I
INMATE W17S
Guest
Parece mentira que sea yo la que de la noticia estando en Estados Unidos, imagino que en España todos estais durmiendo y aun no os habeis enterado, aqui os dejo la original en ingles y luego resumo en español :
Bomb Explodes Near Nightclub in Spain
Wednesday, December 21, 2005 8:18 PM EST
The Associated Press
MADRID (AP) — A bomb exploded near a nightclub in a Basque area Wednesday, but police cleared the area before the blast and no one was hurt, the Spanish Interior Ministry said.
Police had been tipped off to the explosive in the back of the building in the Pyrenees village of Santesteban, about 10 miles south of the border with France, and cordoned off the area before the explosion, the ministry told The Associated Press. There was no immediate word on the extent of damage.
The ministry didn't name any suspects. But the Basque newspaper Gara said it had received a warning of the bomb from a caller claiming to represent the separatist group ETA, which is battling for an independent Basque state in northern Spain and southwest France.
ETA is blamed for more than 800 deaths since the late 1960s as part of its drive for an independent state. The government says ETA has been severely weakened by arrests in recent years.
--------------------------------------------------------------------------
Dice que una boma exploto cerca de una discoteca en un area del Pais Vasco, pero que la policia limpio la zona antes de eso y por tanto nadie resulto herido.
Dicen que exploto a unas 10 millas de la frontera con Francia y dicen que acordonaron la zona antes de la explosion, lo ha dicho el Ministerio del interior. Aun no se han dicho cuales han sido los daños.
El ministerio no ha nombrado ningun sospechoso pero el diario vasco GARA dijo que habian recibido una amenaza de bomba de un representante de ETA.
-------------------------------------------------------------------------
Cabrones
Es lo unico que tengo que decir, gracias a dios no hay victimas mortales ni siquiera heridos. Bien por la policia esta vez.
Bomb Explodes Near Nightclub in Spain
Wednesday, December 21, 2005 8:18 PM EST
The Associated Press
MADRID (AP) — A bomb exploded near a nightclub in a Basque area Wednesday, but police cleared the area before the blast and no one was hurt, the Spanish Interior Ministry said.
Police had been tipped off to the explosive in the back of the building in the Pyrenees village of Santesteban, about 10 miles south of the border with France, and cordoned off the area before the explosion, the ministry told The Associated Press. There was no immediate word on the extent of damage.
The ministry didn't name any suspects. But the Basque newspaper Gara said it had received a warning of the bomb from a caller claiming to represent the separatist group ETA, which is battling for an independent Basque state in northern Spain and southwest France.
ETA is blamed for more than 800 deaths since the late 1960s as part of its drive for an independent state. The government says ETA has been severely weakened by arrests in recent years.
--------------------------------------------------------------------------
Dice que una boma exploto cerca de una discoteca en un area del Pais Vasco, pero que la policia limpio la zona antes de eso y por tanto nadie resulto herido.
Dicen que exploto a unas 10 millas de la frontera con Francia y dicen que acordonaron la zona antes de la explosion, lo ha dicho el Ministerio del interior. Aun no se han dicho cuales han sido los daños.
El ministerio no ha nombrado ningun sospechoso pero el diario vasco GARA dijo que habian recibido una amenaza de bomba de un representante de ETA.
-------------------------------------------------------------------------
Cabrones
Es lo unico que tengo que decir, gracias a dios no hay victimas mortales ni siquiera heridos. Bien por la policia esta vez.
