• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

MJRadio, el podcast que le da voz en Español a MJ

Re: The MJCast en Español

Increíble el Episodio 9, os felicito a todos los integrantes del proyecto y al invitado estrella :p
Me habéis hecho estar 3 horas y media en una nube escuchando historias y anécdotas tan interesantísimas. Cada vez tengo más ganas de leer el libro, por el cual te felicito enormemente, Toni :)

¡Muchísimas gracias por esta entrevista tan interesante!
 
Re: The MJCast en Español

Increíble el Episodio 9, os felicito a todos los integrantes del proyecto y al invitado estrella :p
Me habéis hecho estar 3 horas y media en una nube escuchando historias y anécdotas tan interesantísimas. Cada vez tengo más ganas de leer el libro, por el cual te felicito enormemente, Toni :)

¡Muchísimas gracias por esta entrevista tan interesante!

Gracias GuilleMJ! Que genial que te transportaras junto con nosotros a traves de las historias geniales de Toni :)
 
Re: The MJCast en Español

Ayer me decidí a bajar el podcast, me lo llevé al trabajo... y gracias a ello pasé más de 3 horas y media la mar de entretenido.

Quisiera felicitaros por vuestra labor y sin duda me bajaré los anteriores para escucharlos. Mi enhorabuena a Ale, Sandra y Jason.

A parte también felicitar a Toni no sólo por su libro (que está pedido ya) si no por su manera de ser. A pesar de algún que otro roce en el pasado, la primera vez que nos vimos, en una kedada en Madrid, me recibió calurosamente y la segunda, el año pasado en el seminario de Brad, nuevamente encantador y tremendamente divertido contándonos sus anécdotas con Michael. Y lo mismo con Laura.

Se aprecia muchísimo vuestro trabajo y con el tiempo y viéndolo desde otra perspectiva se entiende todo.
 

Xtarlight

Administrador
Miembro del equipo
MJH Team
Re: The MJCast en Español

Se aprecia muchísimo vuestro trabajo y con el tiempo y viéndolo desde otra perspectiva se entiende todo.

Gracias D.S.! Al final todos hemos entendido las perspectivas de los demás. Nos vemos en la próxima :acallar:
 
Re: The MJCast en Español

Tus palabras son muy agradecidas por nosotros. Gracias por escucharnos y escribirnos, esperamos seguir haciendote pasar ratos agradables con el resto de los podcasts :)

Ayer me decidí a bajar el podcast, me lo llevé al trabajo... y gracias a ello pasé más de 3 horas y media la mar de entretenido.

Quisiera felicitaros por vuestra labor y sin duda me bajaré los anteriores para escucharlos. Mi enhorabuena a Ale, Sandra y Jason.

A parte también felicitar a Toni no sólo por su libro (que está pedido ya) si no por su manera de ser. A pesar de algún que otro roce en el pasado, la primera vez que nos vimos, en una kedada en Madrid, me recibió calurosamente y la segunda, el año pasado en el seminario de Brad, nuevamente encantador y tremendamente divertido contándonos sus anécdotas con Michael. Y lo mismo con Laura.

Se aprecia muchísimo vuestro trabajo y con el tiempo y viéndolo desde otra perspectiva se entiende todo.
 
Re: The MJCast en Español

Episodio 010 - Pero Sigo Siendo El Rey

http://www.themjcast.com/episodio-010-pero-sigo-siendo-el-rey/

C5rn1dzXMAY22dA.jpg


En este episodio de The MJCast en Español tenemos para ti un compilado de noticias en torno a Michael Jackson y la familia Jackson. Nuestro programa hermano The MJCast cumplió 50 episodios y tuvieron de invitado especial a nada más y nada menos que ¡Tito Jackson! Te contaremos sobre toda la polémica del episodio cancelado de Urban Myths, y el revuelo que causó la entrevista de Paris Jackson para la revista Rolling Stone. Te actualizaremos sobre el juicio del IRS contra el Estate de Michael Jackson. También tendremos la historia de Michael López, un chico que mientras combate el cáncer no deja de bailar al ritmo de MJ. Por último, hablaremos del viaje a África en el que Michael fue coronado rey en febrero de 1992, y la crónica que el escritor francés Gonzague Saint Bris plasmó en su libro “En el Paraíso con Michael Jackson”.

Si tienes alguna idea, opinión o comentario con respecto al programa, nos encantaría que nos lo cuentes. Contáctanos a themjcast@icloud.com o encuentra los enlaces a nuestras varias redes sociales en www.themjcast.com/espanol.
 
Última edición:
Re: The MJCast en Español

Episodio 011 - Lo Que No Fue No Sera

http://www.themjcast.com/episodio-011- lo-que-no-fue-no-sera/

C62cVFQU4AA5dSC


En este episodio te contamos sobre las últimas noticias de Michael Jackson y la familia Jackson que van desde las disputas legales que involucran a la matriarca Katherine Jackson, hasta las apariciones en televisión de Prince y Paris. No podemos dejar de mencionar la filmación de la biopic “Searching For Neverland” protagonizada por Navi y producida por el canal Lifetime, y la rebaja de precio de Neverland en el mercado de bienes raices. También, el tributo que rindió Ne-Yo a Michael en la inauguración del Museo de Historia Afroamericana. “In The Studio With MJ” llega a su seminario número 100 y lo celebrará en Paris ¡Felicidades Brad! Jason y Ale te cuentan su experiencia en el seminario de México.

Este mes de marzo conmemoramos el aniversario de la que fuera la última aparición pública de Michael, la conferencia de prensa donde anunció sus conciertos de la gira This Is It. Por último, recordamos el conmovedor discurso que Michael ofreció en Oxford en 2001 con el propósito del lanzamiento de “Heal The Kids”.

Si tienes alguna idea, opinión o comentario con respecto al programa, nos encantaría que nos lo cuentes. Contáctanos a themjcast@icloud.com o encuentra los enlaces a nuestras varias redes sociales en www.themjcast.com/espanol.
 
Re: The MJCast en Español

Episodio 012 - The New Michael Jackson Project

http://www.themjcast.com/episodio-012-tnmjp/

C8B5ZVBVMAACByh


En el episodio 012 de The MJCast en Español, tenemos de invitado a Uriel Martínez de The New Michael Jackson Project. Uriel nos cuenta su historia como fan y cómo fue que creó su canal de YouTube para hablar sobre Michael Jackson. Hablamos sobre la tendencia actual de youtubers que hablan de MJ, y la responsabilidad de investigar para compartir información fidedigna. Además, te contamos de la entrevista que Michael Prince (ingeniero de audio de Michael) otorgó a nuestros compañeros de The MJCast en inglés. Te sorprenderá saber sobre las últimas grabaciones en las que trabajó Michael. En las noticias, Paris Jackson en el Tonight Show con Jimmy Fallon, y la entrevista de Brooke Shields donde habló sobre Michael y Joe Jackson. Por último, te hablamos sobre el material inédito grabado en el set de In The Closet y que recién se compartió.
Esperamos que disfrutes este episodio tanto como nosotros.
 
Re: The MJCast en Español

Me ha encantado este episodio con la entrevista de Uriel. Hace unos vídeos muy buenos que enganchan! :)

Estoy deseando que habléis más en profundidad sobre esos programas con invitados especiales que han hecho los compañeros australianos. Especialmente aquellos en los que han entrevistado a los colaboradores de Michael en el estudio: Brad Buxer, Sundberg, Rob Hoffman y este último, Michael Prince.

Después de escuchar muy atentamente este último episodio, he podido transcribir algunas frases que os dejo aquí, para abrir boca ;) Me muero de ganas de escucharlo doblado al español como hizo Jason con la entrevista que le hicisteis a Brad Sundberg, que quedó genial.

Entrevista con Michael Prince de The MJ Cast:


(...) One Night Only Fue mi primer trabajo para Michael Jackson. Usamos la más alta tecnología del momento en ese show. Michael quería que la banda tocara en directo durante el concierto. Las primeras semanas solo estaba ensayando la banda, sin los coros… durante los descansos pude conocer a gente que no había visto antes, como Lavelle, Travis, Jamie King… Todos estábamos deseando llegar al Beacon Theater y ensayar de verdad con todo el mundo, con el vestuario, Michael cantando con nosotros… porque iba a ensayar algunas veces, pero nadie ensayaba con el vestuario auténtico, la iluminación aún no estaba lista… ni el escenario…

Jeff Margolies, el productor del show, tenia todo el show en su cabeza, y siento mucho por él que finalmente no sucediera.

No sé si fue una gripe o qué fue, pero yo estaba allí cuando Michael literalmente se cayó dando con la cara contra el suelo del escenario. Fue algo horrible de ver, porque nos dimos cuenta enseguida de que había sido una mala caída.
Cuando llegó por primera vez al Beacon y cantó, lo hizo al 50% de su energía, de la fuerza que se esperaba de él. No sabía la razón ni tenía idea de que se estaba sintiendo mal, porque nunca le había visto actuar antes.

Jeff Magolies pensó que Michael podría volver después de unos días de estancia en el hospital. Pero tras unos días en los que continuaron los ensayos, anunció que Michael se sentía muy mal y pensaba posponer el show.

(...) Ensayamos para el History Tour en un hangar del aeropuerto de San Bernardino, en verano y sin aire acondicionado. Hacía un calor espantoso, el sudor me caía por la cara. Brad Buxer, que es piloto, (Yo solia decir que Brad era el MD de Michael -musical director- pero la gente me preguntaba si era su doctor) iba con su avión cada noche a los ensayos, una cosa poco usual y genial, poder ir en avión a los ensayos. La última semana instalaron unas grandes máquinas de aire acondicionado, ¡pero solo dirigían el aire hacia donde estaba Michael!

(...) El History Tour fue algo inmenso. Más allá de lo imaginable. Era como mover una ciudad de un sitio a otro. Teníamos a la banda, los músicos, los cantantes de coros, la iluminación, el sonido, los carpinteros, y además los cocineros, que debían levantarse cada día a las 4 de la mañana para alquilar un camión e ir al mercado local para comprar la comida y prepararla diariamente. Teníamos cuatro aviones Antonov de carga inmensos...

(...) A Michael le gustaba el sonido de las canciones igual que en el álbum.
Michael bailaba canciones up-tempo completamente coreografiadas y era imposible cantar al mismo tiempo sin quedarse sin aliento. Es algo que hacían otros artistas renombrados también y él mismo lo hizo en giras anteriores.
Nunca hablé con él directamente para preguntarle: ‘Michael, ¿por qué lo haces así?’, pero tuvimos varias conversaciones antes de This s It, porque quería cantar mucho más en directo que en giras anteriores. Nunca tuvimos esa reunión, pero probablemente habría tenido que volver a grabar los coros de algunas de las canciones para cantar los versos en directo.

Él me dijo, y es algo con lo que no estaba de acuerdo con él, que si el público escuchaba las canciones de una forma diferente a como se escuchan en el disco, podría pensar que les estaba engañando. Y recuerdo que me quedé sorprendido cuando dijo eso, porque la razón por la que voy a un concierto es porque espero que la canción suene diferente al disco. Espero diferentes intros, y solos, y espero que el tema se alargue… pero no se lo dije él. No quería estar en desacuerdo con él. Era su show y era todo asunto suyo. Él ya había cantado durante muchos años en conciertos y giras completamente en directo.

La última noche que estuvimos juntos, fui a su camerino y me dijo: mañana hablaremos de mi voz en las canciones que cantaré en la gira. Definitivamente estaba planeando cantar más en directo en esa gira.

(...) Fue siempre una persona amable y cariñosa. Una de las personas más adorables que conocí.
Se volvió mucho mas predecible después de ser padre. Ya no me llamaba a las tantas de la madrugada para hablar. Tenia un horario más planificado. Nos llamaba a mi y a Brad Buxer y nos íbamos a su rancho para trabajar con él allí.
Trabajábamos en nuevas canciones todo el tiempo. Michael nunca paraba simplemente porque un álbum se hubiera terminado. Él necesitaba seguir haciendo canciones nuevas...

Best of Joy y I Was The Loser fueron, junto con otra más que no recuerdo el título, las últimas que grabamos en el baño del hotel Bel Air.

¿CÓMO CREE QUE SERÁ RECORDADO MICHAEL JACKSON?


Pienso en él como uno de los seres con más talento que he conocido, y he trabajado con mucha gente. Su ritmo era perfecto, su ética laboral era alucinante; trabajaba muy duramente…. Le recuerdo tomando lecciones de claqué en Neverland. Le recuerdo diciéndome cuánto admiraba a Fred Astaire… y le recuerdo diciéndome:

“No puedo pasarme el resto de mi vida cantando solamente mis grandes éxitos, no quiero hacer eso. Quiero seguir componiendo grandes canciones, que sean relevantes, que le gusten a la gente, y seguir reinventándome a mí mismo”.
Por esa razón no quería quedarse en Las Vegas haciendo shows. Tenía ofertas a diario para hacer espectáculos en diferentes casinos y podría haberse quedado allí el resto de su vida actuando, pero él no quería hacerlo, porque decía que no estaba preparado para hacer solo eso todavía.
 
Re: The MJCast en Español

¡Gracias Blues por este resumen de la entrevista!

En el proximo episodio traduciremos completa la entrevista con Michael Prince como lo hicimos en el episodio de Brad Sundberg ;)
 
Re: The MJCast en Español

Episodio 013 - Especial Michael Prince

http://www.themjcast.com/episodio-013-especial-michael-prince/

C-ekBkAVYAEaTgO.jpg


Michael Prince trabajó con Michael Jackson desde los 90 en adelante, convirtiéndose
eventualmente en el ingeniero de estudio mas cercano a MJ, el hombre en quien confiaba para
capturar sus visiones creativas mas personales. Desde la gira HIStory al álbum Invincible,
pasando por el hermoso sencillo de caridad What More Can I Give hasta This Is It y las
canciones finales en las que MJ estaba trabajando en el estudio, Michael Prince estuvo
envuelto en todo ello.
 
Re: The MJCast en Español

Una entrevista increible!!, muchas gracias por el inmenso esfuerzo de llevarnos traducidos estos relatos tan interesantes!!:D

Aquí queda revelada una posible respuesta al eterno debate del playback, y una información valiosisima!!!!

Gracias MJCAST en Español!!

Saludos!!!!:)
 
Re: The MJCast en Español

Una entrevista increible!!, muchas gracias por el inmenso esfuerzo de llevarnos traducidos estos relatos tan interesantes!!:D

Aquí queda revelada una posible respuesta al eterno debate del playback, y una información valiosisima!!!!

Gracias MJCAST en Español!!

Saludos!!!!:)

Se agradece con el alma que nos escuches y que haya sido de tu agrado :)
 
Re: The MJCast en Español

Muy interesante la entrevista con Prince y gran labor la que estáis haciendo, chicos, pero tengo una queja o más bien una observación; cuidado al hacer las traducciones simultáneas porque a veces las voces de Michael Prince y Jason se pisan un poco una a la otra y no se escuchan demasiado claro.

Por lo demás; un gran trabajo. Seguid así!
 
Re: The MJCast en Español

Muy interesante la entrevista con Prince y gran labor la que estáis haciendo, chicos, pero tengo una queja o más bien una observación; cuidado al hacer las traducciones simultáneas porque a veces las voces de Michael Prince y Jason se pisan un poco una a la otra y no se escuchan demasiado claro.

Por lo demás; un gran trabajo. Seguid así!

Gracias por escuchar con atencion y por la recomendacion, ya lo ha corregido Jason :)
 
Última edición:
Re: The MJCast en Español

Episodio 014 - Especial Érase una Voz con Isabelle Petitjean

http://www.themjcast.com/episodio-014-especial-erase-una-voz-con-isabelle-petitjean/

DBAOIDHXYAA5p6Y.jpg:large


Érase una vez, una fan de Michael Jackson, musicóloga de profesión, especializada en MJ por vocación, autora por inspiración, y mamá de corazón. En este episodio tenemos el enorme placer de presentarles a Isabelle Petitjean, quien con el ingenioso título de “Érase una Voz” nos invita a redescubrir la fascinante figura de Michael Jackson a través de su voz, “desde Motown hasta el estudio de Bruce Swedien”. A este libro le precede su primer publicación,”Dangerous from Mark Ryden to Michael Jackson. Pop Culture in the Pantheon of Fine Arts” (“Dangerous desde Mark Ryden hasta Michael Jackson. La Cultura Pop en el Panteón de las Bellas Artes”), un análisis musical y semiótico de la fascinante portada del álbum Dangerous y los mensajes que su autor plasmó en la música. Sin duda alguna, la interesante narrativa de Isabelle Petitjean te harán descubrir por primera vez al Michael Jackson que creías conocer. Y colorin colorado, este cuento apenas ha comenzado.

“La voz de Michael Jackson es un mito y una realidad. Gritó por primera vez en Indiana, en una noche de verano de 1958. Permaneció con él hasta su último aliento en una mañana calurosa de verano de 2009, en California. Y así, rápidamente, nos damos cuenta que su voz sería escuchada por mucho tiempo, que acecharía nuestras vidas, resonaría en nuestro mundo, y despertaría, como siempre lo había hecho, la conciencia de futuras generaciones. ¿Qué es esta voz? ¿De dónde viene? ¿Es un don natural o una obra de arte? ¿Cuál es su mensaje? ¿Qué palabras eligió cantar? Desde los primeros días en Motown hasta las épocas con Bruce Swedien, el ingeniero de sonido de Jackson, la autora analiza críticamente cómo esta voz transformó al mundo de la música, como una herramienta trans-estilista, trans-racial, trans-generacional, trans-cultural y trans-disciplinaria. En este libro, la autora revela la vida de un artista que trabajó duro, un genio y un mensajero cuyos principales objetivos eran mejorar sus propias habilidades y respetar a su audiencia. Esta voz, la de un ícono global y político, nos retó y nos habló a nosotros. Con certeza resonará en nuestro mundo por un largo tiempo.”
 
Re: The MJCast en Español

Muchas gracias por está interesante entrevista!, que bueno sería que estos libros se publicaran en español!
Saludos!
 
Arriba