Matt Forger ha compartido esta historia que publica hoy Wenn.com
La niña de "Heal the World", viuda de guerra
La niña que decía "make the world a better place" al comienzo del himno de Michael Jackson 'Heal The World' se convirtió en la viuda de un héroe de la Guerra de Irak.
Ashley Farrell superó a más de 100 niños como la dulce voz que insistía en la canción "we have to think about making the world a better place for our children and our children's children" antes de que el Rey del Pop comenzara a cantar el éxito de 1992 y así mismo fue una de las niñas que se unió a Jackson en el escenario del Super Bowl Half-Time Show en Pasadena, California en 1993.
Sin embargo, una década después del mágico momento, su vida dió un giro brutal cuando su marido, Evan Ashcraft, murió en combate como parte de la unidad que siguió y dió muerte a uno de los hijos del dictador Saddam Hussein.
El ingeniero de Jackson, Matt Forger, que grabó los pensamientos de la pequeña Ashley sobre el mundo para la canción de Jackson, cuenta, "Michael dijo, 'Consigue a niños hablando sobre el mundo y el medioambiente y que sean honestos... ', así que fui a colegios, parques, llamé a todos los amigos que tenían hijos... debí grabar a 125 niños y estaba con Ashley, que es familia de mi mujer y se metió en esto, y en ese momento dije, "La tengo". Lo supe en ese instante, tras trabajar durante meses en ello, esa fue la grabación. Se la puse a Michael y dijo, 'Guau, ¡es perfecto!'"
"El álbum Dangerous salió y pasó la típica putada, su nombre no estaba en los créditos y como Michael iba a actuar en la Super Bowl, le llamé y le dije 'Mira, el nombre de la niña no ha salido en el álbum y hay algo que sería genial, sería bonito que tuviera su momento de reconocimiento', así que acabó siendo la niña que está junto a Michael en el escenario cuando cantó 'Heal The World' rodeado de jovenes fans."
"Ella no cobró porque firmó cedió la grabación, pero cuando al discográfica descubrió que no habían puesto su nombre en los créditos iniciales, le enviaron una cesta llena de regalos. Estaba encantada. El error fue subsanado en las reediciones del álbum."
Forger añade, "Michael no llegó a saber que la niña acabó siendo viuda de guerra y, a día de hoy, es impactante pensar que aquella era la niña que dijo, 'Tenemos que hacer del mundo un lugar mejor'."
"Su marido intentaba lograrlo cuando murió en combate. No se si él fue el francotirador que mató al hijo de Saddam pero era parte de la unidad, y al final él también murió. Ashley quedó devastada... Ya no somos tan cercanos pero creo que tras algunos años difíciles, ha podido seguir adelante con su vida y ha cambiado".
[Wenn]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
En su día, Dulce y Peligroso compartió este tema relacionado también con la intro de HTW
* Desconozco si la niña de la foto que con la que ilustro el tema es Ashley, ya que también tuvo a otras niñas durante la actuación.
La niña de "Heal the World", viuda de guerra
La niña que decía "make the world a better place" al comienzo del himno de Michael Jackson 'Heal The World' se convirtió en la viuda de un héroe de la Guerra de Irak.
Ashley Farrell superó a más de 100 niños como la dulce voz que insistía en la canción "we have to think about making the world a better place for our children and our children's children" antes de que el Rey del Pop comenzara a cantar el éxito de 1992 y así mismo fue una de las niñas que se unió a Jackson en el escenario del Super Bowl Half-Time Show en Pasadena, California en 1993.
Sin embargo, una década después del mágico momento, su vida dió un giro brutal cuando su marido, Evan Ashcraft, murió en combate como parte de la unidad que siguió y dió muerte a uno de los hijos del dictador Saddam Hussein.
El ingeniero de Jackson, Matt Forger, que grabó los pensamientos de la pequeña Ashley sobre el mundo para la canción de Jackson, cuenta, "Michael dijo, 'Consigue a niños hablando sobre el mundo y el medioambiente y que sean honestos... ', así que fui a colegios, parques, llamé a todos los amigos que tenían hijos... debí grabar a 125 niños y estaba con Ashley, que es familia de mi mujer y se metió en esto, y en ese momento dije, "La tengo". Lo supe en ese instante, tras trabajar durante meses en ello, esa fue la grabación. Se la puse a Michael y dijo, 'Guau, ¡es perfecto!'"
"El álbum Dangerous salió y pasó la típica putada, su nombre no estaba en los créditos y como Michael iba a actuar en la Super Bowl, le llamé y le dije 'Mira, el nombre de la niña no ha salido en el álbum y hay algo que sería genial, sería bonito que tuviera su momento de reconocimiento', así que acabó siendo la niña que está junto a Michael en el escenario cuando cantó 'Heal The World' rodeado de jovenes fans."
"Ella no cobró porque firmó cedió la grabación, pero cuando al discográfica descubrió que no habían puesto su nombre en los créditos iniciales, le enviaron una cesta llena de regalos. Estaba encantada. El error fue subsanado en las reediciones del álbum."
Forger añade, "Michael no llegó a saber que la niña acabó siendo viuda de guerra y, a día de hoy, es impactante pensar que aquella era la niña que dijo, 'Tenemos que hacer del mundo un lugar mejor'."
"Su marido intentaba lograrlo cuando murió en combate. No se si él fue el francotirador que mató al hijo de Saddam pero era parte de la unidad, y al final él también murió. Ashley quedó devastada... Ya no somos tan cercanos pero creo que tras algunos años difíciles, ha podido seguir adelante con su vida y ha cambiado".
[Wenn]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
En su día, Dulce y Peligroso compartió este tema relacionado también con la intro de HTW
* Desconozco si la niña de la foto que con la que ilustro el tema es Ashley, ya que también tuvo a otras niñas durante la actuación.
