Esto es lo que me he encontrado en una página de internet:
¿Cómo puedo pasar la música de un cassette a CD?
Hasta que alguien dé una solución mejor, ésta es la que ha surgido en la Lista:
Se enchufa el equipo al "line in" de la tarjeta de sonido. Y con el mismo programa "Grabadora de sonidos" de Windows, se pueden grabar las canciones al ordenador en formato wav, una a una. Después, con muchos programas (p. ej. el MusicMatch Jukebox es muy bueno), se puede pasar esos wav a formato audio y grabarlos en un CD.
Como opción más moderna, se pueden grabar las canciones introduciéndolas como pistas de audio en el Cubase VST, programa que permite rebajar los ruidos e incluso ponerle efectos, luego remasterizarlo con el Sound Forge, para darle potencia a la cosa, pasarlas a mp3 y luego con el MusicMatch convertirlas a audio y grabarlas en CD, pero eso ya es un poco más complicado.