2 Nuevos ebooks: "Conversations In Neverland with MJ" y 'Guide to Hollywood'
He traducido esta descripción de un fan americano que ha leído ambos libros...
Conversations In Neverland with Michael Jackson [Kindle Edition]
Escrito por el Doctor William B. van Valin, que se hizo amigo de MJ a principios de la década del 2000. Su relación comenzó como la de doctor-paciente pero comenzaron a hacerse visitas mutuamente y a compartir tiempo juntos hasta que MJ se fue del país tras el juicio. El libro no habla de asuntos privados de MJ, sino las impresiones del doctor de la generosidad y la personalidad infantil y algo excéntrica del hombre con el que compartió conversaciones y tiempo libre. A pesar de no ser un amigo íntimo, cuenta anécdotas y recuerdos muy emocionantes.
[Extracto]
Es Halloween y Michael va en su limusina. El Dr. Valin dice que le reconocerán por ello.
Michael dice, “Tengo un plan.” Abre las puertas de la limusina y deja que entren todos los niños que quieran. Lleva una americana negra con un escudo dorado en el bolsillo sobre una camisa de Spiderman. Muchos de los niños le preguntan si es Michael Jackson, a lo que responde, “No, me he disfrazado de él por Halloween.” Los chavales parecen satisfechos con la respuesta y uno dice, “Wow! Es un disfraz genial!”
Luego se van a jugar a truco o trato.
Michael, llevaba un gorro de quirófano y una mascarilla, una camisa de Spiderman, un estetoscópio alrededor del cuello y cubrebotas de Spiderman, y parecía que era Michael Jackson mal disfrazado. De todas formas, nadie le paró en toda la noche para pedirle un autógrafo o hablar con él.
Mi mujer le preguntó “Entonces ¿de qué vas, Michael?” “Soy Spiderman... con un pequeño añadido.” le dijo mientras tocaba el estetoscopio.
An Agoraphobic's Guide to Hollywood: How Michael Jackson Got Me Out of the House [Kindle Edition and paperback]
Escrito por Darlene Craviotto, una mujer a la que contrató Steven Spielberg como guionista de "Peter Pan", una película que iba a protagonizar Michael. El libro no está dedicado totalmente a MJ, pero cuenta la historia del proyecto cinematográfico y cómo ella tuvo que luchar contra su agorafobia para salir adelante. Hay una gran parte que habla de MJ por su involucración en la película. Darlene trabajó con Michael en el guión y lo acabaron, pero Spielberg decidió hacer "Hook" en su lugar. Hace poco salió la noticia de que Michael rechazó su papel de Peter Pan en Hook en la que Spielberg comentó sin venir a cuento que Michael no tenía la misma visión que él. Leyendo este libro parece que fue Steven el que no tenía la misma visión que Michael y le traicionó en cierto modo haciendo un proyecto alternativo. Me pregunto si la noticia apareció cuando Steven se enteró de la publicación de este nuevo libro...
He encontrado el libro muy interesante porque habla de la visión de Michael de Peter Pan, directamente en sus palabras transcritas de conversaciones grabadas a petición de MJ. Michael se identificaba con el personaje de Peter Pan a un nivel muy profundo, así que hablando de Peter habla de sí mismo, y aprendiendo sobre su percepción del personaje, me ha servido para comprenderle mejor.
He traducido esta descripción de un fan americano que ha leído ambos libros...
Conversations In Neverland with Michael Jackson [Kindle Edition]
Escrito por el Doctor William B. van Valin, que se hizo amigo de MJ a principios de la década del 2000. Su relación comenzó como la de doctor-paciente pero comenzaron a hacerse visitas mutuamente y a compartir tiempo juntos hasta que MJ se fue del país tras el juicio. El libro no habla de asuntos privados de MJ, sino las impresiones del doctor de la generosidad y la personalidad infantil y algo excéntrica del hombre con el que compartió conversaciones y tiempo libre. A pesar de no ser un amigo íntimo, cuenta anécdotas y recuerdos muy emocionantes.
[Extracto]
Es Halloween y Michael va en su limusina. El Dr. Valin dice que le reconocerán por ello.
Michael dice, “Tengo un plan.” Abre las puertas de la limusina y deja que entren todos los niños que quieran. Lleva una americana negra con un escudo dorado en el bolsillo sobre una camisa de Spiderman. Muchos de los niños le preguntan si es Michael Jackson, a lo que responde, “No, me he disfrazado de él por Halloween.” Los chavales parecen satisfechos con la respuesta y uno dice, “Wow! Es un disfraz genial!”
Luego se van a jugar a truco o trato.
Michael, llevaba un gorro de quirófano y una mascarilla, una camisa de Spiderman, un estetoscópio alrededor del cuello y cubrebotas de Spiderman, y parecía que era Michael Jackson mal disfrazado. De todas formas, nadie le paró en toda la noche para pedirle un autógrafo o hablar con él.
Mi mujer le preguntó “Entonces ¿de qué vas, Michael?” “Soy Spiderman... con un pequeño añadido.” le dijo mientras tocaba el estetoscopio.
An Agoraphobic's Guide to Hollywood: How Michael Jackson Got Me Out of the House [Kindle Edition and paperback]
Escrito por Darlene Craviotto, una mujer a la que contrató Steven Spielberg como guionista de "Peter Pan", una película que iba a protagonizar Michael. El libro no está dedicado totalmente a MJ, pero cuenta la historia del proyecto cinematográfico y cómo ella tuvo que luchar contra su agorafobia para salir adelante. Hay una gran parte que habla de MJ por su involucración en la película. Darlene trabajó con Michael en el guión y lo acabaron, pero Spielberg decidió hacer "Hook" en su lugar. Hace poco salió la noticia de que Michael rechazó su papel de Peter Pan en Hook en la que Spielberg comentó sin venir a cuento que Michael no tenía la misma visión que él. Leyendo este libro parece que fue Steven el que no tenía la misma visión que Michael y le traicionó en cierto modo haciendo un proyecto alternativo. Me pregunto si la noticia apareció cuando Steven se enteró de la publicación de este nuevo libro...
He encontrado el libro muy interesante porque habla de la visión de Michael de Peter Pan, directamente en sus palabras transcritas de conversaciones grabadas a petición de MJ. Michael se identificaba con el personaje de Peter Pan a un nivel muy profundo, así que hablando de Peter habla de sí mismo, y aprendiendo sobre su percepción del personaje, me ha servido para comprenderle mejor.
La verdad es que no pensaba decirlo hasta terminarlo porque no me gusta adelantarme... Pero puesto que Xtar ha puesto la noticia, y los dos libros además, ya os digo que he leído el primero y estoy en la mitad de la traducción y del segundo no he leído absolutamente nada todavía porque lo compré ayer gracias a un "soplo" de Dulce :jajaja:
