"Conjuro de un Coro de Abucheos" (por Charles Thomson)

[malagaaunike]

Fuente: Charles Thomson: Conjuring a Chorus of Boos; The Truth About Michael Jackson's UK Comeback

 

[Dulce y peligroso]

Wow!!! Qué buen artículo!!!

Gracias Malaga!!!

 

[Smellyjm]

Me gustó mucho.
Muchas gracias malaga por traducirlo

 

[liznieves]

Malaga te agradezco la traducción!!
Muchas gracias por el articulo !

 

[RockwithMe]

Gracias Malaga!
Qué impotencia más enorme siento cuando leo estas cosas...

 

[kaoba]

Muchas gracias!!!

 

[Xtarlight]

Hay una cosa que se deja el artículo y es que sí hubo abucheos, pero NO para Michael, sino todo lo contrario. Todavía es más cruel que los periodistas que lo presenciaron cambiaran la intención de esos abucheos y los pusieran contra Michael. Nosotros estuvimos ahí, en primera fila después de haber pasado una noche helada durmiendo en una tienda de campaña delante de Earl's Court.

El caso es que aquello, como dice el artículo fue de las mayores locuras que hemos visto por MJ. El 99% si no el 100% de los asistentes estabamos allí por MJ. Para no tirar de memoria, tiraré de buscador del foro. Esto es lo que escribimos a la vuelta:

Esta madrugada leímos en la edición de Metro UK que los fans habían abucheado a MJ :lol: No sabíamos si reirnos de lo bastardos que son o llorar.

Ahora, leyendo uno de esos artículos me acabo de dar cuenta de dónde se han sacado lo de los abucheos.

Cuando MJ salió al escenario todo fue una histeria colectiva, todo el mundo estaba histerico, llorando, gritando, etc... Una fiesta. Entre tanto habían colocado un piano en el escenario y otros instrumentos clásicos. Por lo que pensamos que tras el premio, cantaría We Are The World. Pero en su lugar, por un increíble error de colocación de los artistas, anunciaron que la siguiente en salir era Rihanna Y la gente abucheó brevemente por el echo de que nos colasen despues de una gala soporífera, nos colaran otra actuación en lugar de hacer todo lo de MJ del tirón. Cuando salió Rihanna, por respeto, el abucheo cesó.

Tras eso salió MJ y se volvió a liar el caos y la alegría. Está claro que una vez más han manipulado los hechos. Total, saben que la gente, fans incluídos tienen tendencia a tragarse todo lo que publican U_U