-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
TRADUCCIÓN LIBRO: The Official Michael Jackson Opus
- Iniciador del tema mariate
- Fecha de inicio
Un millón de gracias Mariate, Blues, por el libro traducido y las fotos, impresionante la labor que haceis.
Mil gracias, gracias, gracias, graciaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssss......
LOVE
Mil gracias, gracias, gracias, graciaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssss......
LOVE
mariate
2
Ya teneis en el post principal el capítulo 07. Amigo!!
[FONT="](…) Es imposible contar la historia de Michael Jackson y la amistad sin tomarse un momento para pensar en el impacto que su música ha tenido en las personas que nunca tuvieron el privilegio de conocerlo por su nombre de pila. Las canciones, los pasos de baile, la ropa y el fenómeno cultural en su conjunto penetran de alguna manera en el tejido de nuestras vidas y va creando el contexto para las nuevas amistades que están por nacer. En medio de los multitudinarios conciertos en Brunei, Corea del Sur y Finlandia durante el HIStory World Tour, los fans estrecharon sus manos, sostuvieron sus encendedores en alto, y se deleitaron en amistad y comunidad. Podemos remontarnos décadas atrás y recordar el modo en que familias enteras se reunieron en torno a la televisión para aprender los pasos de los Jackson 5. ¿Recordáis las fiestas “Thriller” que hacíamos con nuestros amigos para que los niños del barrio que no tenían televisión por cable pudieran vivir la experiencia en primera persona?, ¿Y la forma en que corríamos a las sesiones espontáneas de baile que se producían en los aparcamientos en los que sonaba por todas partes “Beat It” o “Billie Jean”? Pensad en la manera en que vosotros y vuestros amigos os equipabais minuciosamente con esos pantalones bombachos y camisetas sin mangas para pareceros a los bailarines que acompañaban a Michael. Lo supiera Michael o no, su espíritu estaba allí cuando se forjaron millones de amistades. [/FONT]
[FONT="]A pesar de que era físicamente imposible que Michael pudiera estar en todos los lugares y momentos donde su música vivía y respiraba, él tenía sus propios amigos que lo reconfortaban y a los que él reconfortaba también. Y para un hombre, eso es suficiente. Un hecho conmovedor al que alude una escena de la película The Wiz: la paja salía precipitadamente de las frágiles costuras del espantapájaros mientras le susurraba a Dorothy, “El éxito, la fama y la fortuna son una ilusión. Lo único real que existe es la amistad que podemos compartir”[/FONT]
[FONT="]Después de todos estos años, aquélla escena es un firme testimonio de las verdaderas amistades que sostuvo durante mucho tiempo.[/FONT]
[FONT="](…) Es imposible contar la historia de Michael Jackson y la amistad sin tomarse un momento para pensar en el impacto que su música ha tenido en las personas que nunca tuvieron el privilegio de conocerlo por su nombre de pila. Las canciones, los pasos de baile, la ropa y el fenómeno cultural en su conjunto penetran de alguna manera en el tejido de nuestras vidas y va creando el contexto para las nuevas amistades que están por nacer. En medio de los multitudinarios conciertos en Brunei, Corea del Sur y Finlandia durante el HIStory World Tour, los fans estrecharon sus manos, sostuvieron sus encendedores en alto, y se deleitaron en amistad y comunidad. Podemos remontarnos décadas atrás y recordar el modo en que familias enteras se reunieron en torno a la televisión para aprender los pasos de los Jackson 5. ¿Recordáis las fiestas “Thriller” que hacíamos con nuestros amigos para que los niños del barrio que no tenían televisión por cable pudieran vivir la experiencia en primera persona?, ¿Y la forma en que corríamos a las sesiones espontáneas de baile que se producían en los aparcamientos en los que sonaba por todas partes “Beat It” o “Billie Jean”? Pensad en la manera en que vosotros y vuestros amigos os equipabais minuciosamente con esos pantalones bombachos y camisetas sin mangas para pareceros a los bailarines que acompañaban a Michael. Lo supiera Michael o no, su espíritu estaba allí cuando se forjaron millones de amistades. [/FONT]
[FONT="]A pesar de que era físicamente imposible que Michael pudiera estar en todos los lugares y momentos donde su música vivía y respiraba, él tenía sus propios amigos que lo reconfortaban y a los que él reconfortaba también. Y para un hombre, eso es suficiente. Un hecho conmovedor al que alude una escena de la película The Wiz: la paja salía precipitadamente de las frágiles costuras del espantapájaros mientras le susurraba a Dorothy, “El éxito, la fama y la fortuna son una ilusión. Lo único real que existe es la amistad que podemos compartir”[/FONT]
[FONT="]Después de todos estos años, aquélla escena es un firme testimonio de las verdaderas amistades que sostuvo durante mucho tiempo.[/FONT]
Gracias Blues y Mariate , lo estaba esperando ! :*)
A la Oprah la pusieron con los amigos ??
A la Oprah la pusieron con los amigos ??
Gracias a todos los que hicieron posible este trabajo impresionante!!!! Para los que no manejamos tan bien el inglés nos habría sido imposible !!!! Realmente es un disfrute increíble !!!
Pero gracias sobretodo por ese amor incondicional y profundo que ponen en esta tarea tan noble de defender su nombre y todo su legado!!!
Pero gracias sobretodo por ese amor incondicional y profundo que ponen en esta tarea tan noble de defender su nombre y todo su legado!!!
Mil y mil gracias por el amor y dedicación, además del tiempo que significa darse a la tarea de traducir este libro, la verdad es que sin su apoyo y ayuda muchos nos quedaríamos con el deseo de entender por completo su contenido.
Blues y Mariate les agradezco enormemente este regalo que nos han dado a los fans es increible y concuerdo con todas y cada una de tus palabras, Gracias es muy poco son unos ángeles
mariate
2
Ya teneis en el post principal el capítulo 08. Corazón!!
[FONT="]Las cosas malas llegan, las pesadillas se hacen realidad y cuando escuchamos hablar de ellas nos gustaría ayudar, pero a menudo estamos tan absortos en nuestras propias vidas que, de hecho, no hacemos nada. No sucedía así con Michael. Él actuaba movido por impulsos compasivos, entregando millones de dólares a obras de caridad, visitando y cuidando personalmente enfermos de cada continente, actuando para recaudar fondos o regalando entradas gratis para sus conciertos. Donó el millón y medio de dólares que había recibido como indemnización de su propio accidente al Brotman Medical Center en Culver City, donde fue tratado de sus quemaduras. Año tras año, incansablemente salía en busca de beneficios, firmando cheques y cantando canciones para ayudar a los más necesitados. Un bálsamo para los ciudadanos que luchaban por sobrevivir en un mundo enfermo.[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]La amplitud y escala de la generosidad de Michael no habían sido vistas antes en los círculos de celebridades. Fue un ser humanitario profundamente comprometido que luchó para combatir la violencia juvenil, el abuso contra los niños, la diabetes juvenil, la anemia, la pobreza y el analfabetismo con toda su alma y su corazón.[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]Pensamos en Michael como uno de los nuestros, un muchacho de una familia americana de Indiana. Sin embargo, su talento y éxito lo convirtieron en una auténtica estrella mundial, en un ciudadano del mundo. Cuando la catástrofe golpeaba algún lejano rincón de la tierra, Michael respondía como si estuviera pasando en el patio trasero de su propia casa. Ya fuera a través de estrechas amistades con niños con enfermedades terminales, como David Smithee o Ryan White, o mediante acciones más amplias y grandes gestos cómo la donación de 5 millones de dólares tras finalizar el Victory Tour con los Jackson 5 para recaudar fondos para combatir la leucemia, el cáncer y la investigación del SIDA. Michael impregnó sus buenas acciones de una cierta intimidad que cambió mucho las cosas. Para Michael, dar era:[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]“Hay gente muriendo[/FONT]
[FONT="]y es tiempo de tender una mano [/FONT]
[FONT="]a la vida. El mejor regalo de todos”[/FONT]
[FONT="]We Are The World[/FONT]
[FONT="](Somos El Mundo)[/FONT]
[FONT="]Las cosas malas llegan, las pesadillas se hacen realidad y cuando escuchamos hablar de ellas nos gustaría ayudar, pero a menudo estamos tan absortos en nuestras propias vidas que, de hecho, no hacemos nada. No sucedía así con Michael. Él actuaba movido por impulsos compasivos, entregando millones de dólares a obras de caridad, visitando y cuidando personalmente enfermos de cada continente, actuando para recaudar fondos o regalando entradas gratis para sus conciertos. Donó el millón y medio de dólares que había recibido como indemnización de su propio accidente al Brotman Medical Center en Culver City, donde fue tratado de sus quemaduras. Año tras año, incansablemente salía en busca de beneficios, firmando cheques y cantando canciones para ayudar a los más necesitados. Un bálsamo para los ciudadanos que luchaban por sobrevivir en un mundo enfermo.[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]La amplitud y escala de la generosidad de Michael no habían sido vistas antes en los círculos de celebridades. Fue un ser humanitario profundamente comprometido que luchó para combatir la violencia juvenil, el abuso contra los niños, la diabetes juvenil, la anemia, la pobreza y el analfabetismo con toda su alma y su corazón.[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]Pensamos en Michael como uno de los nuestros, un muchacho de una familia americana de Indiana. Sin embargo, su talento y éxito lo convirtieron en una auténtica estrella mundial, en un ciudadano del mundo. Cuando la catástrofe golpeaba algún lejano rincón de la tierra, Michael respondía como si estuviera pasando en el patio trasero de su propia casa. Ya fuera a través de estrechas amistades con niños con enfermedades terminales, como David Smithee o Ryan White, o mediante acciones más amplias y grandes gestos cómo la donación de 5 millones de dólares tras finalizar el Victory Tour con los Jackson 5 para recaudar fondos para combatir la leucemia, el cáncer y la investigación del SIDA. Michael impregnó sus buenas acciones de una cierta intimidad que cambió mucho las cosas. Para Michael, dar era:[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]“Hay gente muriendo[/FONT]
[FONT="]y es tiempo de tender una mano [/FONT]
[FONT="]a la vida. El mejor regalo de todos”[/FONT]
[FONT="]We Are The World[/FONT]
[FONT="](Somos El Mundo)[/FONT]
Lor
0
solo 2? Yujuuu
gracias por la info! y por tooodo tu trabajo! :*)Muchísimas gracias, Mariate ! :*):*)
hola no se si faltan aun bajar mas capitulos