Pregunta Alguien podria traducir esta parte de billie jean???

[rockslayer]

Hola hideouters me gustaría que alguien me dijera como se pronuncia en ingles y se traduce en español las siguentes partes de billie jean en vivo, ya que no salen en la letra original no le entiendo, no se mucho ingles xD, aqui les dejo el sonido

http://www.box.net/shared/voy68fk51u#
http://www.box.net/shared/et25lslk5x
http://www.box.net/shared/yd7z27glvc

En el siguiente el final es algo diferente del tercero que puse:

http://www.box.net/shared/oraioy7r15

 

[Hotaru Violet Butterflies]

Hola!! busca en musica.com y busca como BILLIE JEAN ESPAÑOL, y te aparece, te doy este consejo porque yo siempre que quiero saber las letras de las canciones de Michael, voy a esa pagina. Sino aparece, busca en otras paginas, es facil... espero haberte ayudado SALUDOS!!

 

[rockslayer]

pero en las páginas que tienen la letra solo traducen la version estudio y estas partes solo aparecen algunos conciertos como victory, bucharest o el royal brunei

 

[Miembro dado de baja 19884]

Basicamente dice esto:

En MJ 1:
Doggone lover (Doggone se usa para maldecir, basicamente esta diciendo MALDITA AMANTE)

MJ 2:
Look what you did baby (Mira lo que has hecho nena)

EN MJ3:
You know you ain't (Sabes que no eres)
You know you can't (Sabes que no puedes)
Because you are (Porque eres)
You're just a silly girl (Solo una tonta chica)

MJ4:
You know you did (Sabes que lo hiciste)
You know you did
You're just a (Solo eres)
You're just a silly girl (Solo eres una tonta chica)

Hay algunos que escuchan '' you'd love to see my die " (te gustaria verme muerto) en la parte que señale en rojo.

 

[Principe Jackson]

Muy interesante...

Gracias.. !!

 

[rockslayer]

gracias amigo te estoy muy agradecido xD xD xD

 

[rockslayer]

me podrian ayudar con estos por favor:
en MJ5 que dice despues de "but the kid is not my son"
http://www.box.net/shared/m308v183bd
y este tambien
http://www.box.net/shared/s8dn8q5lj8

 

[Miembro dado de baja 19884]

MJ5 y MJ6:
Doggone it. (Maldita sea)
Doggone it (Maldita nena)

Esto lo podrias haber deducido de las anteriores traduccion, vaguito.

 

[rockslayer]

Es cierto no me habia fijado, gracias xD xD xD

 

[rockslayer]

lo que pasa es no muy facilmente reconozco palabras en inglés pero me voy a tomar algún cursillo por ahí

 

[wirky]

Ola buenas, me llamo wirky y estoy traducciendo el concierto del dangerous tour in bucarest ya lo tengo casi todo pero me faltan algunas cosillas me gustaria saber que dice aki si alguien me lo dice le estare muy agradecido gracias http://www.box.net/shared/8yxnqnixnqhttp://www.box.net/files#/files/0/f/51839167/1/f_511026417

 

[rockslayer]

creo que dice "Don't call me Billie Jean, its not about you've seen"