¿Están bien los niños?
Con las quejas formales que alegan que Michael Jackson es un padre inusual, incluso los fans se preguntan si el Rey del Pop debe ser papá.
No, no es una toma falsa de la película Jackass. Incluso Johnny Knoxville se lo preguntaría dos veces antes de hacer lo que hizo Michael Jackson el pasado 19 de noviembre, - asomar a su hijo de 9 meses, Prince Michael II, desde el balcón de un tercer piso de su hotel en Berlin. La tormenta de indignación sobre este hecho, no hizo más que intensificarse cuando el Rey del Pop fue visto llevando al zoo a sus dos hijos mayores - Prince Michael I, de 5, y Paris Michael, de 4 – con sus cabezas envueltas en velos. Las autoridades clarificaron rapidamente que Jackson de 44 no estaba comentiendo ningun acto criminal, pero todavía hay varias preguntas sonbre el peculiar estilo de vida del cantante.
¿Está Michael Jackson preparado para ser padre?
Dos días después del incidente de Berlin, el Dr. Carole Lieberman, un promimente psiquiatra de Beverly Hills y especialista en niños, puso una queja formal en el Departamento de Servicios Sociales de California acusando que Jackson "no es en absoluto una persona emocionalmente estable" para preocuparse de sus hijos. (La abogada Gloria Allred hizo hizo un queja similar el 26 de noviembre) Bajo las leyes estatales, cualquiera puede interponer estas quejas sobre niños en peligro, lo que puede desembocar en un posible caso criminal. El problema es que los eventos sucedieron en Berlin. "La jurisdicción para estas demandas debería ser la alemana" dice Peter Arenella, un profesor de ley criminal de UCLA. Pero si los oficiales de California detirminan que el incidente de Berlin es parte de una trayectoria más larga de actos inapropiados, como Lieberman cree que es, Jackson podría no estár fuera del gancho de la ley. Las fuentes oficiales tienen 10 días para decidir si se abre una investigación completa.
¿De dónde sale este tercer niño?
El famoso secretismo de Jackson parece abrirse sólo para los amigos de toda la vida. El pasado mes de abril, el productor Gary Pudney, que conoce a Jackson desde hace 30 años, dijo que Jackson le comentó: "Quiero que conozcas a mi nuevo bebé" y pasó las siguientes dos horas rapsodizando sobre los placeres de la paternidad, pero no le dijo una palabra sobre cómo había llegado este nuevo placer a su vida.
¿Puede ser adoptado?
Los amigos dicen que Jackson da la impresión de que es el padre del niño. La madre de sus dos hijos mayores es Debbie Rowe, ahora con 44 años, una ex-asistente de dermatologo que se casó en 1996 y se divorció tres años después. (El matrimonio de Lisa Marie Presley en 1994 se deshizo tras 20 meses). ¿Es Rowe madre de Prince Michael II? Un amigo sólo puede decirnos "Todo es posible".
¿Qué tipo de vida llevarán los niños?
Sus amigos tratan de describir a Jackson, que en 1994 cerró una acusación de abusos fuera del juzgado por una suma estimada entre 15 y 20 millones de dólares, como un padre dotado y sensible. Con unos empleados a tiempo completo para ayudarle, él tiene a sus hijos casi completamente con él durante la maoría de sus viajes. "Adora cada segundo que pasa con ellos" dice Pudney.
En casa, en Neverland, el Xanadú de 2.700 acres en el condado de Santa Barbara, los amigos dicen que Jackson ve videos de Disney con ellos, se asegura de que coman sano y limita sus visitas al parque de atracciones a unas cuantas veces al año para que no se acostumbren.
Aun así, su crecimento no puede ser calificado de normal. Aunque Rowe y Jackson siempre han negado que todo fuera un acuerdo, la custodia la tiene él. Los niños ven a su madre, que vive en una mansión de 1.3 millones de dólares pagada por Michael. Pero incluso el que fue amigo de Jackson, el consejero espiritual y Rabino Schmuley Boteach ha expresado su preocupación por que los niños no estén a tiempo completo viendo a la madre: "Solía decirle a Michael, ahora los niños son pequeños, pero tú espera. Llegarán a tener 12 y 15 años y preguntarán '¿Dónde está mamá?".
Los visitantes también dicen que los niños no parecen tener muchos compañeros de juego. "Michael quiere que tengan amigos, pero es duro" dice Boteach. Le da miedo de que la gente venda sus historias a los periódicos".
¿Qué pasa con los velos?
Sus amigos dicen que a Jackson no le gusta que la gente haga fotos de los niños por razones de seguridad, punto que es comprensible. "Está lidiando con un balance entre la protección de sus hijos del peligro y al mismo tiempo, con el permiso para que entren en la sociedad y experimenten una vida normal" dice Greg Lecklitner, un psicólogo clinico que trabaja con niños.
¿Planea Jackson tener más hijos?
Eso parece. Sus amigos dicen que Michael ha comentado que quiere cinco niños - quizá más. Y le dijo a Pudney que quería llamar Prince a todos los niños. "Michael parece muy felíz. Cometió un error en Berlin, se emocionó con la excitación del momento".
[People Magazine]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
Con las quejas formales que alegan que Michael Jackson es un padre inusual, incluso los fans se preguntan si el Rey del Pop debe ser papá.
No, no es una toma falsa de la película Jackass. Incluso Johnny Knoxville se lo preguntaría dos veces antes de hacer lo que hizo Michael Jackson el pasado 19 de noviembre, - asomar a su hijo de 9 meses, Prince Michael II, desde el balcón de un tercer piso de su hotel en Berlin. La tormenta de indignación sobre este hecho, no hizo más que intensificarse cuando el Rey del Pop fue visto llevando al zoo a sus dos hijos mayores - Prince Michael I, de 5, y Paris Michael, de 4 – con sus cabezas envueltas en velos. Las autoridades clarificaron rapidamente que Jackson de 44 no estaba comentiendo ningun acto criminal, pero todavía hay varias preguntas sonbre el peculiar estilo de vida del cantante.
¿Está Michael Jackson preparado para ser padre?
Dos días después del incidente de Berlin, el Dr. Carole Lieberman, un promimente psiquiatra de Beverly Hills y especialista en niños, puso una queja formal en el Departamento de Servicios Sociales de California acusando que Jackson "no es en absoluto una persona emocionalmente estable" para preocuparse de sus hijos. (La abogada Gloria Allred hizo hizo un queja similar el 26 de noviembre) Bajo las leyes estatales, cualquiera puede interponer estas quejas sobre niños en peligro, lo que puede desembocar en un posible caso criminal. El problema es que los eventos sucedieron en Berlin. "La jurisdicción para estas demandas debería ser la alemana" dice Peter Arenella, un profesor de ley criminal de UCLA. Pero si los oficiales de California detirminan que el incidente de Berlin es parte de una trayectoria más larga de actos inapropiados, como Lieberman cree que es, Jackson podría no estár fuera del gancho de la ley. Las fuentes oficiales tienen 10 días para decidir si se abre una investigación completa.
¿De dónde sale este tercer niño?
El famoso secretismo de Jackson parece abrirse sólo para los amigos de toda la vida. El pasado mes de abril, el productor Gary Pudney, que conoce a Jackson desde hace 30 años, dijo que Jackson le comentó: "Quiero que conozcas a mi nuevo bebé" y pasó las siguientes dos horas rapsodizando sobre los placeres de la paternidad, pero no le dijo una palabra sobre cómo había llegado este nuevo placer a su vida.
¿Puede ser adoptado?
Los amigos dicen que Jackson da la impresión de que es el padre del niño. La madre de sus dos hijos mayores es Debbie Rowe, ahora con 44 años, una ex-asistente de dermatologo que se casó en 1996 y se divorció tres años después. (El matrimonio de Lisa Marie Presley en 1994 se deshizo tras 20 meses). ¿Es Rowe madre de Prince Michael II? Un amigo sólo puede decirnos "Todo es posible".
¿Qué tipo de vida llevarán los niños?
Sus amigos tratan de describir a Jackson, que en 1994 cerró una acusación de abusos fuera del juzgado por una suma estimada entre 15 y 20 millones de dólares, como un padre dotado y sensible. Con unos empleados a tiempo completo para ayudarle, él tiene a sus hijos casi completamente con él durante la maoría de sus viajes. "Adora cada segundo que pasa con ellos" dice Pudney.
En casa, en Neverland, el Xanadú de 2.700 acres en el condado de Santa Barbara, los amigos dicen que Jackson ve videos de Disney con ellos, se asegura de que coman sano y limita sus visitas al parque de atracciones a unas cuantas veces al año para que no se acostumbren.
Aun así, su crecimento no puede ser calificado de normal. Aunque Rowe y Jackson siempre han negado que todo fuera un acuerdo, la custodia la tiene él. Los niños ven a su madre, que vive en una mansión de 1.3 millones de dólares pagada por Michael. Pero incluso el que fue amigo de Jackson, el consejero espiritual y Rabino Schmuley Boteach ha expresado su preocupación por que los niños no estén a tiempo completo viendo a la madre: "Solía decirle a Michael, ahora los niños son pequeños, pero tú espera. Llegarán a tener 12 y 15 años y preguntarán '¿Dónde está mamá?".
Los visitantes también dicen que los niños no parecen tener muchos compañeros de juego. "Michael quiere que tengan amigos, pero es duro" dice Boteach. Le da miedo de que la gente venda sus historias a los periódicos".
¿Qué pasa con los velos?
Sus amigos dicen que a Jackson no le gusta que la gente haga fotos de los niños por razones de seguridad, punto que es comprensible. "Está lidiando con un balance entre la protección de sus hijos del peligro y al mismo tiempo, con el permiso para que entren en la sociedad y experimenten una vida normal" dice Greg Lecklitner, un psicólogo clinico que trabaja con niños.
¿Planea Jackson tener más hijos?
Eso parece. Sus amigos dicen que Michael ha comentado que quiere cinco niños - quizá más. Y le dijo a Pudney que quería llamar Prince a todos los niños. "Michael parece muy felíz. Cometió un error en Berlin, se emocionó con la excitación del momento".
[People Magazine]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
