Alguien podria traducirlo

[jordi badell]

SMALL CHANGE PLEASE
Time and money are running out for Michael Jackson. He is said to be so cash poor that he'll sell his half of the Beatles' song catalogue to sony by the end the month. He has little choice given that has to repay the 150 L million that he borrowed from a couple of year ago. Sony's financial year runs out at the end to Mach and insiders say they want to stich up a deal by then, The lack of funds is said to be the reason for Jackson's proposed tour of North America. Details have yet to be announced, but he's said to be hoping that a tour will reawaken interest following news that his album Invencible sold only two million copies- modest by his once record-breaking standards. How times have changed.
Fuentes oficiales de la rebista OK!

 

[postimjj]

Sin que suene pedante pero....No lo traduzco...!!porque a la revista OK!...ni CASO!!!!

Lo de FILTHY TABLOID PRESS!!... OK! es una de esas...

 

[MirrorMan]

UNAS MONEDILLAS, POR FAVOR

Michael Jackson se esta quedando sin tiempo y sin dinero. Se dice que esta tan falto de efectivo que vendera su mitad del catalogo de los Beatles a Sony antes de final de mes. Tiene poca eleccion dado que debe devolver un prestamo de 150 millones de libras que pidio hace un par de anos. El ejercico fiscal de Sony cierra a finales de marzo, y "insiders" aseguran que Sony quiere cerrar un acuerdo antes de esa fecha. Se dice que esa falta de fondos es la razon por la que Jackson ha propuesto un tour por Norteamerica. Los detalles aun no han sido anunciados, pero se dice que MJ espera que un tour reavivara el interes tras las noticias de que su album Invincible unicamente ha vendido 2 millones de copias - cifra modesta comparada con sus anteriores estandares, que han batido records. Como han cambiado los tiempos.


Bueno, sin comentarios, esta basurilla de tres al cuarto no tiene ni pies ni cabeza, asi que recomiendo no hacerle demasiado caso.
De cualquier forma, gracias por compartirlo, Jordi. Por cierto, sabes donde ha salido publicada esta "informacion"?

 

[JMP]

en todos los hogares se pasan epocas malas economicamente hablando, ya seas la casa real o si vives en un piso de alkiler en una familia modesta, porque michael tiene que ser diferente? :ein:

 

[Aransay]

noticia

ni al caso

 

[bizilagun]

JMP, el porqué es simple: Con el dinero que gana Michael es muy muy muy poco probable que pudiera llegar a tener problemas de dinero, me atrevo a decir que incluso si lo intentara. Siempre se habla de lo mucho que gasta (mantener Neverland, bla bla bla), pero haciendo unos pocos cálculos por encima, sólo de imaginar cuánto dinero gana al día se me queda cara de
Y para casa real, es como cuando dicen ke la reina de Inglaterra tiene problemas económicos: Vamos a ver, para tí no sé, pero para mí "problemas económicos" es cuando la reina se tenga que buscar un curro de cajera en el Carrefour y sus nietos vayan a un colegio publico de un barrio chungo. O que mi jefe tenga ke vender en un rastro asqueroso todos sus relojes de oro y diamantes. ESO es tener problemas de dinero.
Que durante generaciones la familia real britanica (por poner un ejemplo) no hayan pagado ni impuestos y que desde hace poco (mira como lloro) los paguen, eso NO es tener problemas de dinero.
Yo cuando Michael abre una productora de cine y al rato sale Mister Tabloide diciendo ke tiene problemas de dinero, permiteme que me jarte de reir...