Yeah!!!
0
Aquí tenéis la traducción del artículo. Disculpad los posibles fallos. 
NEW YORK (REUTERS)
El autoproclamado Rey del Pop Michael Jackson clama por el trato de la industria musical a los artistas negros –incluyéndose a sí mismo- en una aparición el Sábado junto al lider de los derechos civies de New York el reverendo Al.Sharpton.
“Las compañías discográficas realmente conspiran contra los artistas” , Jackson, con 43 años, dijo ante una multitud de 350 personas que le adoraba dentro del Sharpton's National Action Network headquarters en el Harlem. “Especialmente a los artistas negros”
El primer niño prodigio de los Jackson Five afirmó que generaciones de músicos negros han sido dañados y perjudicados por los beneficios de grabación de las compañías discográficas, y llamó la atención sobre su propia disputa con el sello Sony Music.
“Cuando lucháis por mí, lucháis por toda la gente negra, viva o muerta” dijo Jackson.
Jackson ha pedido a Sony que edite la música grabada en un esfuerzo caritativo que siguió a los acontecimientos del 11 de Septiembre. También afirma que Sony Music, que es propiedad de el gigánte mediático japonés Sony corporation, fracasó en la promoción de su último album “Invincible”, el cual ha tenido ventas decepcionantes.
La disputa ha logrado el apoyo de Sharpton y el abogado Johnie Cochran, quien ha llevado a cabo una iniciativa contra lo que ambos dicen es una explotación de los artistas de todas las razas y colores por las compañías discográficas.
No ha podido enviarse representación por parte de Sony, aunque la compañía dijo hace tiempo que está “sorprendida y entristecida” por las declaraciones de Jackson y defendió su “considerable” promoción de “Invincible”.
El Sábado por la tarde, un grupo de unos 150 fans – incluyendo unos pocos imitadores de Jackson y un hombre que animó a la multitud con su baile “moonwalk” inspirado en Jackson- se agolparon fuera de las oficinas de Manhattan de Sony y del cabeza y jefe ejecutivo Tony Mottola.
“Creemos que sabotean el album” dijo Chantal Obrist, quien vino a New york desde Suiza para unirse a la protesta.
Las acusaciones de que las companías discográficas han explotado artistas minoritarios no son nuevas ni se limitan al Rey del Pop. Muchos han afirmado que a los músicos afroamericanos se les han prohibido las riquezas generadas por su creatividad y actuaciones desde hace más de un siglo.
La industria musical por su parte, se ha defendido haciendo énfasis en los riesgos financieros que afrontan los sellos discográficos cuando contratan a nuevos artistas, muchos de los cuales fracasan a la hora de hacer dinero.
NEW YORK (REUTERS)
El autoproclamado Rey del Pop Michael Jackson clama por el trato de la industria musical a los artistas negros –incluyéndose a sí mismo- en una aparición el Sábado junto al lider de los derechos civies de New York el reverendo Al.Sharpton.
“Las compañías discográficas realmente conspiran contra los artistas” , Jackson, con 43 años, dijo ante una multitud de 350 personas que le adoraba dentro del Sharpton's National Action Network headquarters en el Harlem. “Especialmente a los artistas negros”
El primer niño prodigio de los Jackson Five afirmó que generaciones de músicos negros han sido dañados y perjudicados por los beneficios de grabación de las compañías discográficas, y llamó la atención sobre su propia disputa con el sello Sony Music.
“Cuando lucháis por mí, lucháis por toda la gente negra, viva o muerta” dijo Jackson.
Jackson ha pedido a Sony que edite la música grabada en un esfuerzo caritativo que siguió a los acontecimientos del 11 de Septiembre. También afirma que Sony Music, que es propiedad de el gigánte mediático japonés Sony corporation, fracasó en la promoción de su último album “Invincible”, el cual ha tenido ventas decepcionantes.
La disputa ha logrado el apoyo de Sharpton y el abogado Johnie Cochran, quien ha llevado a cabo una iniciativa contra lo que ambos dicen es una explotación de los artistas de todas las razas y colores por las compañías discográficas.
No ha podido enviarse representación por parte de Sony, aunque la compañía dijo hace tiempo que está “sorprendida y entristecida” por las declaraciones de Jackson y defendió su “considerable” promoción de “Invincible”.
El Sábado por la tarde, un grupo de unos 150 fans – incluyendo unos pocos imitadores de Jackson y un hombre que animó a la multitud con su baile “moonwalk” inspirado en Jackson- se agolparon fuera de las oficinas de Manhattan de Sony y del cabeza y jefe ejecutivo Tony Mottola.
“Creemos que sabotean el album” dijo Chantal Obrist, quien vino a New york desde Suiza para unirse a la protesta.
Las acusaciones de que las companías discográficas han explotado artistas minoritarios no son nuevas ni se limitan al Rey del Pop. Muchos han afirmado que a los músicos afroamericanos se les han prohibido las riquezas generadas por su creatividad y actuaciones desde hace más de un siglo.
La industria musical por su parte, se ha defendido haciendo énfasis en los riesgos financieros que afrontan los sellos discográficos cuando contratan a nuevos artistas, muchos de los cuales fracasan a la hora de hacer dinero.
