Dedicada especialmente a “esas caras familiares” 
(La carta la envió por fax al club "MJ News International" y la leyeron en la fiesta que organizaron este club en NY el 8 de Septiembre el “MJ Day USA 3”).
Por si la imagen no os deja leer bien el mensaje, lo reproduzco ahora en inglés y luego traducido:
<<8 September 2001-12-28
To my very loyal and loving fans:
From the bottom of my heart, I offer my deepest and most heartfelt gratitude and humble appreciation for your support, your constant dedication and endless love.
It touched me “deeply” *** when I saw so many loving and familiar faces in the audience last night... from so many faraway and wonderful places in the world.
You came to join me in this celebration... we will never be far apart as you will forever be in my heart...
I love you... I love you ...
Michael Jackson.>>
*** No se ve bien la palabra, parece que es deeply pero la segunda “e” está muy confusa, cualquier otra palabra o la escrito mal... o no está en mi diccionario así que he interpretado que ha escrito “deeply”.
Ahora en español lo más literal posible aunque me parezca demasiado cursi, pero es que es así, :lol :lol :lol
“8 de Septiembre del 2001
A mis leales y queridos fans:
Desde lo más hondo de mi corazón, os doy mi más profunda y sincera gratitud y humilde apreciación por vuestro apoyo, vuestra constante dedicación e interminable amor.
Me emocionó profundamente cuando la pasada noche vi muchas caras familiares y queridas en el público... desde muy lejos y desde maravillosos lugares de todo el mundo.
Vinisteis para uniros conmigo a esta celebración... nunca estaremos separados (a parte) porque siempre estaréis en mi corazón...
Os quiero... Os quiero...
Michael Jackson”
© King! Xtra nº 9 August/December 2001
© MJ News International.
MJ News International
¡¡¡Feliz Año 2002!!! Y que esas caras familiares sigan siéndolo para él durante muchos años..., y que otras muchas comiencen a serlo muy pronto... eso si, que unos y otros sigan o comiencen a llegar hasta él, siempre con respeto.
Un saludo a todos.
(La carta la envió por fax al club "MJ News International" y la leyeron en la fiesta que organizaron este club en NY el 8 de Septiembre el “MJ Day USA 3”).
Por si la imagen no os deja leer bien el mensaje, lo reproduzco ahora en inglés y luego traducido:
<<8 September 2001-12-28
To my very loyal and loving fans:
From the bottom of my heart, I offer my deepest and most heartfelt gratitude and humble appreciation for your support, your constant dedication and endless love.
It touched me “deeply” *** when I saw so many loving and familiar faces in the audience last night... from so many faraway and wonderful places in the world.
You came to join me in this celebration... we will never be far apart as you will forever be in my heart...
I love you... I love you ...
Michael Jackson.>>
*** No se ve bien la palabra, parece que es deeply pero la segunda “e” está muy confusa, cualquier otra palabra o la escrito mal... o no está en mi diccionario así que he interpretado que ha escrito “deeply”.
Ahora en español lo más literal posible aunque me parezca demasiado cursi, pero es que es así, :lol :lol :lol
“8 de Septiembre del 2001
A mis leales y queridos fans:
Desde lo más hondo de mi corazón, os doy mi más profunda y sincera gratitud y humilde apreciación por vuestro apoyo, vuestra constante dedicación e interminable amor.
Me emocionó profundamente cuando la pasada noche vi muchas caras familiares y queridas en el público... desde muy lejos y desde maravillosos lugares de todo el mundo.
Vinisteis para uniros conmigo a esta celebración... nunca estaremos separados (a parte) porque siempre estaréis en mi corazón...
Os quiero... Os quiero...
Michael Jackson”
© King! Xtra nº 9 August/December 2001
© MJ News International.
MJ News International
¡¡¡Feliz Año 2002!!! Y que esas caras familiares sigan siéndolo para él durante muchos años..., y que otras muchas comiencen a serlo muy pronto... eso si, que unos y otros sigan o comiencen a llegar hasta él, siempre con respeto.
Un saludo a todos.
