Todo mi amor eres tu
Foros Michael Jackson's HideOut
Volver   Foros Michael Jackson's HideOut > Michael Jackson > Enciclopedia MJ

Enciclopedia MJ ¿Te gustaría compartir algún dato curioso o esas fotos tan raras que has encontrado? ¿Quieres resolver alguna duda sobre Michael? Este es tu subforo.

Todo mi amor eres tu

Responder
 
LinkBack Herramientas del tema
  #1  
Antiguo 09-04-02, 13:44
Avatar de Sergiobeli
HideOuter Hiperactivo
 
Fecha de registro: 10-10-01
Localización: En un Reino sin Rey.
Posts: 2.848
Enviar un mensaje por MSN a Sergiobeli Enviar un mensaje por Skype™ a Sergiobeli
Todo mi amor eres tu

Hola Hideouters, tengo una duda. Estoy ya muy cansado de escuchar "Todo mi amor eres tu" y hay una parte en el estribillo que no entiendo lo que dicen:

"Cuando no estas
No ha quien ~~~~"

Yo entiendo "No hay quien me de lo", pero no tiene sentido porque despues dice: "quedas tu"

La verdad esque la traduccion esta un poco mal hecha, pero en fin. Alguien sabria decirrme que dice en esa parte de la cancion?

ASIASSSS
Responder con cita
  #2  
Antiguo 09-04-02, 13:52
Avatar de Carni
HideOuter Adicto
 
Fecha de registro: 15-09-01
Localización: Ciudad Real (Capital de La Mancha) ESPAÑA
Posts: 260
La letra es :

No hay quien me dé lo
que das tú

No es "quedas" de quedar, sino "que das", de dar.
Responder con cita
  #3  
Antiguo 09-04-02, 14:00
Avatar de Xtarlight
& Mpenziwe
 
Fecha de registro: 28-08-01
Localización: Madrid, Spain
Posts: 31.464
Aqui tienes la letra y una foto de Ruben Blades, el traductor, por si le ves por la calle



Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti

Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz

Me conoces bien
Y sabes tambien
Que nadie le querrá como yo

Tú me haces sentir
Deseos de vivir
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte

Tú voz me llama
Tú eres quien gana
En mi corazón
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasión
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tu te vas

Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me de lo que das tú
Pues todo mi amor eres tú

Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven lo se
Pero siento que
Te quiero y solo vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien
Que no puedo
Vivir sin ni amor

Todo mi amor eres tú, ooh
Todo mi amor eres tú
Cuando no estas
No hay quien me de lo que das tú
Pues todo mi amor eres tú

Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos a la tristeza
Es mi vida y quiero estar junto a ti

Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me de lo que das tú
Todo mi amor eres tú.
__________________


¡Hazte voluntario! Make That Change
Responder con cita
  #4  
Antiguo 09-04-02, 14:35
Avatar de Aransay
PC Hideouter Carismatico
 
Fecha de registro: 28-08-01
Localización: Mexico city
Posts: 14.142
Enviar un mensaje por ICQ a Aransay Enviar un mensaje por Yahoo a Aransay
mj ene spañol

urge todo pa ti
Responder con cita
  #5  
Antiguo 09-04-02, 21:51
Avatar de MJJMéxico
HideOuter ¡Invincible!
 
Fecha de registro: 12-01-02
Localización: Calgary, Canada
Posts: 3.103
Enviar un mensaje por MSN a MJJMéxico
tienes mucha razon aransay
Responder con cita
  #6  
Antiguo 09-04-02, 23:09
Avatar de t2bad4you
HideOuter ¡Invincible!
 
Fecha de registro: 13-02-02
Localización: Visto lo visto, en sordolandia
Posts: 4.626
Hay un verso mal en la letra que Xtarlight y Mpenziwe han puesto:
" Y diremos a la tristeza " realmente dice "y diremos adios a la tristeza"
Responder con cita
Responder

Herramientas del tema

Reglas de escritura
no puedes crear temas nuevos
no puedes añadir respuestas
no puedes postear adjuntos
no puedes editar tus posts

Código BB está Activado
Los Smilies están Activado
El código [IMG] está Activado
El código HTML está Desactivado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Activado


Temas similares
Tema Autor del tema Foro Respuestas Último post
Vendo Todo mi amor eres tu y otros scare70 Promoción 0 12-07-08 18:35
Todo mi amor eres tu Dr.Michael Jackson Enciclopedia MJ 17 16-07-04 21:08
Todo mi amor eres tu? Corsso Martinez Multimedia 5 25-10-02 07:04
Todo mi amor eres tu MJant_sanz Opinión y debate 9 26-06-02 02:02
Todo mi amor eres tu B3rliN Multimedia 6 05-02-02 10:38

Todas las horas son GMT +2. La hora actual es 07:46.

Powered by vBulletin® © 2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
Copyright © 2001-2014 - mjhideout.com