Maba
2
En 1983, Michael se ofreció a pagar la renovación de la mansión familiar en Encino. Los nuevos proyectos son en su mayoría de las ideas de Michael.
Katherine Jackson comparte el misterioso designio de Michael a su familia:
Hubo un proyecto de decoración de Michael que estaba decidido a mantener en secreto.
"No se suba en el ático", continuaba diciendo a mí. "Attic" era el nombre que hemos dado para dos pequeñas habitaciones sobre el garaje. Estaban en las habitaciones que estaba trabajando.
"Bueno, no voy a subir", le aseguré. Incluso si hubiera estado dispuesto a echar un vistazo, y si hubiera, no podía. Michael dejó la puerta cerrada con llave.
Michael nos hizo saber que se estaba preparando un regalo para la familia en las habitaciones.
Un día, finalmente, Michael dijo: "Quiero que toda la familia aquí. Estamos teniendo una fiesta. Yo quiero mostrar lo que he hecho hasta el ático. "
Michael no tiene que tirar del brazo de nadie para ir allí. En ese momento, Joe y los otros niños eran tan curiosos como que estaba sobre el misterioso designio de Michael.
Michael trabajó en el ático hasta el último segundo.
Incluso cuando estábamos todos reunidos en el comedor de ese día, mordisqueando canapés preparados por su cocinero Rane, Michael seguía caminando por todos lados con los trabajadores, tratando de poner los toques finales a este proyecto especial. Algo debe haber salido mal, porque en un momento lo vi en las lágrimas.
Sea cual sea el problema, al parecer, Michael logró resolver. Finalmente, apareció en el comedor y parecía mucho más feliz. Pidiendo la atención de todos - como Michael siempre un showman - anunció. "Tengo una sorpresa para ti." Luego nos llevaron en silencio hacia el exterior y la puerta que daba al desván. Subimos las escaleras en fila india.
No sé quién fue el último en la fila, pero él o ella debe morir de la anticipación. Todo lo que ocurrió no dejó escapar un grito o llanto.
Lo que Michael hizo fue transformar dos habitaciones en una versión fotográfica de "This Is Your Life" (una especie de programa documental que muestra la historia de la vida). Protagonizada por la familia Jackson.
"Toma una foto", dijo el mensaje en el tablero que Michael había puesto en la pared ", es capturar un momento, detener el tiempo. Es la forma en que preservar, la forma en que están. Dicen que una imagen vale más que mil palabras. Así, con estas imágenes, voy a volver a crear algunos momentos maravillosos y mágicos en nuestras vidas ... "
Michael había conseguido fotos de mi colección personal. Un día, cuando yo no estaba, entró en mi habitación, abrió la maleta donde había dejado los salvó, y las tomó. El agrandamiento de las imágenes propagación a través de cada pulgada de espacio en la pared.
"Todos estábamos muy sorprendidos, muy conmovido. Michael estaba observando nuestras reacciones, que era obviamente muy importante para él que le gustaba lo que había hecho. "
- Rebbie
(Extracto tomado de la autobiografía "Mi familia" por Katherine Jackson)
Original - Portuguese
Em 1983, Michael se ofereceu para pagar a renovação da mansão da família em Encino. Projetos novos são em sua maioria idéias de Michael.
Katherine Jackson compartilha o projeto misterioso de Michael para sua família:
Havia um projeto de decoração do Michael que ele estava determinado em manter em segredo.
“Não suba no sótão,” ele ficava me avisando. “Sótão” foi o nome que nós demos para dois cômodos pequenos em cima da garagem. Eram naqueles cômodos que ele estava trabalhando.
“Bem, eu não vou subir,” eu assegurei a ele. Mesmo se eu tivesse tido vontade de dar uma espiada, e eu tive, eu não poderia. Michael mantinha a porta trancada.
Michael deixou que soubéssemos que ele estava preparando um presente para a família naqueles cômodos.
Um dia, finalmente, Michael disse, “Eu quero a família toda aqui. Nós vamos ter uma festa. Eu quero mostrar a vocês o que eu fiz para o sótão.”
Michael não precisou puxar ninguém pelo braço para ir até lá. Naquele ponto Joe e as outras crianças estavam tão curiosos quanto eu em relação ao projeto misterioso de Michael.
Michael trabalhou naquele sótão até o último segundo.
Mesmo quando estávamos todos reunidos na sala de jantar naquele dia, beliscando aperitivos preparados pela sua cozinheira Rane, Michael ainda ficava andando por todos os lados com trabalhadores, tentando dar os retoques finais naquele seu projeto especial. Alguma coisa deve ter dado errado, porque em certo momento eu o vi em lágrimas.
Seja qual tenha sido o problema, Michael aparentemente conseguiu resolver. Finalmente ele apareceu na sala de jantar e parecia muito mais feliz. Pedindo a atenção de todos – Michael sempre como um showman – ele anunciou. “Eu tenho uma surpresa para vocês.” Ele então nos levou silenciosamente ao lado de fora e até a porta que levava ao sótão. Subimos as escadas, em fila única.
Eu não sei quem era a última pessoa da fila, mas ele ou ela devia estar morrendo de expectativa. Todos que chegavam lá em cima soltavam um grito ou choravam.
O que Michael fez foi transformar os dois cômodos em uma versão fotográfica de “This is Your Life” (um tipo de programa documentário que mostrava a história de vida das pessoas). Estrelado pela família Jackson.
“Tirar uma foto,” dizia a mensagem na placa que Michael havia colocado na parede, “é capturar um momento, parar o tempo. É preservar a maneira como fomos, a maneira como somos. Dizem que uma foto fala por milhares de palavras. Assim, com essas fotografias, eu vou recriar alguns momentos maravilhosos e mágicos em nossas vidas…”
Michael tinha conseguido fotos da minha coleção pessoal. Um dia quando eu não estava por perto, ele entrou no meu quarto, abriu a mala onde eu as deixava guardadas, e as pegou. As imagens ampliadas se espalhavam por cada centímetro de espaço da parede.
“Nós todos ficamos muito surpresos, muito comovidos. Michael ficou assistindo as nossas reações; era obviamente muito importante para ele que nós gostássemos do que tinha feito.”
- Rebbie
(Trecho retirado da autobiografia “My Family”, de Katherine Jackson)
Katherine Jackson comparte el misterioso designio de Michael a su familia:
Hubo un proyecto de decoración de Michael que estaba decidido a mantener en secreto.
"No se suba en el ático", continuaba diciendo a mí. "Attic" era el nombre que hemos dado para dos pequeñas habitaciones sobre el garaje. Estaban en las habitaciones que estaba trabajando.
"Bueno, no voy a subir", le aseguré. Incluso si hubiera estado dispuesto a echar un vistazo, y si hubiera, no podía. Michael dejó la puerta cerrada con llave.
Michael nos hizo saber que se estaba preparando un regalo para la familia en las habitaciones.
Un día, finalmente, Michael dijo: "Quiero que toda la familia aquí. Estamos teniendo una fiesta. Yo quiero mostrar lo que he hecho hasta el ático. "
Michael no tiene que tirar del brazo de nadie para ir allí. En ese momento, Joe y los otros niños eran tan curiosos como que estaba sobre el misterioso designio de Michael.
Michael trabajó en el ático hasta el último segundo.
Incluso cuando estábamos todos reunidos en el comedor de ese día, mordisqueando canapés preparados por su cocinero Rane, Michael seguía caminando por todos lados con los trabajadores, tratando de poner los toques finales a este proyecto especial. Algo debe haber salido mal, porque en un momento lo vi en las lágrimas.
Sea cual sea el problema, al parecer, Michael logró resolver. Finalmente, apareció en el comedor y parecía mucho más feliz. Pidiendo la atención de todos - como Michael siempre un showman - anunció. "Tengo una sorpresa para ti." Luego nos llevaron en silencio hacia el exterior y la puerta que daba al desván. Subimos las escaleras en fila india.
No sé quién fue el último en la fila, pero él o ella debe morir de la anticipación. Todo lo que ocurrió no dejó escapar un grito o llanto.
Lo que Michael hizo fue transformar dos habitaciones en una versión fotográfica de "This Is Your Life" (una especie de programa documental que muestra la historia de la vida). Protagonizada por la familia Jackson.
"Toma una foto", dijo el mensaje en el tablero que Michael había puesto en la pared ", es capturar un momento, detener el tiempo. Es la forma en que preservar, la forma en que están. Dicen que una imagen vale más que mil palabras. Así, con estas imágenes, voy a volver a crear algunos momentos maravillosos y mágicos en nuestras vidas ... "
Michael había conseguido fotos de mi colección personal. Un día, cuando yo no estaba, entró en mi habitación, abrió la maleta donde había dejado los salvó, y las tomó. El agrandamiento de las imágenes propagación a través de cada pulgada de espacio en la pared.
"Todos estábamos muy sorprendidos, muy conmovido. Michael estaba observando nuestras reacciones, que era obviamente muy importante para él que le gustaba lo que había hecho. "
- Rebbie
(Extracto tomado de la autobiografía "Mi familia" por Katherine Jackson)
Original - Portuguese
Em 1983, Michael se ofereceu para pagar a renovação da mansão da família em Encino. Projetos novos são em sua maioria idéias de Michael.
Katherine Jackson compartilha o projeto misterioso de Michael para sua família:
Havia um projeto de decoração do Michael que ele estava determinado em manter em segredo.
“Não suba no sótão,” ele ficava me avisando. “Sótão” foi o nome que nós demos para dois cômodos pequenos em cima da garagem. Eram naqueles cômodos que ele estava trabalhando.
“Bem, eu não vou subir,” eu assegurei a ele. Mesmo se eu tivesse tido vontade de dar uma espiada, e eu tive, eu não poderia. Michael mantinha a porta trancada.
Michael deixou que soubéssemos que ele estava preparando um presente para a família naqueles cômodos.
Um dia, finalmente, Michael disse, “Eu quero a família toda aqui. Nós vamos ter uma festa. Eu quero mostrar a vocês o que eu fiz para o sótão.”
Michael não precisou puxar ninguém pelo braço para ir até lá. Naquele ponto Joe e as outras crianças estavam tão curiosos quanto eu em relação ao projeto misterioso de Michael.
Michael trabalhou naquele sótão até o último segundo.
Mesmo quando estávamos todos reunidos na sala de jantar naquele dia, beliscando aperitivos preparados pela sua cozinheira Rane, Michael ainda ficava andando por todos os lados com trabalhadores, tentando dar os retoques finais naquele seu projeto especial. Alguma coisa deve ter dado errado, porque em certo momento eu o vi em lágrimas.
Seja qual tenha sido o problema, Michael aparentemente conseguiu resolver. Finalmente ele apareceu na sala de jantar e parecia muito mais feliz. Pedindo a atenção de todos – Michael sempre como um showman – ele anunciou. “Eu tenho uma surpresa para vocês.” Ele então nos levou silenciosamente ao lado de fora e até a porta que levava ao sótão. Subimos as escadas, em fila única.
Eu não sei quem era a última pessoa da fila, mas ele ou ela devia estar morrendo de expectativa. Todos que chegavam lá em cima soltavam um grito ou choravam.
O que Michael fez foi transformar os dois cômodos em uma versão fotográfica de “This is Your Life” (um tipo de programa documentário que mostrava a história de vida das pessoas). Estrelado pela família Jackson.
“Tirar uma foto,” dizia a mensagem na placa que Michael havia colocado na parede, “é capturar um momento, parar o tempo. É preservar a maneira como fomos, a maneira como somos. Dizem que uma foto fala por milhares de palavras. Assim, com essas fotografias, eu vou recriar alguns momentos maravilhosos e mágicos em nossas vidas…”
Michael tinha conseguido fotos da minha coleção pessoal. Um dia quando eu não estava por perto, ele entrou no meu quarto, abriu a mala onde eu as deixava guardadas, e as pegou. As imagens ampliadas se espalhavam por cada centímetro de espaço da parede.
“Nós todos ficamos muito surpresos, muito comovidos. Michael ficou assistindo as nossas reações; era obviamente muito importante para ele que nós gostássemos do que tinha feito.”
- Rebbie
(Trecho retirado da autobiografia “My Family”, de Katherine Jackson)