Comunicado oficial sobre el veredicto del juicio a Conrad Murray.
Los fans de Michael Jackson queremos agradecer al honorable juez Pastor, quien se aseguró de que el juicio se centrase únicamente en las acciones de Conrad Murray el 25 de junio de 2009, más que reducirlo a un acontecimiento de sensacionalismo mediático. También queremos agradecer profundamente a los fiscales David Walgren y Deborah Brazil por su destacado vigor, concentración y profesionalidad con los cuales se desempeñaron en este caso.
Los fans de Michael Jackson hemos esperado este veredicto por más de dos años. Mientras que la mayoría estábamos ansiosos porque este juicio comenzara y finalizara con la condena de Conrad Murray, también estábamos conscientes de que este juicio pondría un microscopio mediático sobre Michael Jackson.
Hemos observado y escuchado por semanas cómo los medios de comunicación ignoraban los hechos esclarecidos que se indicaban en la autopsia y en los informes toxicológicos, y en los testimonios corroborados que dieron varios expertos, de que falleció por una intoxicación aguda de propofol; prefiriendo especular sobre asuntos que no guardaban relación con los sucesos esenciales del 25 de junio de 2009.
La elección de Conrad Murray de ignorar los procedimientos esenciales y normales de seguridad condujo directamente a la muerte de Michael Jackson. Como avalaron los testimonios de los doctores Alon Steinberg, Nadar Kamangar y Steven Shafer, de no haber sido por las atroces desviaciones de los cuidados normales, hoy Michael Jackson estaría vivo.
Nosotros, quienes firmamos, seguimos prometiendo nuestro apoyo al legado artístico y humanitario de Michael Jackson y nuestro amor a su familia, sobre todo a sus tres queridos hijos. Su mensaje sigue siendo relevante, y como seguimos firmemente adelante sin él, estamos decididos a vivir su mensaje y a llevarlo a la próxima generación.
Hoy en día, aunque haya cierta apariencia de justicia, realmente consideramos que cuando los medios de comunicación dejen de crear sensacionalismo para el público frenético sobre la vida y la muerte de Michael Jackson, y demuestren un sincero entendimiento del hombre, sólo entonces recibirá verdadera justicia.
Firmado
Gracias Yazmín por la traducción a español.
“La verdad corre maratones”.
Michael Jackson
Hoy, luego de un juicio largo e intenso, el jurado ha emitido el veredicto de “culpable” en el juicio a Conrad Murray por homicidio involuntario. Los fans y seguidores de Michael Jackson de todo el mundo, expresamos nuestra sincera gratitud a los miembros del jurado que pasaron su vida a segundo plano para servir a la comunidad.Michael Jackson
Los fans de Michael Jackson queremos agradecer al honorable juez Pastor, quien se aseguró de que el juicio se centrase únicamente en las acciones de Conrad Murray el 25 de junio de 2009, más que reducirlo a un acontecimiento de sensacionalismo mediático. También queremos agradecer profundamente a los fiscales David Walgren y Deborah Brazil por su destacado vigor, concentración y profesionalidad con los cuales se desempeñaron en este caso.
Los fans de Michael Jackson hemos esperado este veredicto por más de dos años. Mientras que la mayoría estábamos ansiosos porque este juicio comenzara y finalizara con la condena de Conrad Murray, también estábamos conscientes de que este juicio pondría un microscopio mediático sobre Michael Jackson.
Hemos observado y escuchado por semanas cómo los medios de comunicación ignoraban los hechos esclarecidos que se indicaban en la autopsia y en los informes toxicológicos, y en los testimonios corroborados que dieron varios expertos, de que falleció por una intoxicación aguda de propofol; prefiriendo especular sobre asuntos que no guardaban relación con los sucesos esenciales del 25 de junio de 2009.
La elección de Conrad Murray de ignorar los procedimientos esenciales y normales de seguridad condujo directamente a la muerte de Michael Jackson. Como avalaron los testimonios de los doctores Alon Steinberg, Nadar Kamangar y Steven Shafer, de no haber sido por las atroces desviaciones de los cuidados normales, hoy Michael Jackson estaría vivo.
Nosotros, quienes firmamos, seguimos prometiendo nuestro apoyo al legado artístico y humanitario de Michael Jackson y nuestro amor a su familia, sobre todo a sus tres queridos hijos. Su mensaje sigue siendo relevante, y como seguimos firmemente adelante sin él, estamos decididos a vivir su mensaje y a llevarlo a la próxima generación.
Hoy en día, aunque haya cierta apariencia de justicia, realmente consideramos que cuando los medios de comunicación dejen de crear sensacionalismo para el público frenético sobre la vida y la muerte de Michael Jackson, y demuestren un sincero entendimiento del hombre, sólo entonces recibirá verdadera justicia.
Firmado
Arrest Conrad Murray Campaign
Australia Salutes Michael Jackson
Dancing with the Elephant
Justice 4 MJ
Love Survives
Legendary Michael Jackson Fan Association
Michael Jackson: And Justice for Some
Michael Jackson Blog / Perm, Russia – ЗердаПермь / Zerda.Perm
Michael Jackson’s Children Hospital
Michael Jackson Chinese Fan Club
Michael Jackson Fans in Novosibirsk
Michael Jackson Fans of Canada (Michael Jackson Fans of Canada Facebook)
Michael Jackson Fans of Ireland (Michael Jackson Fans of Ireland Facebook)
Michael Jackson Fans of New York
Michael Jackson in Your Life
Michael Jackson’s Fans United for His Legacy
Michael Jackson's HideOut
Michael Jackson: The Essential
Michael Jackson: United Fan Family
MJ4Justice
MJ Data Bank
MJ Down Under
MJ Fans of Montreal/MJ Fans de Montreal (MJ Fans of/de Montreal Facebook)
MJ Hellas
MJJForumUSA
MJ Portal
MJ’s Army
Number Ones Brazil
Original Michael Jackson Fans of Southern California
Pay Michael Forward
Positively Michael
The International Initiative of Admirers of Michael Jackson
The Michael Jackson Accountability Network
The Michael Jackson Community - MJJC
The Michael Jackson Fan Club
The Michael Jackson Tribute Portrait
The Original Team Michael (The Original Team Michael Facebook)
The Sisterhood of Michael Jackson
The Untold Side of The Story
Tributo Michael Jackson
Uma Homenagem ao Rei do POP
--Australia Salutes Michael Jackson
Dancing with the Elephant
Justice 4 MJ
Love Survives
Legendary Michael Jackson Fan Association
Michael Jackson: And Justice for Some
Michael Jackson Blog / Perm, Russia – ЗердаПермь / Zerda.Perm
Michael Jackson’s Children Hospital
Michael Jackson Chinese Fan Club
Michael Jackson Fans in Novosibirsk
Michael Jackson Fans of Canada (Michael Jackson Fans of Canada Facebook)
Michael Jackson Fans of Ireland (Michael Jackson Fans of Ireland Facebook)
Michael Jackson Fans of New York
Michael Jackson in Your Life
Michael Jackson’s Fans United for His Legacy
Michael Jackson's HideOut
Michael Jackson: The Essential
Michael Jackson: United Fan Family
MJ4Justice
MJ Data Bank
MJ Down Under
MJ Fans of Montreal/MJ Fans de Montreal (MJ Fans of/de Montreal Facebook)
MJ Hellas
MJJForumUSA
MJ Portal
MJ’s Army
Number Ones Brazil
Original Michael Jackson Fans of Southern California
Pay Michael Forward
Positively Michael
The International Initiative of Admirers of Michael Jackson
The Michael Jackson Accountability Network
The Michael Jackson Community - MJJC
The Michael Jackson Fan Club
The Michael Jackson Tribute Portrait
The Original Team Michael (The Original Team Michael Facebook)
The Sisterhood of Michael Jackson
The Untold Side of The Story
Tributo Michael Jackson
Uma Homenagem ao Rei do POP
Gracias Yazmín por la traducción a español.