Estan escondiendonos informacion y yo cada vez tengo más claro que realmente ha sido AlQaeda.
Esto me lo han mandado por e-mail que ha sido publicado en un periodico llamado le monde, esta en frances y yo lo he traducido con un traductor, posiblemente haya algun fallo.
La pista Al-Qaida gana terreno
LEMONDE.FR ¦ 12.03.04 ¦ Las 21h 00
Omar Bakri, jefe eminente y espiritual de un grupo radical musulmán, confirma la reivindicación de Al-Qaida. Según él, la amenaza tiene que "tomar en serio", e Italia podría ser el blanco próximo.
La reivindicación de los atentados de Madrid por Al-Qaida es "auténtica" e Italia podría ser el blanco próximo, afirmó el viernes, 12 de marzo en Londres el jeque Omar Bakri, jefe espiritual del grupo radical musulmán Al-Mouhadjiroun y sospechó ser atado(vinculado) a Abou Qatada, presumido jefe de Al-Qaida en Europa.
" Todas las ubicaciones(sitios) Internet y los foros islamistas en Oriente Medio y en Europa se felicitaron por la gran victoria de Al-Qaida " en España, declaró Omar Bakri al diario(periódico) italiano Repubblica, en un mantenimiento(conversación) concedido en Londres, dónde reside. " Pienso que la carta (enviada(dirigida) al diario(periódico) Al-Qods al-Arabi) es auténtica y que los atentados son la obra de Al-Qaida (...). Es un mensaje de los partidarios de Al-Qaida, en nombre de Al-Qaida, enviado(dirigido) al mundo(gente) entero ", martilló a Sr. Bakri.
Refiriéndose a la intervención militar de las fuerzas de la coalición en Iraq y más particularmente a presencia militar española en el país, Sr. Bakri se dijo " sorprender que el gobierno (español) no tuviera en cuenta el hecho que los islamistas en el mundo(gente) musulmán y en Europa consideran (estos atentados) una gran venganza contra las atrocidades cometidas por España en Iraq ". " Pienso que se trata de un mensaje mucho enviado(dirigido) a los pueblos de Europa: mientras que usted no pare(detenga) la política exterior de su gobiernos, que usted no les pondrá la presión para que retiren sus fuerzas de las tierras musulmanas, en particular de Afganistán y de Iraq, usted debe esperar ataques y la inestabilidad en el mundo entero ", previno.
TRES OPERACIONES " DE LA MUERTE "
Citando el comunicado atribuido(otorgado) a la red terrorista recibida a Londres y publicada por el diario(periódico) Al-Qods al-Arabi, Omar Bakri dio a entender que Italia, uno de los aliados más fieles de la administración americana, que había desplegado(mostrado) más de 2 500 militares en Iraq, podría ser el blanco próximo de grupos sustenante causa de Al-Qaida en Europa. Este comunicado " prometió tres operaciones: uno nombrado ' el tren de la muerte ' en España, el otro ' el humo negro de la muerte ' en Italia y otro llamada ' el viento de la muerte ' a los Estados Unidos ", subrayó Sr. Bakri. " Todas estas operaciones tienen un nombre, y pienso que deberíamos tomar la amenaza de Al-Qaida en serio ", advirtió.
" Al-Qaida no es más un solo grupo. Se hizo un fenómeno del mundo(gente) musulmán resistente a la gran cruzada de los Estados Unidos contra el Islam ", explicó el jeque, que consideró "completamente insensatas" las sugerencias según las cuales los lazos podrían haber sido establecidos entre franjas extremistas de la ETA, la organización separatista vasca, y la red Islamista. " Al-Qaida jamás haría alianza con no musulmanes ", declaró.
Omar Bakri es uno de los fundadores del movimiento Al-Mouhadjiroun y se define como juez del tribunal(patio) del charia (la ley islámica) de Gran Bretaña. Al-Mouhadjiroun pertenece al movimiento salafiste, que predica(preconiza) la creación de Estados musulmanes en cualquier parte del mundo, incluido en el Reino unido.
Con AFP y Reuters
Aquí esta el enlace a la noticia.
Esto me lo han mandado por e-mail que ha sido publicado en un periodico llamado le monde, esta en frances y yo lo he traducido con un traductor, posiblemente haya algun fallo.
La pista Al-Qaida gana terreno
LEMONDE.FR ¦ 12.03.04 ¦ Las 21h 00
Omar Bakri, jefe eminente y espiritual de un grupo radical musulmán, confirma la reivindicación de Al-Qaida. Según él, la amenaza tiene que "tomar en serio", e Italia podría ser el blanco próximo.
La reivindicación de los atentados de Madrid por Al-Qaida es "auténtica" e Italia podría ser el blanco próximo, afirmó el viernes, 12 de marzo en Londres el jeque Omar Bakri, jefe espiritual del grupo radical musulmán Al-Mouhadjiroun y sospechó ser atado(vinculado) a Abou Qatada, presumido jefe de Al-Qaida en Europa.
" Todas las ubicaciones(sitios) Internet y los foros islamistas en Oriente Medio y en Europa se felicitaron por la gran victoria de Al-Qaida " en España, declaró Omar Bakri al diario(periódico) italiano Repubblica, en un mantenimiento(conversación) concedido en Londres, dónde reside. " Pienso que la carta (enviada(dirigida) al diario(periódico) Al-Qods al-Arabi) es auténtica y que los atentados son la obra de Al-Qaida (...). Es un mensaje de los partidarios de Al-Qaida, en nombre de Al-Qaida, enviado(dirigido) al mundo(gente) entero ", martilló a Sr. Bakri.
Refiriéndose a la intervención militar de las fuerzas de la coalición en Iraq y más particularmente a presencia militar española en el país, Sr. Bakri se dijo " sorprender que el gobierno (español) no tuviera en cuenta el hecho que los islamistas en el mundo(gente) musulmán y en Europa consideran (estos atentados) una gran venganza contra las atrocidades cometidas por España en Iraq ". " Pienso que se trata de un mensaje mucho enviado(dirigido) a los pueblos de Europa: mientras que usted no pare(detenga) la política exterior de su gobiernos, que usted no les pondrá la presión para que retiren sus fuerzas de las tierras musulmanas, en particular de Afganistán y de Iraq, usted debe esperar ataques y la inestabilidad en el mundo entero ", previno.
TRES OPERACIONES " DE LA MUERTE "
Citando el comunicado atribuido(otorgado) a la red terrorista recibida a Londres y publicada por el diario(periódico) Al-Qods al-Arabi, Omar Bakri dio a entender que Italia, uno de los aliados más fieles de la administración americana, que había desplegado(mostrado) más de 2 500 militares en Iraq, podría ser el blanco próximo de grupos sustenante causa de Al-Qaida en Europa. Este comunicado " prometió tres operaciones: uno nombrado ' el tren de la muerte ' en España, el otro ' el humo negro de la muerte ' en Italia y otro llamada ' el viento de la muerte ' a los Estados Unidos ", subrayó Sr. Bakri. " Todas estas operaciones tienen un nombre, y pienso que deberíamos tomar la amenaza de Al-Qaida en serio ", advirtió.
" Al-Qaida no es más un solo grupo. Se hizo un fenómeno del mundo(gente) musulmán resistente a la gran cruzada de los Estados Unidos contra el Islam ", explicó el jeque, que consideró "completamente insensatas" las sugerencias según las cuales los lazos podrían haber sido establecidos entre franjas extremistas de la ETA, la organización separatista vasca, y la red Islamista. " Al-Qaida jamás haría alianza con no musulmanes ", declaró.
Omar Bakri es uno de los fundadores del movimiento Al-Mouhadjiroun y se define como juez del tribunal(patio) del charia (la ley islámica) de Gran Bretaña. Al-Mouhadjiroun pertenece al movimiento salafiste, que predica(preconiza) la creación de Estados musulmanes en cualquier parte del mundo, incluido en el Reino unido.
Con AFP y Reuters
Aquí esta el enlace a la noticia.
Última edición: