• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

alguien me puede traducir......

Hola a todos!!!!!!, kerria por favor ke alguien me tradujera al castellano Tabloid Junkie y Morphine ,ya ke nunca he pedido nada:p

Saludos;)
 
hola, q te traduzcan q la letra? toda?, puedo hacerlo con morphine, pero...., no estoy segura de cual es la de Tabloid Junkie, esplicamelo, y si la tengo te la traduzco.

Te traducire la de Morphine.

Besotes
 
Prensa basura/amarilla

Especular para romper a alguen que odias
Poner en circulacion la mentiras mentiras q confiscas
Asesinar y mutilar
La caza de los medios en histeria
Quien es el siguiente para vosotros a resucitar
Jfk esposó a la Cia
La verdad es contada,toque de campana
La historia del correo negro en toda su gloria

Es una calumnia!
Tu dices que no es una espada
pero con tu pluma torturas a los hombres
Tu crucuficarias al Señor...
Y tu no tienes que leerlo
No tienes q comertelo
Comprarlo es alimentarlo
Asi pues,por que seguimos engañandonos a nosotros mismos?

Solo porque lo leas en una revista
o lo veas en la pantalla de television
No lo hagas real
Sin embargo todo el mundo quiere leer sobre ello
Solo porque lo leas en una revista
o lo veas en la pantalla de television
No lo hagas real,verdadero
Ellos dicen que el es homosexual.

La capucha,
se la ajustarias si pudieras
Disparar a matar
para culparle si tienes la oportunidad
Si el muere compadecido
falsos testigos
Condena uno mismo la honradez
En la oscuridad
apuñalame por la espalda
En la cara
para mentir y deshonrar una raza
Heroina y Marilyn
Historias de titulares
de toda tu gloria.

Es una calumnia
con las palabras que usas
Eres un parasito en blanco y negro
Haces cualquier cosa por las noticias
Si tu no vas y lo compras
entonces ellos no podran crucificarlo
Leerlo es consagrarlo
Entonces porque seguimos engañandonos a nosotros mismos?

Estribillo igual ( Ella es rubia y bisexual.)

Escandalo
con las palabras que usas
eres un parasito en blanco y negro
haces cualquier cosa por la noticias
y tu no vayas a comprarlo
porque entonces ellos lo glorificaran
Leerlo es santificarlo
Porque seguimos engañandonos a nosotros mismos?
Calumnia
Tu dices que no es pecado
Pero con tu pluma torturas honbres
Entonces, Porque seguimos engañandonos a nosotros mismos?


Me encanta esta cancion y adoro esta letra.
Un saludo y espero q os sirva.Habiendola traducido yo seguro es que tiene fallos pero para haceros la idea
creo que vale ;)
 
Muchas gracias MJ_cool, antes no caia en la cancion, por el nombre no la reconoci, pues a mi me impacta bastante su melodia, de verdad.

Hey David, tardare un pokito en traducir Morphine porque, ni si quiera la tengo en Ingles y me la estoy copiando. Pero te aseguro que te la traducire, ademas, asi, ensayo el ingles q estoy en 3º de la escuela de idiomas.
 
Bueno como veo q nadie la pone, pondre yo la mia .OJO no es fiable puesto q las traduzco yo, pero bueno pa haceros la idea si que vale :D Y es mejor q nada no? :lengua:

Morfina

Lo consiguio desafinadamente baby
Patada en la espalda baby
Un ateque al corazon baby
Necesito tu cuerpo
Un beso caliente querida
El es drogadicto baby
me pones enfermo baby
tan irreal

Soy tan estupido baby
Todo bajo la linea papi
odio tu amabilidad baby
tan indigna de confianza

Un susurro caliente baby
El es uno de nosotros
otra droga baby
eres tan deseoso

Confia en mi,confia en mi
Pon toda tu confianza en mi...
Estas haciendo morfina.

Ellos consiguieron un lugar baby
Patearon la cara baby
El odia tu raza baby
No eres deseado
Cada uno de tus golpes
Eres un adicto a las drogas
Me pones enfermo baby
Eres un alma q sobrevive
Nunca cortas de mi
tu nunca pero
Tengo q trabajar
Solo eres un rival
Siempre para complacer papi
Directo a marcharse
Estas dando verguenza
Tan indeseable

Confia en mi, confia en mi
empuja toda tu confia hacia mi
Estas haciendo morfina

Relajate,
Esto no te dolerá
Antes de que te lo ponga
cierras los ojos y cuenta hasta diez
No llores, no te convertire
No hay necesidad de consternarse
Cierra los ojos y volaras lejos.

Demerol,oh Dios esta tomando Demerol
Demerol,oh Dios esta tomando Demerol

El realmente intento convencerla
Para que fuese mas de que lo El tenia.
Hoy el lo quiere dos veces mas malo
No llores,no me ofenderas
Ayer sentiste angustia
Hoy El lo toma dos veces como mucho

Demerol,oh Dios esta tomando Demerol
Demerol,oh Dios esta tomando Demerol hee hee Wow!

El estuvo rasgado baby
Eres un drogadicto baby
Me pones enfermo baby
Eres un mentiroso
El es de verdad un juego
para ganar fama papi
Todo es lo mismo baby
Eres tan confiable

Confia en mi, confia en mi
Pon toda tu confiaza en mi, ella esta haciendo morfina

Sentado por ahi hablando de nada
estas tomando morfina
simplemente sentado hablando sobre ello
estas tomando morfina
.............


Besos :muac:
 
Atrás
Arriba