• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

14 años sin Ryan White

Ayer 8 de Abril, se cumplieron 14 años de la muerte de Ryan White, el niño muerto a causa del SIDA y que fallecio a la temprana edad de 18 años y como decía Michael, una edad bonita en la que se empiezan a descubrir cosas excepcionales.

Además de dedicarle la canción Gone Too Soon, Michael tambien le dedicó un poema en Dancing The Dream. A continuacion os pongo el poema adaptado:

Ryan White, symbol of justice
Or child of innocence, messenger of love?
Where are you now, where have you gone?
....
Ryan White, symbol of contradiction
Child of Irony, or child of fiction?

I think of you shattered life
Of you struggle, of your strife
....
Ryan White, symbol of agony & pain
Of ignorant fear gone insane
In a hysterical society
With free-floating anxiety
And feighed piety
....
You showed us how to stand and fight
In the rain you were a cloudburst of joy
The sparkle of hope in every girl & boy

In the depths of your anguished sorrow
Was the dream of another tomorrow


RW.jpg



Ryan White, una gran persona. Descanse en paz.
 
Traduzco la versión completa...

"Ryan White, símbolo de justicia
O niño de la inocencia, mensajero de amor
¿Dónde estás ahora? ¿A dónde te has ido?

Ryan White, echo de menos tus días de sol
Nos divertíamos despreocupados en largos juegos

Te echo de menos, Ryan White
Echo de menos tu sonrisa, inocencia y brillantez
Echo de menos tu gloria, echo de menos tu luz

Ryan White, símbolo de contradicción
Niño de la ironía, o niño de ficción?

Pienso en tu vida quebrantada
En tu lucha, en tu pesar

Mientras las damas bailan a la luz de la luna
Fiestas con champán en cruceros organizados
Yo veo tu forma desperdiciada, tu visión fantasmagórica
Siento tus degradadas heridas, tus magulladuras azotadas

Ryan White, símbolo de agonía y de dolor
De miedo ignorante convertido en locura
En una sociedad histérica
De ansiedad descontrolada
Y piedad fingida

Te hecho de menos, Ryan White
Nos enseñaste cómo levantarnos y luchar
Entre la lluvia eras un chaparrón de alegría
La chispa de la vida en cada niña y cada niño

En las profundidades de tu anguistiado pesar
Había el sueño de otro mañana"

-Michael Jackson

ryan.white.jpg

 
:( Cada vez que pongo el unos de los videos de Mike, en el de "Dangerous" que esta la cancion y el video de Ryan White, se me aguan los ojos..
 
MIchael quería mucho a Ryan White, porque estban juntos siempre, y eso es lo más bonito que hay.

rYAN SIEMPRE TE RECORDARÉ.
 
Alguien sabe de que contrajo sida?

Nacimiento, fallo de transfusion de sangre, se pincho con aguja de chutero? :confused:
 
Gracias por el post Mó_Ònw4lk3r, muchas gracias por la traducciòn bizilagun, que hermoso poema.

Descanze en paz Ryan White :urule:
 
Atrás
Arriba