Debilidad de Michael Jackson retrasa juicio
La estrella del pop llegó con muestras de estar sedado y sin apenas poder dar un paso, ayudado en todo momento para caminar por su escolta y uno de sus hermanos
EFE
El Universal online
Santa María, California, EU
Lunes 21 de marzo de 2005
El cantante estadounidense Michael Jackson llegó hoy al tribunal de Santa María, en California, dando muestras de una clara debilidad, estado que retrasó el comienzo de la jornada aunque no impidió su celebración.
Jackson, de 46 años, está acusado de diez cargos, entre ellos cuatro de abuso sexual de un menor.
El proceso comenzó así su séptima semana de juicio, la tercera de testimonios, con un ligero retraso en su horario previsto diariamente, las 08:30 hora local (16:30 GMT).
A esa hora, el vehículo de la estrella del pop estaba estacionado a la puerta del tribunal y de él salió un Jackson con muestras de estar sedado y sin apenas poder dar un paso, ayudado en todo momento para caminar por su escolta y uno de sus hermanos.
El cantante incluso se llevó un pañuelo a la boca como si fuera a vomitar.
Vestido con uno de sus típicos trajes negros y con una banda morada en el brazo, la vestimenta marcaba aún más su aspecto demacrado, oculto de las cámaras por un paraguas.
Aún así, el intérprete tuvo un momento de energía para hacer el signo de la victoria a los seguidores que le esperan diariamente a la puerta del tribunal.
Este es el segundo retraso de Jackson desde que comenzó el juicio después de que a principios de mes el intérprete acudiera a la sala después de que el juez Rodney Melville le amenazara con una orden de detención.
En esa ocasión, el cantante llegó al tribunal en pijama y su tardanza fue explicada por una caída que le forzó a buscar atención médica de urgencia para sus dolores de espalda en un hospital de la zona.
Por el momento, no se han dado explicaciones sobre el estado de salud del cantante y la fragilidad que mostró hoy.
Tampoco se ha divulgado ninguna posible sanción por este nuevo retraso, que tan sólo fue de unos minutos.
Se espera que la fiscalía concluya la presentación de su caso a lo largo de la semana, momento en el que el juicio pasará a escuchar a los testigos de la defensa.
También se espera que el próximo lunes el juez decida si admite como prueba en este juicio los supuestos abusos sexuales a otros menores anteriormente a este caso.
Estas alegaciones nunca fueron probadas ni llegaron a juicio después de que supuestamente Jackson firmó un acuerdo millonario con la familia del menor implicado en estos rumores.
El-Universal
Santa Maria Times
Michael Jackson late again for court
By Quintin Cushner/Staff Writer
Court was delayed 45 minutes this morning as Michael Jackson again arrived late for his child-molestation trial in Santa Maria, and then retreated to a nearby bathroom for more than a half hour.
Propped up by a bodyguard and a physician, Jackson entered Superior Court at about 8:35 a.m. - five minutes late - and had to be eased into his chair in the courtroom. Jackson grabbed several tissues and covered his face with them as he apparently was weeping in pain.
Soon after, he was escorted back out of court by his brother Jackie and a bodyguard.
During the singer's absence, defense attorney Thomas Mesereau Jr. and Santa Barbara County District Attorney Tom Sneddon went into chambers for several minutes to speak with Judge Rodney Melville.
However, when the jury was seated and court resumed at 9:15 a.m., the judge did not explain the delay or what was discussed in the chambers meetings.
Jackson was accompanied to court by Dr. Bert Weiner of Santa Ynez Cottage Hospital. Though Jackson reportedly has suffered back pain in the past, the doctor has not yet commented on whether that was what was ailing the entertainer today.
When court resumed, sheriff's Sgt. Conn Abel testified about a surveillance kit seized Nov. 18, 2003, from Jackson's Neverland Valley Ranch near Los Olivos. Prosecutors have implied that the equipment, which included phone-bugging devices, may have been used as part of an alleged conspiracy involving Jackson and five others.
On cross-examination of Abel, the defense attempted to show that the gear was acquired by Jackson's private investigator and was used for security purposes.
Michael Jackson parece enfermo; vuelve a llegar tarde al tribunal
Por TIM MOLLOY
© 2005 The Associated Press
SANTA MARIA, California (AP) _ Luciendo enfermo y tembloroso, Michael Jackson llegó nuevamente tarde el lunes al tribunal acompañado de un médico, pero luego de una demora de 45 minutos el juez ordenó reanudar la audiencia sin dar explicaciones a los miembros del jurado.
El juez Rodney S. Melville no adoptó al parecer acción alguna contra el cantante, que había sido amenazado con arresto y revocación de la libertad bajo fianza cuando llegó tarde el 10 de marzo, luego de un viaje al hospital en las primeras horas de la mañana para ser tratado de lo que sus abogados dijeron era una lesión en la espalda.
El lunes Jackson, de 46 años y acusado de abuso sexual de un menor, caminó con pasos cortos, vacilantes, hacia la sala del tribunal, y parecía estar muy dolorido.
El médico, Bert Weiner, miembro del Hospital Cottage, en Santa Ynez, se dirigió hacia la cámara del juez para hablar a puertas cerradas, y permaneció en la primera fila del tribunal cuando se reanudó el testimonio.
Durante la conferencia en el despacho del juez, Jackie, hermano de Jackson, y un guardia de seguridad, escoltaron al cantante al baño. Cuando regresó a la sala, se lo vio llorar frente a la mesa donde se sienta su abogado, con un pañuelo de papel sobre el rostro. Parecía tener dificultades para sentarse y para ponerse de pie.
Se hizo una llamada telefónica a la vocera de Jackson Raymone K. Bain para que comentara sobre la situación, pero ésta no devolvió la llamada.
La sesión en el tribunal se reanudó con el testimonio de un detective de la policía, el sargento Conn Abel, que estaba prestando declaraciones cuando el tribunal entró en receso el jueves.
Jackson es acusado de abusar sexualmente de un menor de 13 años entre febrero y marzo del 2003, tras darle una bebida alcohólica. También se lo acusa de conspirar para mantener cautiva a su familia a fin de obligarla a hacer un vídeo donde se negaban las aseveraciones de un documental de la televisión. En ese documental, Jackson apareció tomado de la mano del niño, y dijo que permitía a los niños dormir en su cama, aunque no lo hacía por razones sexuales.
La fiscalía ha dicho que podría concluir la parte del caso relacionada con el presunto abuso de menores posiblemente esta semana. Luego, piensa concentrarse en las acusaciones de conspiración. El juez no ha dictaminado aún si la fiscalía puede presentar evidencias de pasadas acusaciones de abuso sexual de menores en contra de Jackson.
![52463056.jpg](http://[url="http://cache.gettyimages.com/comp/52463056.jpg?x=x&dasite=MS_GINS&ef=2&ev=1&dareq=3B41CC647D5F338D23CC2CBA1F6CD83BA9C30E9B9B114CE8"]http://cache.gettyimages.com/comp/52463056.jpg?x=x&dasite=MS_GINS&ef=2&ev=1&dareq=3B41CC647D5F338D23CC2CBA1F6CD83BA9C30E9B9B114CE8[/url])
