Entrevista de ayer con Lenny Kravitz en 'Piers Morgan Tonight'
Morgan: De todas las cosas que has experimentado en tu extraordinaria vida y carrera, si pudieras tener cinco minutos para revivir alguna de ellas ¿cuál sería? ¿cuál ha sido la más mágica? Sin contar con mujeres, o niños o nacimientos. Obviamente, eso es diferente. Pero si pudieras revivir un momento de tu carrera ¿cuál sería?
Kravitz: El momento de mi carrera. Wow. Sabes, he tenido tantos momentos en los que he tenido que pellizcarme.
Morgan: ¿Cuál ha sido el mayor pellizco?
Kravitz: Posiblemente producir a Michael Jackson. Y ha habido muchos de los grandes, pero aquello fue algo extraordinario.
Morgan: ¿Qué lo hizo tan extraordinario?
Kravitz: Bueno, el hecho de que, sabes, yo no estaría aquí hoy si no hubiera visto a los Jackson Five cuando tenía seis años. Fue el primer concierto que pude ver. Mi padre me llevó al Madison Square Garden para verles. Y eso lo cambió todo.
El universo era un lugar distinto al día siguiente. Me quedé totalmente impactado por la música, el talento, todo el conjunto. Y aquí estoy en el estudio. Había escrito un tema para Michael. Y ahí está él, pidiéndome que fuese muy duro con él, 'quiero hacer esto exactamente de la forma en la que lo has imaginado, así que parame cada vez que me salga de la forma en la que lo quieres y así sucesivamente'.
Y nos fuimos metiendo en ello. Trabajando juntos. Y acabamos pasando una semana juntos en el estudio. Fue realmente increíble.
Morgan: ¿Qué tipo de persona era? De verdad.
Kravitz: Pienso que él, ante todo, era una bellísima persona. Extremadamente profesional, un perfectionista. Todavía conservava la pasión tantos años después, sabes? Solía quedarse trabajando día y noche, volver al día siguiente y quedarse día y noche. No había perdido eso.
Un gran padre. Era increíble con sus hijos. Pasé tiempo con sus hijos. Todos estabamos en el estudio. Zoe venía y todos solíamos pasar el rato juntos. Era un muy buen padre. Y divertido. Muy divertido.
Morgan: Gran sentido del humor.
Kravitz: Nos reíamos todo el rato. Y comía más de lo que te imagínas.
Morgan: ¿De verdad? Tenía toda la energía para quemar, con los bailes...
Kravitz: Si.
Morgan: Un talento increíble. El mayor que yo he visto.
Kravitz: El mayor de la historia. Estoy de acuerdo.
Morgan: ¿Cómo te sentiste al escuchar lo que le pasó? Hubo un montón de opiniones mezcladas de gente que le conocía bien, había algo inevitable por el camino que llevaba, y que para alguien como Michael Jackson no llegar a viejo podría ser algo que no hubiera sido su mayor pesadilla.
Kravitz: Es interesante. Vi cómo hablabas de ello con Jane Fonda. Ella habló del tema. Quiero decir, obviamente quedé devastado. Estaba actuando en Escocia, cuando salía y me preparaba para salir a los bises. Y me dijeron que tenía que volver a salir.
Yo... es, es extremadamente triste. Quiero decir, yo... yo esperaba verle volver con sus conciertos, aunque pensaba, wow, 50 shows, eso... eso es realmente serio.
Morgan: Su legado va a ser eso, el de toda nuestra vida, porque tenemos a la generación anterior diciendo que Sammy Davis fue el mejor artista de esa era. ¿Crees que de nuestra vida fue Michael Jackson el mejor?
Kravitz: Por supuesto. No puedes cambiarlo.
Morgan: ¿El mayor talento natural como dijiste antes?
Kravitz: Si.
Morgan: ¿El mayor artista de todos?
Kravitz: Si, completamente. Creo que la gente piensa sólo en la carrera en solitario de Michael Jackson, que obviamente fue fenomenal. Pero el genio más profundo que vi fue cuando era niño. Creo que fue, fue un niño con el mismo talento, alma e intensidad de una Aretha Franklin o de un James Brown o cualquier gran vocalista.
[CNN]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
. Se le agradecen sus palabras.
