La ambigüedad de las palabras

[Toni García]

Más de una vez he pensado que a menudo caemos en malentendidos por agarrarnos excesivamente a las palabras, en vez de atender al significado que hay tras ellas y que se puede atisbar "leyendo entre líneas".

Cada uno empleamos las palabras con significados distintos, así que convendría estar más atento a lo que se quiere comunicar que a las palabras en sí. He encontrado una historieta que ilustra muy bien este hecho:

La mujer domadora tenía a sus fieras perfectamente controladas. Cuando se lo ordenaba, el león más fiero acudía mansamente a ella para tomar un terrón de azúcar de su boca. Toda la gente se maravillaba, todos excepto uno: Mulla Nasrudin.

-"Cualquiera es capaz de hacer esto" -gritó desde donde estaba.
-"¿Quién dice que se atreve?" -contestó el director con sorna.
-"Sin ninguna duda soy capaz de hacer lo que hace el león", replicó Nasrudin.

¿Veis? Este cuentecito muestra que podemos entender diferentes cosas a partir de unas mismas palabras.

[Speechcrepes]

...que más quisiera Nasrudin!

Muy bueno.

[mjj2021]

Esto pasa y pasara más de una de dos y de tres...sobre todo en sitios como son foros,chats, etc...debido a que es un lugar en el cual el único medio de comunicarse es escribiendo y muchas de las veces se interpretan o entienden las palabras de un modo distinto al que queremos dar a entender.
Gracias por la historieta

[Blu]

creo que esto dice mucho acerca de cuan defectuosos podemos ser los humanos
bueno...Pedro me ha dicho infinidad de veces que soy muy ambigua y hasta hoy lo entendi
gracias

[bizilagun]

Keeeeeeeee bueno! Gracias!

[Lestat_Lioncourt]

xD que cabrones me deveis como 5 post sobre la ambiguedad xD

[Maika Winter]

¡Qué cierto es esto!

Si hablando en persona, de tu a tu, se entienden a veces las cosas de manera equivocada y como a uno le da la gana, ya ni decir cuando es de manera escrita.
Al comentar algo por escrito, se puede malinterpretar o tergiversar las cosas de una manera impresionante. Se puede dar totalmente la vuelta a la tortilla y hacer de un grano una montaña. Por poner un ejemplo: si digo ¡Y dale que te pego! y el que lo lee, no conoce esta expresión, quizá se sienta ofendido porque le de un sentido literal, cuando simplemente quiere decir que sigue con sus trece, erre que erre.
Es cierto lo de la ambigüedad.