Extracto de una entrevista publicada anteayer en Billboard.
El batería Nate Smith está preparando el lanzamiento de su álbum debut KINFOLK: Postcards from Everywhere (...)
Eres de Chesapeake, Virginia, una zona con un enorme número de músicos de éxito. ¿Cómo ha impactado esto en tu éxito?
(...) Además tenemos la presencia de Teddy Riley, que es de Harlem, pero construyó su estudio en Virginia Beach. De ese estudio salió mucha música porque era el rey de la producción de R&B en su momento. Trabajó con Michael Jackson, Ginuwine, Tyrese, Blackstreet... todos venían a Virginia Beach para grabar con Teddy Riley (...)
Apareces en los créditos de una canción de Michael Jackson ¿verdad?
Yo estudiaba en la Virginia Commonwealth University, y estaba produciendo, como siempre había hecho, R&B. Es una parte de mi vida que mis fans y oyentes como músico de jazz apenas conocen. Yo hacía maquetas en mi dormitorio, y conocí a un tipo que conocía a un tipo que conocía a un tipo que conocía a Teddy Riley. Uno de los temas que hice acabó en las manos de Teddy, que estaba pidiendo material para Michael Jackson y su disco Invincible. Una de las canciones que escribí llegó a publicarse en el álbum, se llama "Heaven Can Wait". Salió en 2001... fue un largo y tortuoso camino. [Risas] Sigue siendo el mayor y más milagroso accidente de mi carrera. Es algo a lo que quiero volver.
Cuando ocurrió lo de Michael Jackson, yo no estaba preparado en absoluto. Durante las dos primeras semanas desde que salió el disco, todas las discográficas me cogían el teléfono. Podía reunirme con quién quisiera. ¡Pero aparecía en las reuniones y no tenía nada que ponerles! No tenía un catálogo de 'Heaven Can Waits'. Es la lección que aprendí: hay que estar preparado. Cuando llega una oportunidad así tienes que estar listo para aprovecharla.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web o red social, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
El batería Nate Smith está preparando el lanzamiento de su álbum debut KINFOLK: Postcards from Everywhere (...)
Eres de Chesapeake, Virginia, una zona con un enorme número de músicos de éxito. ¿Cómo ha impactado esto en tu éxito?
(...) Además tenemos la presencia de Teddy Riley, que es de Harlem, pero construyó su estudio en Virginia Beach. De ese estudio salió mucha música porque era el rey de la producción de R&B en su momento. Trabajó con Michael Jackson, Ginuwine, Tyrese, Blackstreet... todos venían a Virginia Beach para grabar con Teddy Riley (...)
Apareces en los créditos de una canción de Michael Jackson ¿verdad?
Yo estudiaba en la Virginia Commonwealth University, y estaba produciendo, como siempre había hecho, R&B. Es una parte de mi vida que mis fans y oyentes como músico de jazz apenas conocen. Yo hacía maquetas en mi dormitorio, y conocí a un tipo que conocía a un tipo que conocía a un tipo que conocía a Teddy Riley. Uno de los temas que hice acabó en las manos de Teddy, que estaba pidiendo material para Michael Jackson y su disco Invincible. Una de las canciones que escribí llegó a publicarse en el álbum, se llama "Heaven Can Wait". Salió en 2001... fue un largo y tortuoso camino. [Risas] Sigue siendo el mayor y más milagroso accidente de mi carrera. Es algo a lo que quiero volver.
Cuando ocurrió lo de Michael Jackson, yo no estaba preparado en absoluto. Durante las dos primeras semanas desde que salió el disco, todas las discográficas me cogían el teléfono. Podía reunirme con quién quisiera. ¡Pero aparecía en las reuniones y no tenía nada que ponerles! No tenía un catálogo de 'Heaven Can Waits'. Es la lección que aprendí: hay que estar preparado. Cuando llega una oportunidad así tienes que estar listo para aprovecharla.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web o red social, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
