DICCIONARIO ESPAÑOL - ARAGONÉS
Por favor, tendrias la amabilidad de apartarte? - Ahivádahí!
Podrias explicarmelo otra vez? - Mandé?
Que sucede? - Pasapueés?
Me dejas asombrado con tu explicacion - Ridiela!!
Me he equivocado! - Ahiválaostia!
Animo, acelera, ya queda poco - Ala mañooooo....!
Por que dices eso ? - Yeso?
No entiendo lo que dices - EIN?
Me acabo de golpear los dedos con el martillo - Cagondios!
A que se debe esa idea ? - Yesopues ?
Vaya joven tan interesante - Quia Que Muete!
Que nino tan malo! - Quio Que Muete!
Bueno, ha sido un placer hablar contigo - Akaskarla!
Que contratiempo! - Ostiaá!
Ya te lo he dicho - Recojona!
Caramba (y muchas cosas mas, uso general) - Sopla!
Vaya! - Redios!
Limpio y reluciente - Escoscao!
Se ha caido rodando por la montana - Se ha escorromonao por la
turrunquera!
Todavia - Entoavia
Que sucede? - Pasapues?
Sigue recto hasta el final - Totieso
Joder que pena! - Mecaa!
Que bien no? - Mecá (fijese bien en la diferencia en la acentuacion)
Ostia! - Otttiaa!
Vaya en paz! - Ala paz de dios!
Tia buena - Mañaá
Coño - Parrus
Te voy a dar una paliza - Te vi a meter una pana
Mejor vete antes de que me enfade - Tirá
Has visto eso? - Má!
Hombre Pepe que tal hacia tiempo que no te veia, como está tu mujer? -Eeh!
Bien Jose, mi mujer esta bien y yo tambien, gracias por preguntar -Aah!
Con este vocabulario, se construyen la gran mayoria de las frases
necesarias en una conversacion cotidiana. Es decir, que no hacen falta mas... Ahora solo falta anadir sonido. Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos.
Por ejemplo: Zárágózánó, o con 4: Zárágózá
Por favor, tendrias la amabilidad de apartarte? - Ahivádahí!
Podrias explicarmelo otra vez? - Mandé?
Que sucede? - Pasapueés?
Me dejas asombrado con tu explicacion - Ridiela!!
Me he equivocado! - Ahiválaostia!
Animo, acelera, ya queda poco - Ala mañooooo....!
Por que dices eso ? - Yeso?
No entiendo lo que dices - EIN?
Me acabo de golpear los dedos con el martillo - Cagondios!
A que se debe esa idea ? - Yesopues ?
Vaya joven tan interesante - Quia Que Muete!
Que nino tan malo! - Quio Que Muete!
Bueno, ha sido un placer hablar contigo - Akaskarla!
Que contratiempo! - Ostiaá!
Ya te lo he dicho - Recojona!
Caramba (y muchas cosas mas, uso general) - Sopla!
Vaya! - Redios!
Limpio y reluciente - Escoscao!
Se ha caido rodando por la montana - Se ha escorromonao por la
turrunquera!
Todavia - Entoavia
Que sucede? - Pasapues?
Sigue recto hasta el final - Totieso
Joder que pena! - Mecaa!
Que bien no? - Mecá (fijese bien en la diferencia en la acentuacion)
Ostia! - Otttiaa!
Vaya en paz! - Ala paz de dios!
Tia buena - Mañaá
Coño - Parrus
Te voy a dar una paliza - Te vi a meter una pana
Mejor vete antes de que me enfade - Tirá
Has visto eso? - Má!
Hombre Pepe que tal hacia tiempo que no te veia, como está tu mujer? -Eeh!
Bien Jose, mi mujer esta bien y yo tambien, gracias por preguntar -Aah!
Con este vocabulario, se construyen la gran mayoria de las frases
necesarias en una conversacion cotidiana. Es decir, que no hacen falta mas... Ahora solo falta anadir sonido. Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos.
Por ejemplo: Zárágózánó, o con 4: Zárágózá
