar?
Bruce —Si, absolutamente. Un regreso más a sus raices. Creo que fue muy natural. Adoramos este tipo de música. Si no nos gustara este estilo... ¿cómo ibamos a esperar que le gustara al público? Es esto basicamente. Hacemos la música que nos gusta. Michael y yo tenemos un viejo dicho, "La calidad aparece antes de que el nombre lo haga".
Monster — "You Rock My World" es el primer single, ¿estaría bien decir que es representativo del disco completo?
Bruce —"You Rock My World" se hizo definitiva hace más de un año. Nosotros sabíamos que esto iba a ser una piedra angular del álbum y esto puso el feeling y el sentido para el resto de los temas. Si trabajamos en una pieza, o alguien nos trae algo, y no sobrepasa el standard, olvídalo. De hecho, grabamos una tonelada de material que luego no utilizamos. Muchas veces hay grandes piezas musicales que nunca entran en el album solo porque no se ajustan a lo que queremos.
Sabeis que a Michael le encanta la interpretación. Si la música no la tiene, o si es solamente a derivado de una canción sin sentimiento, Michael no la hará. Creo que hay mucha interpretación en este album.
Monster —INVINCIBLE fue grabado en varios estudios, ¿correcto?
Bruce —Oh si. Comenzamos en California. De nuevo empezamos en New York, en Sony, y en la Hit Factory. Estabamos en la Hit Factory de New York y de ahí nos ibamos a la Record Plant de Los Angeles, entonces volvíamos a la Hit Factory.
Y luego a Criteria en Miami, acabamos el disco en la Record Plant de Los Angeles.
Monster —¿Cúanto tiempo os llevó el proceso de grabación?
Bruce — Hubo muchisima pre-producción. Hemos estado un año. Michael empezó a trabajar el año anterior a mi. Hemos estado un rato, pero el album es maravilloso.
Monster —¿Ha sido eso una dificultad para hacer el album o todo lo contrario?
Bruce —Trabajar con Michael no es dificil en absoluto. Nunca lo ha sido. Puede haber momentos cuando algo no funciona y la cosa se pone tensa. Pero Michael es alguien con el que se trabaja facilmente.
Monster —Llevais mucho tiempo utilizando exclusivamente Monster Cable en todos vuestros proyectos y habeis sido defendido apasionadamente los beneficios de utilizar este cable de alta precisión. ¿Ha sido el nuevo disco, INVINCIBLE grabado con Monster?
Bruce —¡Efectivamente! De hecho, cada sonido de la voz de Michael ha sido grabado con Monster Cable. Y, el album entero ha sido mezclado usando Monster Cable.
Monster —¿Recuerdas la primera vez que tú y Michael descubristeis la diferencia de sonido de usar Monster?
Bruce —Bueno, Michael y yo estabamos en la sala de control cuando probamos Monster Cable por primera vez con una conexión entre la consola y la grabadora. Yo, Michael, y Quincy Jones — los tres nos quedamos alucinados por la increible actuación y ganancia en calidad de sonido, particularmente en la claridad y la respuesta a los sonidos de bajo nivel. ¡Ahora, no puedo vivir sin mi Monster Cable!
Monster —Eres ciertamente alguien de la élite que rodea a Michael Jackson, teniendo el privilegio de documentar cada paso del proceso creativo cuando Michael lo hace, ¿Qué momento del disco ha sido el impresionante durante las sesiones de grabación de este disco?
Bruce —Todos los momentos musicales con Michael son impresionantes, pero una bellísima pieza llamada "Speechless" fue realmente un acontecimiento. Michael canta las primeras 8 líneas acapella. Al final cierra el tema acappella. Fue idea de Michael añadir las partes acapella. También tenemos los coros de Andrae Crouch. Utilicé mi micrófono tubular Neumann U-47 que tenía nuevo des que lo había comprado en 1956! Nadie lo había utilizado jamás. Por supuesto la señal se grabó a través de Monster Cable directa a la cinta. El sonido es realmente espectacular.
Al principio, lo intentamos un día o dos, y en el acappella no funcionaba. Su sentimiento... simplemente no funcionó. Con Michael, es un riesgo ya que no es simplemente ponerse delante del micro, cantar una pieza y ya está. Así no trabaja. Trabajamos un par de días particularmente en esta parte y me llamó un día por la tarde diciendome, "Bruce, no vamos bien, tenemos que hacerlo de nuevo". Es un perfeccionista.
Monster —Parece que el sentimiento resuena en aquellos que habeis trabajado con Michael.
Bruce —He trabajado con todo el mundo, todos los que te puedas imaginar, Nat Cole, Sarah Vaughan, Ella, di nombres, he grabado con todos. Michael es sin duda uno de los mejores músicos y vocalistas con los que he grabado. Y oh, es muy detallista. Por ejemplo, cuando grabamos una sesión vocal, se trajo a su profesor de canto y calentó durante dos horas antes de colocarse ante el microfono! Si, para una o dos tomas lo hizo así. He trabajado con Michael durante 25 años, y siempre ha sido así. Definitivamente es un hombre dedicado y es el músico de los músicos. Otro ejemplo, teníamos que estar trabajando en el estudio y escuchaba ruidos, "clank, clank, bang, scrape," era Él que estaba fuera moviendo los elementos de reflexión del sonido en la sala para que cambiase la acústica!
Monster —¿Hay otros artistas famosos en INVINCIBLE?
Bruce —Carlos Santana toca en el album. Hace un solo de guitarra en un tema llamado "Whatever Happens". Es simplemente fenomenal. Toda la gente que lo escucha alucina.
Monster —¿Escribió Michael la mayor parte del album o fue alguien externo?
Bruce —Michael hizo mucho, pero también hay otros compositores. Ya sabes que Michael siempre prueba con todo.
Monster —¿Y diferentes productores esta vez también?
Bruce —Hay producción de Michael, por supuesto. Rodney Jerkins, Teddy Riley y un tipo llamado Dr. Freeze. Teníamos a gente muy joven produciendo y programando.
Rodney Jerkins hizo un trabajo absolutamente maestro combinando al Michael clásico del R&B con los sonidos modernos. También estaba Teddy Riley por supuesto, es realmente increible. Va a ser muy interesante cuando esto llegue a las calles.
Monster —La música de Michael es realmente intemporal. Todo el mundo puede tararear sus temas. Debe ser realmente fanatico de las melodías.
Bruce —Desde luego. Una cosa que siempre oigo decir a Michael es "¡Muestrame la melodía!" Ha hecho música increíble. Afortunadamente yo he estado allí siempre.
