• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

El gran anuncio

Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
o por lo menos eso creo que es el titulo de esto.
Pero tiene un problema esta en portugues, venga que alguien puede traducirlo para los demas.

O grande mistério acabou. Em um comunicado lançado à imprensa um pouco depois da meia-noite, Michael Jackson e a gravadora Sony Music explicam as razões da lenta e quase inexistente promoção do álbum Invincible.

"A verdade precisa ser dita", clama Tommy Mottola, presidente da empresa. "Cansado do assédio dos fãs e da falta de privacidade, Michael Jackson foi substituído por um sósia logo após o término da promoção do álbum Bad. O astro então pediu para ser congelado em uma câmara de nitrogênio líquido, junto com seu animal predileto, o chimpanzé Bubbles, e ser acordado 10 anos depois. O primeiro sósia não agüentou a perseguição da imprensa, e foi substituído, e tal fato aconteceu outras vezes após os lançamentos dos álbuns seguintes. Enquanto isso, a imprensa acusava injustamente o cantor de ser viciado em cirurgias plásticas e enbranquecimento de pele"

Mottola continua: "Esquecido em um dos laboratórios da NASA, Michael Jackson acordou poucos dias antes do lançamento de Invincible, que usando a mesma tecnologia de Dangerous, HIStory e Blood On The Dance Floor, foi gravado com a reconstrução da voz do cantor utilizada nos álbuns anteriores, processo demorado e trabalhoso, que leva de 4 a 5 anos para ser completado. O Rei do Pop ficou extremamente confuso e perturbado ao saber que o sósias contratados haviam sido acusados injustamente de má-conduta com um adolescente de 13 anos, e de terem casado por 2 vezes e tido 2 filhos com uma enfermeira".

Chega a vez de Jackson se explicar: "Fico muito triste que tantos acontecimentos estranhos tenham ocorrido nesse tempo em que fiquei ausente. Por isso, decidi fazer com que a promoção do disco fosse parada a partir do single "Cry", lançado no dia em que acordei de meu profundo sono, no qual impedi que qualquer imagem de meu sósia fosse exibida".

"A partir de então, entrei em estúdio para gravar um novo disco, que vai ser lançado até o fim do ano. Além disso, todas as minhas turnês serão lançadas em DVD, assim como as melhores performances em shows e premiações, incluindo cenas de bastidores. Para completar, um CD com inéditas de meus discos anteriores. Tudo vai ser vendido a um preço padronizado ao redor do mundo, em uma caixa de colecionador que estará disponível nas cores prata, azul, vermelha, amarela, verde, violeta, pink, preta e branca", diz o Rei do Pop.

Para finalizar, o cantor anunciou sua primeira turnê - de verdade - em mais de 10 anos, que vai ter 150 shows, passando por todos os continentes e com 5 concertos programados para o Brasil - São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Salvador e Belo Horizonte. As datas vão ser anunciadas em breve.

Michael Jackson completa o anúncio dizendo: "Eu amo todos vocês. O melhor ainda está por vir. Vocês ainda não viram nada".

A empresa April Fools, que se responsabiliza pela carreira do Rei do Pop, não quis comentar o assunto.


Observação: "Quem caiu, caiu 1º de abril". Boas mentiras no dia da mentira!
 
Por lo ke he podido deducir(porke no se praktikamente nada d portugues..) me parece ke esto es una broma...una trola komo una katedral, vamos..:meparto: :meparto:
Habla de algo komo ke Michael no es Michael, o sea, ke desde bad el ke hemos estabo viendo es un doble porke Michael esta en una kamara d oxigeno kon bubbles.......:lol:
Tambien dice ke el verdadero Michael, lanzara a finales d año un disco y ke saldran todas las aktuaciones los premios mas importantes y hasta las cenas entre bastidores en DVD:lol: :lol: :lol:
:meparto: :meparto: :meparto: [no puedo mas...me parto..]:meparto:
Y ke para terminar Mike anunciara su 1er tour de verdad en 10 años kon mas d 150 fechas en los 5 kontinentes :meparto:

Weno, luaego al final dice algo d April's fool day.. pero no se ke dice exaktamente, pero weno, ke esta klaro ke es una broma..:meparto:

De todas formas gracias bebita:p

Bezitos:muac: :muac:
 
bueno, alla va un intento de traducción.

El gran misterio acabó. en un comunicado lanzado a las imprentas poco despues de medianoche, Michael Jackson y la discográfica Sony Music explican las razones de la lenta y casi inexistente promocion del album Invincible.
"La verdad debe ser dicha", clama Tommy Mottola, presidente de la empresa. Cansado del asedio de los fans y de la falta de privacidad, michael jackson fue sustituido por un doble al final de la promoción del album Bad. El astro pidio ser congelado en una camara de nitrogeno liquido, junto con su animal predilecto, el chimpancé Bubles, y ser "resucitado" 10 años despues. El primer doble no aguantó la persecucion de la prensa y fue sustituido, y esto ocurrio otras veces entre los lanzamientos de los albumes siguientes. Mientras tanto, la prensa lo acusaba injustamente de ser un viciado de las cirugias plasticas y blanqueamientos de piel.
Mottola continua "olvidado en unos de los laboratorios de la NASA, MJ despertó pocos dias antes del lanzamiento de Invincible, que usando la misma tecnologia que Dangerous, History y Blood, fue grabado con la reconstruccion de la voz del cantante utilizada en los albumes anteriores, proceso lento y trabajoso, que lleva de 4 a 5 años para completarlo. El rey del pop se quedo extremadamente confuso y perturbado al saber que dobles contratados habian sido acusados injustamente de mala conducta con un adolescente de 13 años, y de haberse casado pro dos 2 veces y tener 2 hijos con una enfermera.
Llega el momento de ke Jackson se explique "Estoy muy triste de que tantos acontecimientos extraños hayan ocurrido en mi el tiempo en el que estuve ausente. Por eso, decidi hacer como si la promocion del disco fuese detenida a partir del single Cry, lanzado el dia en el que yo desperte de mi profundo sueño, e impedi que cualquier imagen de mi doble fuese exhibida".

A partir de entonces, entre en el estudio para grabar un nuevo disco, que va a lanzarse a finales de año. Ademas, todas mis giras van a ser lanzadas en DVD, así como las mejores performances, shows y premios, incluyendo cenas de bastidores. Para completar, un cd con ineditas de mis discos anteriores. Todo va a ser vendido a un precio patrocinado alrededor del mundo, en una caja de coleccionista que estará disponible en los colores plata, azul, rojo, amarillo, verde, violeta, rosa, y blanca" dice el rey del pop.
Para finalizar, el cantante anuncio su primera gira -de verdade- en mas de 10 años, que va a tener 150 shows pasando por todos los continentes, y con 5 conciertos programados para brasil. Las fechas serán anunciadas en breve.
MJ completa el anuncio diciendo "yo os amo a todos ustedes. Lo mejor aun esta por vener. Todavia no han visto nada"
La empresa April Fools, que se responsabiliza por la carrera del Rey del pop, no quiso comentar el asunto.

Observacion: Quien picó, pico, 1º de Abril, buenas mentiras en el dia de la mentira



Bueno, pos ahi está traducido, no se para que, ke no vale mucho la pena, pero ahi os queda :lengua:

Ah, por cierto, esto del doble debe ser algun tipo de rumor Brasileño-portugues popular, ya habia traducido yo otro articulo muy similar de una pagina web de alguno de esos paises.
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
Atrás
Arriba