Después de 4 años de silencio, Michael envía una carta a la prensa (1987)

[Dulce y peligroso]

En medio de una gira mundial, la asombrosa estrella rompe su silencio de cuatro años para emitir un grito de dolor desde Japón.

Esta nota fue escrita por Michael para la prensa en 1988 en el Capitol Tokyo Hotel de Japón, debido a las constantes ridiculizaciones y ataques.

"Like the old indian proverb says do not judge a man until you've walked two moons in his moccasins.
Most people don't know me, that is why they write suchs things in wich most is not true.
I cry very very often because it hurts and i worry about the children all my children all over the world, i live for them.
If a man could say nothing against a character but what he can prove, history could no be written.
Animals strike not for malice, but because they want to live, it is the same with those who criticize they desire our blood, not our pain. But still i must achieve i must seek truth in all things . I must endure for the power i was sent forth , for the world for the children.
But have mercy, for i've been bleeding a long time now.
MJ 1987"


TRADUCCIÓN:

Como dice un viejo proverbio indio: "No juzgues a un hombre hasta que no hayas caminado dos lunas en sus mocasines."
La mayoría de la gente no me conoce, es por eso que escriben cosas que la mayoría no son ciertas.
Lloro muy a menudo porque me duele y me preocupan los niños, todos mis niños alrededor del mundo, yo vivo por ellos.
Si un hombre no pudiera decir nada que no pueda probar, en contra de un personaje, su historia no podría ser escrita.
Los animales no atacan por maldad, sino porque quieren vivir, es lo mismo con aquellos que critican, desean nuestra sangre, no nuestro dolor.
Pero aún tengo objetivos que cumplir, tengo que buscar la verdad en todas las cosas.
Tengo que soportar por el poder que me envió, por el mundo, por los niños.
Pero, ten piedad, porque yo llevo mucho tiempo sangrando.

MJ 1987

 

[On the Boogie]

Pobrecillo. Cuanto daño se le hizo! y el nunca dejo de sonreir.

Gracias Dulce

 

[isabeljackson]

Gracias Dulce, que pena me da esta carta y todavia no sabia lo que le venia encima mucho despues. Te quiero Michael, cuanto tuviste que sufrir!!!!!!!!!!!!!

 

[PattyParis]

Pobre Chiquito, gente mala que sólo hablaba por tener algo que poner en sus asquerosas revistas para vender, la codicia....Ayer precisamente venía camino a mi casa y escuchando la radio una conductora hablando de las personas que se han cambiado la cra con cirugías plásticas y sólo estaba esperando........
y claro no podia faltar Michael....... llegue a mi casa en cuestion de segundos y abri mi computadora y tratándo de encontrarla por Twitter que la encuentro y le mande 3 poniéndola en su lugar, no me contesto nada, pero de perdido lo defendí y asi lo voy a hacer con todos y cada uno de las personas que lo ataquen, ya sufrió mucho en vida y de perdido ahora con tantos medios electrónicos se puede hacer mas para defender su legado y a EL....

 

[TIAMA]

Y lo peor estaba por llegar. Como fue capaz de aguantar tanto daño y durante tanto tiempo. Lo raro es que se mantuviera cuerdo y que tuviera animo de continuar.

A toda esa gentuza que le machacó les deseo lo peor.

 

[Glorii]

Ojala la mayoría de la gente fuera como él.
Poca gente se preocupaba tanto como Michael y que mal se lo agradecieron.

 

[Espinete-Oscuro]

Creo que él tenía una forma de ser maravillosa, pero que le abocaba inexorablemente al sufrimiento. Es muy, muy triste.

Y sí, Tiama, aquello no era nada comparado con lo que ocurriría después.

 

[Dulce y peligroso]

Creo que él tenía una forma de ser maravillosa, pero que le abocaba inexorablemente al sufrimiento. Es muy, muy triste.

Y sí, Tiama, aquello no era nada comparado con lo que ocurriría después.

Sí, porque era extremadamente sensible y es como que no podía ser feliz o completamente feliz viendo el sufrimiento de tanta gente.
El ser solitario, no contribuía en nada a contrarrestar ésto.

 

[mneusros]

Lo recuerdo perfectamente aún conservo la revista Popcorn que lo publicaba...

Saludos!

 

[malimorisolis]

AMOR....puro emanaba MICHELA solo él sentia esa presion q los ñiños no deben llevar...es ese amor humilde que sufria en silencio...y por ello hacia lo q hacia por querer sanarlos arrebatarles una sonrisa era su objetivo desde sus corazónes ...y claro es demas desir no lo lograremos olvidar...

 

[capitu]

Que dolor producen esas palabras , estaba pidiendo que le dejen en paz , pero siguieron ensuciandole , matandole, riendose, y ahora continuaran con las ironias, las burlas , los insultos, y sus pequeños sufriran con esto, pero a ellos no les importa, sólo quieren hacerle daño desean vengarse , ya que por mas que han hecho no han podido hacer que los que le amen dejen de hacerlo, todo lo contrario se le ama mas y mayor cantidad de personas.

 

[Espinete-Oscuro]

Sí, porque era extremadamente sensible y es como que no podía ser feliz o completamente feliz viendo el sufrimiento de tanta gente.
El ser solitario, no contribuía en nada a contrarrestar ésto.

Sí, además de eso, le gustaba vivir a su modo, hacer lo que le daba la gana a pesar de lo que dijesen de él (como plasma en Leave me Alone y otras canciones). Sin embargo, que no hiciese caso y no se plegase no significa que no fuera sensible a las críticas; al revés, le dolían muchísimo.

 

[albychan]

Gente como MJ tendría que estar en este mundo y no los millones de impresentables que hay.

Gracias por la carta.

 

[palevilla]

Conocia esa nota escrita por Michael y estoy de acuerdo en que es muy triste. Y estamos hablaco de 1987, en plena era BAD. Como decis vosotros, lo peor estaba por venir. Te queremos, Michael. Saludos a todos.