• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Chris Tucker y el vuelo a Miami (ingles)

* TRADUCIDO por bizilagun en el reply #3 ( Gracias ;) )

Chris Tucker in Jacko's Mess

Friday, April 29, 2005
By Roger Friedman

181610__chris_tucker_l.jpg


Jacko: Defense Blockbuster In The Works

Debbie Rowe, Hamid Moslehi, Cynthia Ann Bell, Janet Arvizo. Especially Janet Arvizo. They're just a few of the witnesses who've backfired for the prosecution in their case against Michael Jackson. Rarely have so many state's witnesses turned out to be bonuses for the defense.

Now comes word that the defense has a blockbuster revelation for the jury in Santa Maria that should really kick the props out from underneath the district attorney's wobbly case: The idea to have the Arvizo family to fly to Miami in February 2003 was not Michael Jackson's at all. It was comedian Chris Tucker's.

Whoops.

For a year and a half now, we've heard the same story over and over: Michael Jackson summoned the Arvizo family to Miami for a press conference on Feb. 6, 2003. The family said they were picked up by Jackson's limo driver, Gary Hearne, for a commercial flight to Miami. Then they were told at the last minute that a change had been made, and that they would fly with Tucker on a private plane. The family has claimed that they were supposed to take part in a press conference when they arrived.

So far no one has asked why Tucker was involved, who rented the plane, or whose idea any of this was. Also unexplained is what happened to the press conference: Why didn't it happen? Why did no one mention it again? If Janet Arvizo was right, and she had to memorize lines for a video, why wasn't she given a script or any information about the press conference once she arrived in Miami? How did this whole misadventure in February, 2003 between Michael Jackson and the Arvizo family begin?

Here are some of the answers that will be spilling out as Jackson's team prepares to launch a defense in the next week.

According to my sources, the trip to Miami was not Jackson's idea at all. It was Tucker's. Here's what went down, from what we can piece together: Tucker — who'd met the Arvizos through Jamie Masada's comedy camp — will testify that the Arvizos called him on or around Feb. 5, 2003, frantic to find Jackson.

According to the testimony of Janet Arvizo's husband, Jay Jackson, two British tabloid reporters turned up in their apartment building on Feb. 4, the morning after "Living with Michael Jackson" aired in Britain. Jay Jackson testified to negotiating with the reporters for a fee.

In the end, however, the reporters will say that when they returned with a contract for Jackson and the Arvizos, the family was gone. What happened?

We can surmise at this point that Jay Jackson or Janet Arvizo placed a call to Tucker, thinking he could connect them with Michael. This was perhaps to have their silence bought. Arvizo told Tucker that she was desperate to get in touch with Jackson.

The family had had no contact with him since the one day documentary shoot in September 2002. Jackson had even changed his phone numbers. In short order, Tucker called Jackson in Miami. "You'll never guess who's here," he said.

Tucker will testify that he had already booked a private plane to Orlando, where he has a home. He was on his way to the NBA All-Star game in Atlanta, where he has yet another residence. His brother was set to meet him there.

But all of a sudden things changed. Tucker, stuck now with the Arvizos, suggested to Jackson that he could bring the family to Miami and leave them there. And that's what he did.

On the stand, Janet Arvizo complained that Tucker was put in a different part of the Turnberry Isle Hotel when they all arrived the next day. That may have been because Tucker hadn't planned on spending the night in Miami at all.

After Tucker hung up the phone, Jackson's people scrambled to get the family and Tucker rooms in the hotel. It was all, I am told, incredibly unplanned, unscripted, and off the cuff.

Much of this can be underscored, I am told, by notes kept by Jackson's top aide Evvy Tavasci. Contrary to Janet Arvizo's statements, Tavasci never made travel arrangements for the family to go to Miami or even to be picked up by Hearne.

So much for the theory that Jackson and his managers masterminded a plot to bring the family to Florida. And the press conference? No one — not Tucker, his friend Brett Ratner, Jackson's staff — has ever had any idea where that came from.

There was no press conference ever scheduled," says my source. "It may have just been something in Janet Arvizo's mind."

That is less strange than it sounds, since no preparation was ever made for a press conference. And it would have been easier, my source argues, for Jackson simply to return home and have a press conference with the Arvizos in Los Angeles, rather than fly them all to Miami and then back again in less than 48 hours. And there's proof that Jackson was already set to return from Miami on Feb. 7. He had an appointment with Ed Bradley of "60 Minutes."

I am told that not only can Tucker attest to the general validity of this scenario, but so too can his ex-fiancee, Azja Pryor, and "Rush Hour" director Ratner. There may be others as well.

And when this story unravels on the stand, my sources insist, it will fill in the blanks about why the Arvizos went to Miami. If it's true — and I have reason to believe it is — the underpinnings of the conspiracy case will be kicked out for good.

FOXNews.com
 
Última edición:
TRADUCCIÓN:

Debbie Rowe, Hamid Moslehi, Cynthia Bell, Janet Arvizo. Especialmente Janet Arvizo. Son solo algunos de los testigos con los que el disparo salió por la culata para la fiscalía en su caso contra Michael Jackson. Rara vez tantos testimonios de testigos han resultado ser puntos positivos para la defensa.

Ahora se empieza a rumorear que la defensa tiene una bomba para el jurado en Santa María que podrían mandar el cutre-caso de Sneddon a freir espárragos: La idea de que los Arvizo volasen a Miami en febrero de 2003 no habría sido idea de Jackson en absoluto. Fué idea de Chris Tucker.

Uuuups! :cuñao

Desde hace un año y medio hemos oido la misma historia una y otra vez: MJ hizo que los Arvizo se reunieran en Miami para dar una rueda de prensa el 6 de febrero de 2003. La familia dice que fueron recogidos por el chófer de Michael, Gary Hearne, para tomar un vuelo comercial a Miami. En el último minuto, les dijeron que se habían realizado cambios y que volarían con Tucker en un avión privado. La familia asegura que al llegar, participarían en la rueda de prensa.

Hasta ahora, nadie ha preguntado qué tenía que ver Tucker en todo esto, quién alquiló el avión, o de quién fué idea. Tampoco se ha dicho qué pasó con la rueda de prensa. ¿Por qué nunca se celebró? ¿Por qué nadie la ha vuelto a mencionar de nuevo? Si Janet Arvizo tiene razón y tuvo que memorizar lo que tenía que decir en un video, ¿cómo es que no se le dió ningun guión para lo que debiera decir en la conferencia una vez llegó a Miami? ¿Cómo comenzó todo este galimatías?
Aquí están algunas de las respuestas que se darán a conocer mientras el equipo de Jackson se prepara para comenzar la defensa la semana que viene.

Según mis fuentes :cuñao el viaje a Miami no fué en absoluto idea de Jackson. Fué cosa de Tucker. Por los hilos de los que he podido tirar, esto es lo que ocurrió:

Tucker -que conoció a los Arvizo a través de Jamie Masada- testificará que los Arvizo le llamaron sobre el 5 de febrero desesperados por ver a Michael.

Según el testimonio de Jay Jackson, esposo de Janet Arvizo, la mañana siguiente al estreno de "Living with MJ" en el Reino Unido, dos reporteros de tabloides británicos se habían presentado en su apartamento. Jay Jackson testificó en su día que habían estado negociando sobre conseguir algun dinero de ellos.

Finalmente, sin embargo, los reporteros dirán que cuando volvieron con un contrato bajo el brazo para Jackson y los Arvizo, la familia ya no estaba. ¿Qué ocurrió?

Podemos suponer en este punto que Jay Jackson (o Janet Arvizo) llamó a Tucker, pensando que él podría ponerles en contacto con Michael. Tal vez fuera para comprar su silencio. Arvizo dijo a Tucker que estaba desesperada por poenrse en contacto con Jackson.

La familia no había tenido contacto con él desde que grabaron unas imágenes para el documental, en septiembre de 2002. Jackson incluso había cambiado sus números de teléfono. Prontamente, Tucker llamó a Jackson a Miami: "Nunca te imaginarías quién está aquí", dijo.

Tucker testificará que ya había encargado un avión privado hacia Orlando, donde tiene una vivienda. Iba de camino a un partido de la NBA en Atlanta, donde también tiene otra casa. Se reuniría allí con su hermano.

Pero de pronto, todo cambió. Tucker, amistoso para los Arvizo, le dijo a Jackson que podría llevarlos con él a Miami y dejarlos allí. Y eso es lo que hizo.

Ante el jurado, Janet Arvizo se quejó de que Tucker fué alojado lejos de ellos en el hotel Turnberry Isle Hotel cuando llegaron juntos el día siguiente. Tal vez fuese porque Tucker ni siquiera planeaba pasar la noche en Miami.

Nada más colgar Tucker el teléfono, la gente de Jackson se puso en marcha para conseguir habitaciones para los Arvizo y para Tucker en el hotel. Según me han dicho, todo fué increíblemente improvisado, sin esperarlo, a última hora.

Todo esto puede ser apoyado, según me cuentan, por notas que guardó Evvy Tavasci, secretaria personal de Jackson. Contrariamente a lo que dice Janet Arvizo, Tavasci jamás hizo preparativos para el viaje de la familia, y ni siquiera les fué a recoger el chofer de MJ.

Demasiadas cosas, como para sostener la teoría de que Jackson y sus mánagers planearon un complot para llevar a la familia a Florida. ¿Y qué hay de la rueda de prensa? Nadie, ni siquiera Tucker, ni su amigo Brett Ratner ni nadie del equipo de Jackson han oido hablar nunca de ninguna rueda de prensa.

"Nunca se planeó ninguna rueda de prensa", dice mi fuente. "Tal vez solo existió en la mente de Janet Arvizo".

Esto es menos extraño de lo que parece, ya que no se hicieron preparativos para ninguna rueda de prensa. Y pudo haber sido más facil para Jackson, dice mi fuente, si hubiera vuelto a California y haber hecho una rueda de prensa desde allí, en vez de hacer que toda la familia volara a Miami y volvieran, en menos de 48 horas. Y hay pruebas de que Jackson ya tenía previsto volver a California el 7 de febrero: Tenía que dar una entrevista para Ed Bradley, de la CBS.

Me dicen que Chris Tucker no solo podrá decir que todo esto fue así, sino que también puede hacerlo su ex, Azja (pronunciado Asia) Pryor, y también el director de Hora Punta, Brett Ratner. Otros tambien podrían hacerlo.

Y cuando toda esta historia se desvele ante el jurado, insisten mis fuentes, encajará sobre la laguna que existe sobre la razón de por qué los Arvizo viajaron a Miami. Si todo esto es verdad -y tengo razones para creérmelo- los cimientos del caso de supuesta conspiración se irán a tomar por saco de una vez por todas.

:rolleyes:
 
Última edición:
Gracias Bizi por la traduccion....

La verdad es que me pierdo un poco en la historia, pero
lo que saco en concreto es que hay varios testigos que
dejaran por el suelo a la familita modelo...

Ja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes:
 
A ver si es verdad que con esto se va ese cargo al carajo!
Estoy impaciente porque llegue la semana que viene.
 
Sneddon, los Arvizo y compañia tienen la cabeza llena de mierda para haber inventado lo de la conspiracion alrededor de un simple viaje a Miami que nisiquiera fue idea de Michael.
 
Moonscape dijo:
* TRADUCIDO por bizilagun en el reply #3 ( Gracias ;) )


And there's proof that Jackson was already set to return from Miami on Feb. 7. He had an appointment with Ed Bradley of "60 Minutes."

Pero no entraron a Neverland hasta el 18 noviembre 2003........y Ed Bradley fue despues de que Mike "salio" de carcel tras pagar los 3 Millones de dolares....Estoy algo confundido.
He entendido que lo de Ed Bradley fue inmediatamente despues de Miami :cuñao

Que alguien me explique :confused:
 
Muchas gracias por la traducción, Bizi. :*) :*) :*) Ya había leído el artículo en el Blackfedora y lo encontré muy interesante. :D Ojalá que la defensa eche abajo de una vez ese patético cargo de conspiración que no tiene pies ni cabeza. :reza: :reza: :reza:
 
yo me pierdo un poco en esa historia.... :cuñao pero bueno,esta claro q es muy positivo para Michael y q echa x tierra el caso de conspiracion :D x fin pronto van a rodar cabezas (de cerdo) :lol:
 
Atrás
Arriba