| |
|  | |
| Enciclopedia MJ ¿Te gustaría compartir algún dato curioso o esas fotos tan raras que has encontrado? ¿Quieres resolver alguna duda sobre Michael? Este es tu subforo. |
 |
|
| | LinkBack | Herramientas del tema |
|
#31
19-03-07, 12:29
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Cita:
__________________ Mira als ulls d'un goril·la i canviaràs per sempre. Mira a los ojos de un gorila y cambiarás para siempre. [/center]  |
|
#32
19-03-07, 12:58
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ k wenos los fallos xD sobre to el de "I wasnt' born yet"
__________________  |
|
#33
19-03-07, 14:26
| |||
| |||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Sí, si entramos en el terreno de las traducciones al castellano es un filón. Yo recuerdo haber leído traducciones para mearse encima . De Michael Jackson me viene a la mente ese Fuera de la pared  :  |
|
#35
19-03-07, 20:12
| |||
| |||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Cita:
Cita:
__________________  |
|
#36
19-03-07, 20:16
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Cita:
__________________ |
|
#37
20-03-07, 02:22
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Pues todos esos datos son interesantes sobre esos errores que se han cometido en las ediciones de esos discos y de lo demás, que curioso que en la importancia que tiene un artista como Michael y que aun de esta forma por diferentes motivos se tengas estos descuidos, pero quedan de colección. |
|
#38
20-03-07, 14:59
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Cita:
__________________ I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart. |
|
#39
20-03-07, 15:01
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Jajajajaja me encanto este post!
__________________ I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart. |
|
#40
20-03-07, 17:17
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Cita:
Esos errores de traducción xD
__________________  Stranger In Santiago...Lord Have Mercy |
|
#41
20-03-07, 18:10
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ jajaja q d cosas!!! d todo el post solo habia visto el "mago de hoz" q m habia enseñado tony PD: Fuera de la pared, mermelada, no mas oportuidad..... XDDDD Cuanto buen traductor hace falta!!  
__________________ ¡¡Visita Traducir&Co, mi blog sobre traducción: www.traducirco.com!! |
|
#42
22-03-07, 04:00
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ por favor, hasta el traductor de Altavista lo hace mejor!!
__________________ I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart. |
|
#43
05-04-07, 17:11
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ  Fijaos abajo... "Del LP Epic Thiller" ¿no se escribía Thriller?
__________________  ..: Keep Moonwalking :.. Heal The World For Children Spain ¡Únete ya! |
|
#44
05-04-07, 17:18
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Sip, mexicano tenía que ser! Edit: Aqui esta otra traducción algo disparatada...  Forever Came Today = Hoy Vendra Mi Siempre  ¿...? Mi no entender , creo que ni ellos saben lo que quisieron decir Editado por última vez por ede®; 05-04-07 a las 17:34 |
|
#45
06-04-07, 20:41
| ||||
| ||||
| Re: Curioso error de impresión en disco de MJ Cita:
seguro pusieron el texto en un traductor de altavista y pegaron Cita:
__________________ I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart. Editado por última vez por ~.LiberianGirl.~; 06-04-07 a las 20:44 |
|
| Herramientas del tema | |
| |
Temas similares | ||||
| Tema | Autor del tema | Foro | Respuestas | Último post |
| Traducciones raras (letras) | emamj | Opinión y debate | 0 | 23-08-08 06:13 |
| Michael mete 2 discos entre los 200 discos más vendidos en Reino Unido en 2005 | Mó_Ònw4lk3r | Noticias y rumores | 9 | 23-01-06 21:42 |
| Errores De Michael..... | RR-WorldWeb | Opinión y debate | 54 | 07-06-03 19:04 |
| 24 FOTOS MUUUY RARAS!!! (pero de las raras en serio!!!!) | Faber | Opinión y debate | 47 | 07-06-02 08:56 |
| Siempre me da 2 errores | Nymue | Soporte técnico | 8 | 07-09-01 20:04 |
86Me gusta
¿esto es de verdad?
¿pero cómo pueden pasar estas cosas? no entiendo... 
Acaso el encargado de la edición de promos (o quien sea) de Sony Music Entertaiment México puso a su hijo de 5 años a traducir las canciones??? "toma hijo traduce estas canciones, sólo busca el diccionario inglés-español, buscas la palabra ves su traducción y listo, por ej. Jam, busquemos.... ajá.. ves? ¡¡mermelada!!.. y listo! pasas a la siguiente..." 
(en ese caso el papá es el bruto animal y el hijo es simplemente un niño claro) Chau
