Re: Una fan de MJ demanda al Estate por los temas Cascio
Texto de la escritora Reidun Saxerud que estuvo presente en la vista
No es una traición si nunca confiamos en vosotros: Lo que Sony no entiende
Ninguna de las partes de la apelación dijo nada particularmente sorprendente o nuevo, la mayoría fue el mismo argumento circular de los dos últimos años.
Lo que llamó mi atención, e ira, fue un comentario de la parte apelante: "Comprendo que los fans se sientan traicionados" dijo señalándonos, "pero eso no quiere decir que se haya hecho nada malo por nuestra parte".
Estaba sentada al lado de mi amiga Vera Serova. En 2014, inició una demanda contra Sony Music, The Michael Jackson Estate, y Eddie Cascio y James Porte (Angelikson Productions). (...). Esta es la última oportunidad de Sony para, en palabras de Vera: "Demostrar que la Primera Enmienda les da el derecho de mentir a los fans".
Quién habló por parte de Sony Music fue Zia Modabber.
(...)
Sony alega que el álbum Michael, toda su imagen y su música está protegida por la Primera Enmienda y como tal, no importa quién cante en las canciones (por mandato del juzgado, Sony tuvo que conceder que Michael no las cantaba*) pero dicen que se presentó como un producto de la marca Michael Jackson en general, y como es arte, está amparado por las ley del discurso no comercial (non-commercial). Ya que Sony no sabía en el momento en que planeó y produjo el álbum que las canciones eran falsas, lo que es posiblemente cierto, dicen que son totalmente inocentes y deberían dejar de ser acusados en el caso y seguir con el álbum Michael a la venta y seguir beneficiándose de canciones que saben que podrían no ser legítimas.
Si el jurado da la razón a Sony, fijará un peligroso precedente que otros estarán encantados de seguir cuando vayan muriendo artistas y otros manejen sus legados. (...)
* Por satisfactorio que parezca escuchar estas palabras del Sr. Modabber, recordad que a efectos del juzgado esto no es una admisión oficial de fraude, ni Sony está siendo acusado de fraude (sólo Cascio y Porte), es una condición concedida hipotéticamente por Sony para persuadir al juzgado de que ellos fueron inocentes a la hora de producir el álbum.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!