• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Daily News: La vida SECRETA del acusador de MJ!

Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
277-FRONT_SMALL.jpg


The secret life
of Jacko's accuser


997-news0419.JPG


From gravely ill and living in poverty to attending
boot camp and going on shopping sprees


header_dnexclusive.gif


By MICHELLE CARUSO AND ALEC BYRNE
DAILY NEWS WRITERS


447-jacko_shades.JPG


LOS ANGELES - The young cancer patient who has accused Michael Jackson of sexual abuse is now a robust teenager able to withstand the rigors of a military camp and scale 8-foot walls, the Daily News has learned.
He also has moved into a comfy condo on the city's upscale west side, and his mom is driving a new car.

It is a remarkably different picture from what the family's friends have described.

In the swirl of publicity after Jackson was arrested for allegedly molesting the boy in November, family friends said the boy was desperately ill - in dire need of a kidney transplant - and so poor that he and his siblings didn't even have beds.

Comedy club owner Jamie Masada, who introduced the accuser to Jackson, broke hearts across the nation when he described the 14-year-old boy's failing health and grim living conditions in a series of interviews late last year.

"He has only one kidney and it's failing him, and part of his face is swollen up. ... It just breaks your heart," Masada told The News in late November, adding that he donated bunk beds so the boy and his younger brother wouldn't have to sleep on the floor.

"They're poor people, simple people," Masada said.

In late December, he told The Associated Press, "The kid is not doing very good."

Weeks after Masada's heartrending media blitz, an in-depth investigation found the boy in good shape, despite his cancer bout, and strong enough to run, jump, scale fences and even hoist a rifle.

Masada, silenced by a court gag order, declined to comment.

The accuser and his mother are among the witnesses who reportedly have testified before a Santa Barbara County grand jury probing abuse allegations against the pop star.

The 19-member panel will decide if Jackson should be tried on the charges, which could send him to prison for 21 years.

Exclusive photos obtained by The News, which were shot during January and February, show the boy practicing grueling rifle drills with the Sea Cadet Corps, a boot-camp-style youth group, hanging out with friends and enjoying family outings.

The News investigation also raises questions about reports of the family's deprivation and poverty.

The accuser's mother was repeatedly seen driving her new red 2004 Volkswagen Jetta - with a $21,000 sticker price, a big-ticket purchase for someone struggling to make ends meet.

The family moved in with the mother's new boyfriend, Army Reserve Maj. Jay Jackson (no relation to Michael) sometime last year.

By January they had relocated to a pleasant two-bedroom condo near L.A.'s posh Brentwood neighborhood - a far cry from their former rundown apartment on the city's dicey east side.

The no-nonsense Maj. Jackson, 42, a personnel administrator for an L.A.-based Army unit, befriended the accuser's family about two years ago. He later found romance with the mother and took the family into his home last year.

The investigation revealed even more surprises.

On Jan. 21, the family's former attorney William Dickerman told The Associated Press the family was "in hiding" from the media, adding, "They're very private people."

However, 10 days later, the accuser's mother allowed the boy and his 13-year-old brother to go on an unsupervised dining and shopping spree with a local TV reporter.

Photos show Fox 11-KTTV's reporter Barbara Schroeder and the boys cheerfully chatting on the Jan. 31 excursion. They lunched at a café, shopped at an electronic games store, where the accuser emerged with a bag of goodies, and spent 40 minutes at a video arcade.

When Schroeder brought the kids back 21/2 hours later, the mom came outside to chat.

Alarmed by news reports that the boy was gravely ill, the boy's father, who is barred from seeing his kids because of convictions for domestic violence, rushed to court seeking emergency visitation and joint custody.

In court papers dated Jan. 27, two key law enforcement officials handling the Jackson sex-abuse case confirmed that the star witness against Michael Jackson is pretty healthy.

Santa Barbara County Senior Deputy District Attorney Ronald Zonen wrote: "[The boy] is in excellent health, not withstanding his prior battle with cancer. I spent the day with him Monday the 19th of January. He was in good spirits and presented himself as an entirely healthy 14-year-old boy. He is pursuing his education and is involved in sports and extracurricular activities."

Santa Barbara County Sheriff James Anderson agreed. "My investigators have met with [the boy] on two occasions within the last week and found him to appear in excellent health, despite his battle with cancer."

Originally published on April 19, 2004

Fuente: www.mjhispano.com
 
Alguien ue traduzca esto porfis, lo entiendo por arriba, pero quiero saber lo que dice al 100%

Un saludo!
 
Bueno, je, lo de siempre. Alguien puede decir de que va el artículo. Thanks. Estan bien las fotos (porque son actuales...)
 
Traducción a lo cutre:

LOS ANGELES - el paciente con cáncer jóven que ha acusado a Jackson de Michael de abuso sexual es ahora un adolescente robusto capaz de soportar(resistir) los rigores de un campo militar y escalar paredes de 8 pies, "Daily News" ha aprendido.
Él también se ha movido en un condominio cómodo sobre el lado chic de oeste de la ciudad, y su mamá conduce un nuevo coche.

Esto es un cuadro(una imagen) notablemente diferente de lo que los amigos de la familia han descrito.

En el remolino de publicidad después de que Jackson fue detenido para según se dice molestar al muchacho en noviembre, los amigos de familia dijeron que el muchacho estaba desesperadamente enfermo - en la necesidad horrible de un trasplante de riñón - y tan pobre que él y sus hermanos aún no tenían camas.

El propietario de club de comedia Jamie Masada, que presentó al acusador a Jackson, rompió corazones a través de la nación cuando él describió la salud de defecto del muchacho de 14 años y condiciones de vida severas en una serie de entrevistas a finales del año pasado.

" Él tiene sólo un riñón y esto lo falla, y la parte de su cara es aumentada encima de.... Esto solamente(justo) rompe su corazón, " Masada dijo las Noticias

:cool:
 
:tofeliz: :tofeliz: Si, señor, esto marcha, al fin la gente se dara cuenta de la gran mentira, lo que me da rabia, es que esto apenas esta teniendo relevancia, deberia salir en todos los telediarios del mundo mundial :p
Gracias, Puriator, por la traduccion super cutre que has hecho :qmal:
 
Gracias PuriaTor por la traducción, jeje. No todo es tan malo, al fin y al cabo. Jeje, estoy observando que en este subforo ahora hay mas noticias absurdas que malas, pero tambien están apareciendo muchas BUENAASS. Mi corazon se alegra cada vez mas.
 
Puff, estas cosas deberian publicarse por todo lados, son las verdad que lamentablemente a la prensa en general no le interesa:( aqui son rapidos para publicar lo de que salio otra acusacion de abuso y tonterias como esa pero de esto seguro nadie se enterara...me parece que en USA ahora estan siendo mas equitativos los de la prensa, algunas cosas positivas para Michael se ve que a veces publican:mad:
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
Atrás
Arriba