Extractos de una entrevista a Austin Brown (sobrino de MJ) publicada hoy:
(...) Eres co-fundador de tu propio sello, South Five Records. ¿Las noticias sobre tu familia te hicieron cauto acerca de las grandes discográficas, como la disputa pública de Michael con Sony?
Creo que en gran parte sí, mezclado con querer ser libre para experimentar con la música que quiero crear (...) Cuando llegas al nivel de Michael y por lo que tuvo que atravesar, él tenía que lidiar con asuntos bastante alejados de los que tienen que atravesar otros artistas, con su discográfica, con ser un icono y una leyenda en su trabajo. (...)
(...) Hace un tiempo te ví en E News
Es genial. No había hecho ninguna entrevista con un medio Irlandés antes. A decir verdad, mi lugar favorito del mundo en el que he estado es Irlanda. Fui allí con Michael cuando era pequeño, durante el 'HIStory Tour'. Fui a los conciertos de Irlanda.
Yo fui a ese concierto, fue increíble.
Yo estaba allí, fue alucinante. Estuve en aquel show. (...)
¿Sienes presión de llevar el legado Jackson a una nueva generación?
A decir verdad no, porque no estoy aquí para eso. Estoy aquí para ser un artista y hacer la mejor música posible. No quiero ser otra cosa. No me malinterpretes, respeto todo lo que ha hecho mi familia y estoy orgulloso de formar parte de ella. Lo tomo muy en serio ya que ellos hicieron música de calidad, es lo que he tomado de ese legado, para mi, para mejorar mi música. (...)
¿Cual es tu recuerdo favorito de Michael?
Para mi, era la persona más divertida que he visto en toda mi vida. Añoro la diversión. Todo el mundo tenía su propia idea sobre él como artista pero yo siempre recuerdo a la persona, y era una persona muy divertida. Cuando era niño, si sabía que íbamos a ver a tio Michael, sentía mariposas en el estómago porque sabía que ibamos a disfrutar de los mejores momentos. Era la persona definitiva con la que divertirse. De las que puedes estar hablando sin decir nada hasta las cinco de la mañana y al mismo tiempo estar aprendiendo cientos y cientos de lecciones. Echo de menos a la persona, al ser humano.
Dijiste una vez que el fallecimiento de Michael cambió la forma en la que te aproximas a la música ¿en qué sentido?
En la de no aguantarme nada, de ser muy personal. Con tus canciones puedes expresarlo todo. No expresamos nuestras emociones todos los días porque son personales, no siempre dices cómo te sientes, pero componiendo sí puedes hacerlo. (...)
¿Cuál fue el mejor consejo que te dió Michael?
Para mi fue "permanece sincero a tí mismo". Era muy insistente conmigo en que fuese genuino, real en mi sonido y real conmigo mismo. También en trabajar duro para crear mi identidad, la ética del trabajo de hacerlo, de hacerlo y vivir con ello. Realmente adopté esa peronalidad. Tuve la suerte de recibir consejo de gente increíble a la que quiero.
[entertainment.ie]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
