Daniela
0
Este es un comentario redactada en forma de carta por "K.O. Jackson" en el News Journal.
Como es muy larga no la traduzco entera, el que kiera verla completa puede hacerlo en esta página:
http://www.mansfieldnewsjournal.com/news/stories/20030216/localnews/996810.html
Michael Jackson, detente
Esta es una carta para decirte que pares. Para de hacerlo. Ahora. No más dormir con niños que no son tuyos. No más "es muy agradable" compartir tu cama con "muchos niños". Para de hacerlo. Ahora. Es tan sencillo como cojer el micro de la ABC.
Yo fuí uno de los 27 millones de personas que vieron "Living With Michael Jackson." Sin embargo, no estoy entre el 70% de las personas encuestadas después del programa. Ellos dijeron que tenía una opinión desfavorable sobre usted. USA TODAY/CNN/Gallup preguntó a 1.001 adultos si ellos tenían una opinión favorable o desfavorable hacia ustes; solo el 17% dieron una opinión favorable. Sin embargo, yo tampoco era uno de esos. Soy alguien que ve que usted ve la vida de forma muy diferente a la mayoría. Y eso no está mal. Todos tenemos nuestra propia forma de ver las cosas.
Cada uno vive a veces en un mundo de fantasía. Pero esto no es un mundo de fantasía si no que es su rancho Neverland, en donde usted vive con sus tres niños. Tus tres hijos. Deje de permitir que otros niños visiten Neverland.
En tu mundo de fantasía, tu ves como "encantado y dulce" dormir con niños. Tú crees que compartir tu cama es "la mayor muestra de amor que se puede hacer". Pero esto solo es la mitad de la verdad, Michael. Es dulce y encantador cuando son tus propios hijos los que están en la cama pero si ese chico no es su hijo es incorrecto. Como decías en tu canción Billie Jean: "if that kid is not your son, sleeping with a child is wrong" o es "tan sencillo como 1, 2, 3". Mike, es tan sencillo como esto.
Después de lo sucedido en los 90 con una demanda por abusos sexuales a un menor y después de que le pagases millones por su silencio , la mayoría de la gente cree que no está bien dormir con niños. Sin embargo, 27 millones de personas te han visto a tí en un programa decir que es dulce y encantador compartir la cama con niños. Esto no es así, es un error.
Sin embargo, una parte de mí cree que eres del todo inocente y que tú no ves nada malo en dormir con niños. Tú has admitido dormir con "muchos niños" en una cama, incluyendo a Macaulay Culkin y a su hermano Kieran. Tú duermes con "muchos niños" y solo hay una alegación en tu contra diciendo que eres malo como en tu álbum "Bad". Puede ser que estés contandonos la verdad. Entoncés te lo repito otra vez, no importa. Tus acciones son peligrosas.
El mundo vé la realidad y no tus fantasías, el mundo vé a un hombre de 44 años (Sí, a un hombre, no al Rey del Pop o a Peter Pan, si no a un hombre) durmiendo con niños. El mundo ve que esto es erroneo. Así de sencillo. Así que para Michael, no duermas con más niños, es así de fácil.
Como es muy larga no la traduzco entera, el que kiera verla completa puede hacerlo en esta página:
http://www.mansfieldnewsjournal.com/news/stories/20030216/localnews/996810.html
Michael Jackson, detente
Esta es una carta para decirte que pares. Para de hacerlo. Ahora. No más dormir con niños que no son tuyos. No más "es muy agradable" compartir tu cama con "muchos niños". Para de hacerlo. Ahora. Es tan sencillo como cojer el micro de la ABC.
Yo fuí uno de los 27 millones de personas que vieron "Living With Michael Jackson." Sin embargo, no estoy entre el 70% de las personas encuestadas después del programa. Ellos dijeron que tenía una opinión desfavorable sobre usted. USA TODAY/CNN/Gallup preguntó a 1.001 adultos si ellos tenían una opinión favorable o desfavorable hacia ustes; solo el 17% dieron una opinión favorable. Sin embargo, yo tampoco era uno de esos. Soy alguien que ve que usted ve la vida de forma muy diferente a la mayoría. Y eso no está mal. Todos tenemos nuestra propia forma de ver las cosas.
Cada uno vive a veces en un mundo de fantasía. Pero esto no es un mundo de fantasía si no que es su rancho Neverland, en donde usted vive con sus tres niños. Tus tres hijos. Deje de permitir que otros niños visiten Neverland.
En tu mundo de fantasía, tu ves como "encantado y dulce" dormir con niños. Tú crees que compartir tu cama es "la mayor muestra de amor que se puede hacer". Pero esto solo es la mitad de la verdad, Michael. Es dulce y encantador cuando son tus propios hijos los que están en la cama pero si ese chico no es su hijo es incorrecto. Como decías en tu canción Billie Jean: "if that kid is not your son, sleeping with a child is wrong" o es "tan sencillo como 1, 2, 3". Mike, es tan sencillo como esto.
Después de lo sucedido en los 90 con una demanda por abusos sexuales a un menor y después de que le pagases millones por su silencio , la mayoría de la gente cree que no está bien dormir con niños. Sin embargo, 27 millones de personas te han visto a tí en un programa decir que es dulce y encantador compartir la cama con niños. Esto no es así, es un error.
Sin embargo, una parte de mí cree que eres del todo inocente y que tú no ves nada malo en dormir con niños. Tú has admitido dormir con "muchos niños" en una cama, incluyendo a Macaulay Culkin y a su hermano Kieran. Tú duermes con "muchos niños" y solo hay una alegación en tu contra diciendo que eres malo como en tu álbum "Bad". Puede ser que estés contandonos la verdad. Entoncés te lo repito otra vez, no importa. Tus acciones son peligrosas.
El mundo vé la realidad y no tus fantasías, el mundo vé a un hombre de 44 años (Sí, a un hombre, no al Rey del Pop o a Peter Pan, si no a un hombre) durmiendo con niños. El mundo ve que esto es erroneo. Así de sencillo. Así que para Michael, no duermas con más niños, es así de fácil.
:afro: Grax JR www.mjhispano.com :afro:
Gracias FuNn 
