De que trata la cancion Billie Jean???
Si o sea que quiere decir alguien tiene la traduccion??? :ein:
Si o sea que quiere decir alguien tiene la traduccion??? :ein:
Última edición:
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
De que trata la cancion Bilie Jean???
- Iniciador del tema DangerousGirl
- Fecha de inicio
trata algo asi de que conoce a una chica, sacada como de una película, y ella decía que él era el único con el que había bailado en el piso y alrededor, la gente le decia que tubiera cuidado de ella y de estarle rompiendo los corazones a las chicas. el coro dice:
BJ no es mi amante es sólo una chica que dice que soy el único, pero el niño no es mi hijo (asi la han de haber pasado mientras bailaban).
Luego dice que por por 40 días y 40 noches... (no se que), pero total que ella lo demanda alegando que él era el padre o algo por el estilo.
¿cómo la vez? agrandes rasgos es lo que dice.
BJ no es mi amante es sólo una chica que dice que soy el único, pero el niño no es mi hijo (asi la han de haber pasado mientras bailaban).
Luego dice que por por 40 días y 40 noches... (no se que), pero total que ella lo demanda alegando que él era el padre o algo por el estilo.
¿cómo la vez? agrandes rasgos es lo que dice.
Gracias EVA pero si alguen me lo puede traducir mucho mejor Gracias
MJ Cool
2
Hola!
Aqui pongo "mi" traduccion ,aviso por si esta mu chapuza!
Ella era mas que una bella reina sacada de la pantalla
Le dije a mi no me importa pero que quieres decir
Quien bailara en la pista en el suelo
Ella dijo yo soy la unica
que bailara en la pista en el suelo
Ella me dijo que se llamaba Billie Jean
mientras causaba una escena
luego cada cabeza se giro con ojos que
soñaron que fuera la unica
que bailara en la pista en el suelo
La gente siempre me diceten cuidado con lo que haces
y no vayas por ahi rompiendo los corazones de chicas jovenes
y mi madre siempre me dice ten cuiado a quien amas
y ten cuidado con lo que haces
porque la mentira se convierte en la verdad
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que clama que yo soy el unico
pero el niño no es mi hijo
dice que yo soy el unico pero el niño no es mi hijo
Durante 40 dias y 40 noches la ley estuvo de su lado
Pero quien puede aguantar cuando Ella esta con una demanda
sus esquemas y sus planes
y todo porque bailamos en la pista en el suelo
Asi que toma mi fuerte consejo
solo recuerda pensar siempre dos veces (hazlo piensa dos veces)
La gente siempre me dice ten cuidado con lo que hagas
y no vayas por ahi rompiendo los corazones de jovencitas
Ella vino y se quedo de pie a mi lado
luego el oler su suave perfume
esto pasó demasiado deprisa
Ella me llamo a su habitacion
Aqui pongo "mi" traduccion ,aviso por si esta mu chapuza!
Ella era mas que una bella reina sacada de la pantalla
Le dije a mi no me importa pero que quieres decir
Quien bailara en la pista en el suelo
Ella dijo yo soy la unica
que bailara en la pista en el suelo
Ella me dijo que se llamaba Billie Jean
mientras causaba una escena
luego cada cabeza se giro con ojos que
soñaron que fuera la unica
que bailara en la pista en el suelo
La gente siempre me diceten cuidado con lo que haces
y no vayas por ahi rompiendo los corazones de chicas jovenes
y mi madre siempre me dice ten cuiado a quien amas
y ten cuidado con lo que haces
porque la mentira se convierte en la verdad
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que clama que yo soy el unico
pero el niño no es mi hijo
dice que yo soy el unico pero el niño no es mi hijo
Durante 40 dias y 40 noches la ley estuvo de su lado
Pero quien puede aguantar cuando Ella esta con una demanda
sus esquemas y sus planes
y todo porque bailamos en la pista en el suelo
Asi que toma mi fuerte consejo
solo recuerda pensar siempre dos veces (hazlo piensa dos veces)
La gente siempre me dice ten cuidado con lo que hagas
y no vayas por ahi rompiendo los corazones de jovencitas
Ella vino y se quedo de pie a mi lado
luego el oler su suave perfume
esto pasó demasiado deprisa
Ella me llamo a su habitacion
graciassssssssss que bien
no... vean con las palabras de mj!
"Cuando era muy pequeño, como 10 años, salía de gira con mis hermanos, los Jackson Five, y escuchaba todas
estas historias locas (ríe) de unas chicas que aseguraban que mis hermanos habían tenido relaciones con ellas,
que ellos no habían tenido y que ellas iban a tener hijos de mis hermanos. Y yo pensé que eso era muy raro y muy
loco. Y después, un par de años después, había una chica, llamada Billie Jean, que solía pararse afuera de mi
casa. Y por ejemplo, yo llegaba en mi auto y ella diría "aquí están las llaves de nuestro coche", o "aquí están las
llaves de la puerta principal". Ella decía que yo era el padre de su hijo, cosa que nunca sucedió.... y eso inspiró la
canción porque el coro dice "Billie Jean is not my lover, she's just the one who claims that I am the one, but the
kid is not my son" [Billie Jean no es mi amante, es sólo la que dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo] Así que
creo que así es como sucedió."(MJ)
Esa es la verdad.
"Cuando era muy pequeño, como 10 años, salía de gira con mis hermanos, los Jackson Five, y escuchaba todas
estas historias locas (ríe) de unas chicas que aseguraban que mis hermanos habían tenido relaciones con ellas,
que ellos no habían tenido y que ellas iban a tener hijos de mis hermanos. Y yo pensé que eso era muy raro y muy
loco. Y después, un par de años después, había una chica, llamada Billie Jean, que solía pararse afuera de mi
casa. Y por ejemplo, yo llegaba en mi auto y ella diría "aquí están las llaves de nuestro coche", o "aquí están las
llaves de la puerta principal". Ella decía que yo era el padre de su hijo, cosa que nunca sucedió.... y eso inspiró la
canción porque el coro dice "Billie Jean is not my lover, she's just the one who claims that I am the one, but the
kid is not my son" [Billie Jean no es mi amante, es sólo la que dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo] Así que
creo que así es como sucedió."(MJ)
Esa es la verdad.
Gracias
Daniela
0
PUES LO KE DICE "delvittomj" ES VERDAD EL MISMO MICHAEL JACKSON DIJO ESO EN UNA ENTREVISTA....!!
madanny18@hotmail.com
madanny18@hotmail.com