• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Carta de apoyo a Michael, de Maximilian Schell, en 1993.

Dulce y peligroso

Dulce y peligroso

0
Del ganador del oscar, el actor Maximilian Schell en noviembre de 1993, cuando las primeras denuncias en contra de Michael salieron a la superficie y los medios de comunicación parásito estaba en un frenesí alrededor de la situación. Al parecer el Sr. Schell envió la carta manuscrita a la revista Hollywood Reporter y pagó para que saliera impresa en la hoja de atrás de cada copia.

1465373_608021589266238_1030733400_n.png


tumblr_lph57hN92V1qg4hbb





TRADUCCIÓN APROXIMADA.

Maximilian Schell

Noviembre, 19
1993

A: MICHAEL JACKSON
(En algún lugar de este planeta)

Querido Michael,

Estoy profundamente avergonzado - POR LA PRENSA, Por LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, POR EL MUNDO - Yo no te conozco- nos encontramos sólo una vez en una de esas cenas de premios ("Artista de la Década") - Nos dimos la mano - fuíste amable y educado - no creo que supieras quién era yo - ¿Por qué deberías saberlo? Nuestros mundos son demasiado alejados - (Yo soy más "clásico" ) pero te miré a los ojos y vi que eras amable.

Tú eres un gran artista y te admiro - mi hija (ella tiene 9 ½) TE AMA! PROFUNDAMENTE - ELLA TAMBIÉN QUIERE CASARSE CONTIGO! (- ", Pero nunca me llama!") te IMITA TODO EL TIEMPO - y muy bien -

Todos te queremos

Me gustaría que escuchara más a Mozart - pero ella te ama! Y yo respeto su gusto! -

Sobrevive a esta avalancha de basura arrojada sobre ti, te admiro enormemente -

GRACIAS POR LO QUE ERES!

QUE DIOS TE BENDIGA

Maximilian Schell

PD "Sólo se puede ver bien con el corazón - Lo esencial es invisible a los ojos" - (El Principito)


From Oscar-winning actor Maximilian Schell in November 1993, just as the first allegations against Michael surfaced and the parasitic media was on a feeding frenzy surrounding the situation. Apparently Mr. Schell sent the handwritten letter to the Hollywood Reporter and paid for it to be printed on the back page of every copy.


MAXIMILIAN SCHELL
NOV, 19
1993
TO: MICHAEL JACKSON
(SOMEWHERE ON THIS PLANET)
DEAR MICHAEL,
I AM DEEPLY ASHAMED — FOR THE PRESS, FOR THE MEDIA, FOR THE WORLD - I don’t know you - we met only ONCE on one of those Award-Dinners (“ENTERTAINER of the DECADE”) - We shook hands - you were kind and polite - I don’t think you knew who I was - HOW SHOULD YOU? OUR WORLDS ARE TOO FAR APART - (I am more, “CLASSICAL” - minded -) but I looked into your eyes — THEY WERE KIND —
You are a great artist and I admire you - my little daughter (she is 9½) LOVES YOU! DEEPLY - SHE EVEN WANTS TO MARRY YOU! (-“BUT HE NEVER CALLS ME!”) SHE IMITATES YOU ALL THE TIME - and quite well -
WE ALL LOVE YOU
I would like her more to listen to MOZART - but she loves YOU! AND I RESPECT HER TASTE! —
THAT YOU SURVIVE THIS AVALANCHE OF DIRT THROWN AT YOU - I ADMIRE TREMENDOUSLY -
THANK YOU FOR WHAT YOU ARE!
GOD BLESS YOU
Maximilian Schell
P.S. “ONE CAN ONLY SEE GOOD WITH THE HEART - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE FOR THE EYES” - (“THE LITTLE PRINCE”)
Haz clic para expandir...

http://www.lipstickalley.com/f227/mj-miscellaneous-thread-204219/index254.html
 
Última edición:
Es maravilloso saber que hay gente así. Que rechazan las injusticias en voz alta y no miran para otro lado.

Y no lo digo únicamente porque sea referido a Michael.

Gracias Dulce por estas cosas que compartes.
 
Creo que es un buen momento de releer este tema. Schell ha fallecido hoy a los 83 años.
 
Me puse a leer la carta, sin saber que Maximilian había fallecido ayer, Que en paz descanse!!, lo busqué en google a pesar de conocerlo, porque quería ver su rostro.

Que hermosa carta. Es increíble como grandes artistas querían a Michael.

QUE ORGULLO SIENTO!!! :cor:
 
Se me pasó este tema en su momento , que en paz descanse y es bueno saber que le dio su apoyo a MJ cuando más lo necesitaba.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba