(...)
Recientemente dijiste en Rolling Stone: "No puedo hacer una canción chunga porque se lo que es algo chungo". Pero mucha gente criticó duramente tu single de 1993 con Michael Jackson, Whatzupwitu.
Sabes, bailé en las nubes con Michael Jackson. Aunque la gente piense que Whatzupwitu era una canción chunga, no hay mucha gente que tenga imágenes suyas bailando en las nubes con Michael Jackson. Eso lo tendré para siempre.
Y obviamente tú conocías a Michael y le imitabas en tu programa una década antes de colaborar con él.
Si, conocía a Michael años y años antes de hacer esa canción. Es curioso,cuando ves el show Delirious y estoy contando chistes de Michael Jackson, esa fue la primera vez que alguien hacía chistes sobre él. No tenían mala intención en absoluto, siempre iban de lo sensible que era. Y luego canto. A Michael le encantaba Delirious, era muy divertido.
¿Puedes compararlo con Saturday Night Live, donde imitaste a Stevie Wonder delante de él?
Michael y Stevie eran gente que conocía, y eran parte de mi círculo social. Podía bromear y gastar bromas, ellos nunca se enfadarían. Si te fijas, y lo comparas con lo que se hace ahora, era totalmente inocente. Y volviendo a lo que decía, la gente tiene derecho a que no le guste algo. Y quizá mucha gente piense que Whatzupwitu era chunga, y es lo bueno de la música: tienes una respuesta visceral hacia ella, tanto si te gusta como si no, en cuanto la escuchas. Lo bueno es que si haces un tema bueno, va a gustar. Así que porque a alguien no le guste un tema mio, eso no me va a parar. (...)
¿Qué fue más divertido, colaborar con Rick James o con MJ?
Bueno, Michael era muy privado y no le gustaba el cachondeo tanto como a Rick. Cuando estabas con Rick, estabas de fiesta, así que diría que con él en ese aspecto (Risas). Pero Michael era el artista y músico con más talento que ha pisado la tierra. Así que si quieres una colaboración divertida: Rick. Si quieres hacer algo realmente especial: Michael (Risas).
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
No hace mucho le hicieron otra entrevista con menciones a MJ: http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/125556-eddie-murphy-remember-the-time-surrealista.html
!!
