Foros Michael Jackson's HideOut  

Volver   Foros Michael Jackson's HideOut > Michael Jackson > Enciclopedia MJ

Enciclopedia MJ ¿Te gustaría compartir algún dato curioso o esas fotos tan raras que has encontrado? ¿Quieres resolver alguna duda sobre Michael? Este es tu subforo.

Like Tree119Me gusta

Responder
 
LinkBack Herramientas del tema
  #31  
Antiguo 19-03-07, 14:29
Avatar de Kaa
Kaa Kaa está desconectado
Think different.
 
Fecha de registro: 13-06-04
Localización: Catalunya
Posts: 1.866
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Cita:
Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe
Cita:
Escrito originalmente por MAYKOLTEAM
Son simplemente errores de imprenta...o talvez no
Gran aporte al post
... o tal vez no
__________________
Mira als ulls d'un goril·la i canviaràs per sempre.
Mira a los ojos de un gorila y cambiarás para siempre.
[/center]
Responder con cita
  #32  
Antiguo 19-03-07, 14:58
Avatar de Martutxa_MJ
...I Love You Michael...
 
Fecha de registro: 23-05-04
Localización: Benidorm (Alicante)
Posts: 2.562
Enviar un mensaje por MSN a Martutxa_MJ
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

k wenos los fallos xD

sobre to el de "I wasnt' born yet"
__________________
Responder con cita
  #33  
Antiguo 19-03-07, 16:26
HideOuter ¡Invincible!
 
Fecha de registro: 14-11-02
Posts: 2.562
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Sí, si entramos en el terreno de las traducciones al castellano es un filón. Yo recuerdo haber leído traducciones para mearse encima . De Michael Jackson me viene a la mente ese Fuera de la pared :



Responder con cita
  #34  
Antiguo 19-03-07, 20:11
Avatar de ede®
HideOuter ¡Invincible!
 
Fecha de registro: 28-07-04
Posts: 3.388
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Y el promo de "mermelada" - Jam

__________________

MICHAELJACKSON MÉXICO
Responder con cita
  #35  
Antiguo 19-03-07, 22:12
Avatar de Mariana
...I miss you...
 
Fecha de registro: 23-12-04
Localización: Bs.As Argentina
Posts: 12.169
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Cita:
Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe
Una cosa es ser demasiado joven y otra no haber nacido aún...
Jajajajaa....


Cita:
Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe
A ver ese inglés...

¿Cuántas oportunidades piden los Jackson 5 con "ONE More Chance"? Según la industria argentina, ninguna

Me mato!! ajajajajajaaaaaa, pero que brutos son dios mio!!!
__________________
.::Amándote y extrañándote::.
Responder con cita
  #36  
Antiguo 19-03-07, 22:16
Avatar de AdriMJJ
HideOuter Hiperactivo
 
Fecha de registro: 12-07-04
Localización: Panamá
Posts: 1.243
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

|=| ( ) |_ /=\
>··················............................. ..
Cita:
Escrito originalmente por ede®
Y el promo de "mermelada" - Jam

no puede ser ¿esto es de verdad? ¿pero cómo pueden pasar estas cosas? no entiendo... Acaso el encargado de la edición de promos (o quien sea) de Sony Music Entertaiment México puso a su hijo de 5 años a traducir las canciones??? "toma hijo traduce estas canciones, sólo busca el diccionario inglés-español, buscas la palabra ves su traducción y listo, por ej. Jam, busquemos.... ajá.. ves? ¡¡mermelada!!.. y listo! pasas a la siguiente..." (en ese caso el papá es el bruto animal y el hijo es simplemente un niño claro) Chau
>..................····························· ··
y ¡¡¡ viva ||\/|| _|| !!!
__________________
/=\.\/.
Responder con cita
  #37  
Antiguo 20-03-07, 04:22
Avatar de Alejandro
HideOuter ¡Invincible!
 
Fecha de registro: 06-10-04
Posts: 3.003
Enviar un mensaje por MSN a Alejandro
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Pues todos esos datos son interesantes sobre esos errores que se han cometido en las ediciones de esos discos y de lo demás, que curioso que en la importancia que tiene un artista como Michael y que aun de esta forma por diferentes motivos se tengas estos descuidos, pero quedan de colección.
Responder con cita
  #38  
Antiguo 20-03-07, 16:59
Avatar de ~.LiberianGirl.~
HideOuter Hiperactivo
 
Fecha de registro: 19-11-05
Localización: Rehovot, Israel
Posts: 1.722
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Cita:
Escrito originalmente por Jacksori
Lamentables???
Por dios que lo que importa de la musica de Michael este donde este es escucharla no indignarse por una errata en el titulo XDXDXD
tal vez no indignante pero si de muy mal gusto, porque parte del trabajo de un album es el arte de la portada y la fotografia, y esos errores arruinan ese trabajo
__________________
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.
Responder con cita
  #39  
Antiguo 20-03-07, 17:01
Avatar de ~.LiberianGirl.~
HideOuter Hiperactivo
 
Fecha de registro: 19-11-05
Localización: Rehovot, Israel
Posts: 1.722
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Jajajajaja
me encanto este post!
__________________
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.
Responder con cita
  #40  
Antiguo 20-03-07, 19:17
Avatar de Blu
Blu Blu está desconectado
Stranger In Santiago
 
Fecha de registro: 26-11-02
Localización: Las Condes - Santiago De Chile
Posts: 1.924
Enviar un mensaje por MSN a Blu Enviar un mensaje por Yahoo a Blu Enviar un mensaje por Skype™ a Blu
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Cita:
Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe
A ver ese inglés...
¿Cuántas oportunidades piden los Jackson 5 con "ONE More Chance"? Según la industria argentina, ninguna
Esos errores de traducción xD
__________________

Stranger In Santiago...Lord Have Mercy
Responder con cita
  #41  
Antiguo 20-03-07, 20:10
Avatar de Wanna
Traductora inglés>español
 
Fecha de registro: 10-05-04
Localización: Madrid
Posts: 5.963
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

jajaja q d cosas!!! d todo el post solo habia visto el "mago de hoz" q m habia enseñado tony

PD: Fuera de la pared, mermelada, no mas oportuidad..... XDDDD
Cuanto buen traductor hace falta!!
__________________
Mi blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones sobre el sector: www.traducirco.com
Responder con cita
  #42  
Antiguo 22-03-07, 06:00
Avatar de ~.LiberianGirl.~
HideOuter Hiperactivo
 
Fecha de registro: 19-11-05
Localización: Rehovot, Israel
Posts: 1.722
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

por favor, hasta el traductor de Altavista lo hace mejor!!
__________________
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.
Responder con cita
  #43  
Antiguo 05-04-07, 18:11
Avatar de Xtarlight
& Mpenziwe
 
Fecha de registro: 28-08-01
Localización: Madrid, Spain
Posts: 31.530
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ



Fijaos abajo... "Del LP Epic Thiller" ¿no se escribía Thriller?
__________________


¡Hazte voluntario! Make That Change
Responder con cita
  #44  
Antiguo 05-04-07, 18:18
Avatar de ede®
HideOuter ¡Invincible!
 
Fecha de registro: 28-07-04
Posts: 3.388
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Sip, mexicano tenía que ser!

Edit:
Aqui esta otra traducción algo disparatada...


Forever Came Today = Hoy Vendra Mi Siempre
¿...? Mi no entender , creo que ni ellos saben lo que quisieron decir

Editado por última vez por ede®; 05-04-07 a las 18:34
Responder con cita
  #45  
Antiguo 06-04-07, 21:41
Avatar de ~.LiberianGirl.~
HideOuter Hiperactivo
 
Fecha de registro: 19-11-05
Localización: Rehovot, Israel
Posts: 1.722
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ

Cita:
Escrito originalmente por ede®
yaaaaa que descaro
seguro pusieron el texto en un traductor de altavista y pegaron


Cita:
Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe
Fijaos abajo... "Del LP Epic Thiller" ¿no se escribía Thriller?
5mentarios...
__________________
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.

Editado por última vez por ~.LiberianGirl.~; 06-04-07 a las 21:44
Responder con cita
Responder

Herramientas del tema

Reglas de escritura
no puedes crear temas nuevos
no puedes añadir respuestas
no puedes postear adjuntos
no puedes editar tus posts

Código BB está Activado
Los Smilies están Activado
El código [IMG] está Activado
El código HTML está Desactivado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Activado


Temas similares
Tema Autor del tema Foro Respuestas Último post
Traducciones raras (letras) emamj Opinión y debate 0 23-08-08 07:13
Michael mete 2 discos entre los 200 discos más vendidos en Reino Unido en 2005 Mó_Ònw4lk3r Noticias y rumores 9 23-01-06 23:42
Errores De Michael..... RR-WorldWeb Opinión y debate 54 07-06-03 20:04
24 FOTOS MUUUY RARAS!!! (pero de las raras en serio!!!!) Faber Opinión y debate 47 07-06-02 09:56
Siempre me da 2 errores Nymue Soporte técnico 8 07-09-01 21:04


Todas las horas son GMT +2. La hora actual es 15:40.


Powered by vBulletin® © 2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
Copyright © 2001-2014 - mjhideout.com