Extracto de la biografía de David Lynch, "Room to Dream", (publicado hoy en The New York Times.
"Estoy en el salón en Los Ángeles y suena mi teléfono, es Michael Jackson, diciendome que quiere hacer una especie de trailer para su álbum "Dangerous". Le dije, "No se si lo haré; no se me ocurre ninguna idea", pero según cuelto y comienzo a caminar hacia la recepción, me vienen todas esas ideas, Le llamo de nuevo y le digo "Tengo algunas ideas", y trabajé con ello con John Dykstra en su estudio.
Construimos este mundo en miniatura que era una habitación roja con una pequeña puerta, y en la habitación estaban esos extraños árboles de madera con formas modernas y un montículo con un fluido plateado que va a tener una erupción y revelar la cara de Michael Jackson. Se hizo en stop-motion, y tardamos mucho tiempo en conseguirlo. Para mi, las cosas no tienen que ser tan exactas, pero la gente que trabajaba en ello lo llevaron hasta la máxima expresión. Los árboles fueron pintados con laca roja o negra y la gente que tenía que entrar a moverlos llevaba guantes blancos y los iban colocando en una ruta marcada con precisión.
Eso era sólo una parte. La otra era filmar la cara de Michael, y colocamos una cámara con un círculo de luces que creaban una imagen enfocada y fantástica, sin sombras. Todo lo que tenía que hacer Michael era colocarse en un sitio durante unos minutos, pero estuvo en la sala de maquillaje ocho o diez horas. ¿Cómo puede maquillarse alguien durante diez horas? Era muy crítico acerca de su aspecto. Finalmente cuando estuvo preparado y salió le conocí por primera vez y sólo quería hablar del Hombre Elefante. Intentó comprar los huesos, la capa y todas sus cosas del museo y me hizo preguntas, me pareció muy buena persona. Luego se colocó allí, filmamos y acabamos un minuto más tarde".
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
"Estoy en el salón en Los Ángeles y suena mi teléfono, es Michael Jackson, diciendome que quiere hacer una especie de trailer para su álbum "Dangerous". Le dije, "No se si lo haré; no se me ocurre ninguna idea", pero según cuelto y comienzo a caminar hacia la recepción, me vienen todas esas ideas, Le llamo de nuevo y le digo "Tengo algunas ideas", y trabajé con ello con John Dykstra en su estudio.
Construimos este mundo en miniatura que era una habitación roja con una pequeña puerta, y en la habitación estaban esos extraños árboles de madera con formas modernas y un montículo con un fluido plateado que va a tener una erupción y revelar la cara de Michael Jackson. Se hizo en stop-motion, y tardamos mucho tiempo en conseguirlo. Para mi, las cosas no tienen que ser tan exactas, pero la gente que trabajaba en ello lo llevaron hasta la máxima expresión. Los árboles fueron pintados con laca roja o negra y la gente que tenía que entrar a moverlos llevaba guantes blancos y los iban colocando en una ruta marcada con precisión.
Eso era sólo una parte. La otra era filmar la cara de Michael, y colocamos una cámara con un círculo de luces que creaban una imagen enfocada y fantástica, sin sombras. Todo lo que tenía que hacer Michael era colocarse en un sitio durante unos minutos, pero estuvo en la sala de maquillaje ocho o diez horas. ¿Cómo puede maquillarse alguien durante diez horas? Era muy crítico acerca de su aspecto. Finalmente cuando estuvo preparado y salió le conocí por primera vez y sólo quería hablar del Hombre Elefante. Intentó comprar los huesos, la capa y todas sus cosas del museo y me hizo preguntas, me pareció muy buena persona. Luego se colocó allí, filmamos y acabamos un minuto más tarde".
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
