• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

El New York Times estima que la entrevista favorece mas que perjudica a Michael

Pues si, el que probablemente es el periodico prestigioso del mundo, el "New York Times" habla en su edicion de hoy de la manida entrevista de MJ. Para mi sorpresa, los comentarios son en general positivos.

EL link para ver la noticia completa es este, aunque hay que registrarse para leerla.

TV REVIEW | '20/20'
A Neverland World of Michael Jackson
By ALESSANDRA STANLEY


artin Bashir, the British television journalist who followed Michael Jackson for eight months, should have introduced his interview floating face down in a swimming pool and speaking in a voice-over, like William Holden in "Sunset Boulevard."

Ethroned behin the gates of his private amusement park, the Neverland Ranch, Mr. Jackson comes off in this two-hour ABC special as the Norma Desmond of Motown: creepy, but almost touching in his delusional naïveté: a victim of an abusive father, of his own psyche and also of his interviewer's callous self-interest masked as sympathy.

ABC paid Granada Television of Britain about $5 million to broadcast the documentary on "20/20" Friday. If this was an effort to atone for Diane Sawyer's memorably bungled 1995 interview with Mr. Jackson and his soon-to-be ex-wife Lisa Marie Presley, the money is well spent.

Barbara Walters introduces the interview, but that is the extent of her contribution.

Mr. Bashir brings forth an older, sorrier Michael Jackson with fantasies intact but stripped of his publicity fog of marriages and platinum-selling CD sales. After assuring Mr. Bashir that he has had romantic relationships with women, Mr. Jackson later admits that surrogate mothers had his children, though he called their surrogacies "a present," and Mr. Bashir did not press him to find out how they were compensated for their gifts.

Mr. Jackson explained that he frequently invites young children on sleepovers in his bedroom and looked injured when Mr. Bashir suggested that could seem inappropriate. He denied repeatedly that his obsession is in any way sexual.

He even claimed he has had only two surgical procedures on his tip-tilted, Mitzi Gaynor nose. The ferocity of his denials, even when confronted with the entirely different face he had as a 20-year-old, was persuasive in at least one way: like the child he claims to be, Mr. Jackson seems to think that saying something makes it so.

"I am Peter Pan," he says in a soft, fluttery whisper belied by the 5 o'clock shadow creeping up his cheeks. Mr. Bashir rather boorishly corrects him, pointing out that actually he is Michael Jackson. "No," Mr. Jackson replies. "I am Peter Pan in my heart."

Whether his denials could provide fodder for future lawsuits, as they did when he told Ms. Sawyer that all the allegations made in a sex abuse case that ended in a $25-million settlement were false, is unclear. But as a public relations move, Mr. Jackson has done himself more good than harm with this latest interview.

People began to suspect there was something amiss long before Mr. Jackson dangled his baby from a balcony in Berlin last November. He may strike viewers as crazy, but insanity is a defense.

Mr. Jackson was interviewed while strolling through his private amusement park, seated before a portrait of himself as a Botticelli-esque male Venus surrounded by winged putti, and on a shopping trip for $250,000 Empire vases at a boutique in the Venetian Resort Hotel Casino in Las Vegas. However pathetic or repellent his life may seem to some, he is shown as he wishes to be viewed: as a little boy trapped in the body of Michael Jackson.

He does occasionally show glimpses of a flintier adult self. "Everybody in Hollywood gets plastic surgery," he retorted after yet another question about his nose. "Plastic surgery was not invented for Michael Jackson."

ABC is hoping that its coup will draw huge ratings, even though it is competing with special hourlong episodes of "Friends" and "Will & Grace."

In Britain, where the interview was shown on Monday, it got a peak audience of 15 million — more than watched England play against Denmark in the World Cup, and more than the Queen's Jubilee Concert. Later this month, NBC's magazine show "Dateline" plans to devote an hour to whatever happened to Mr. Jackson's nose.

Society's fascination with Michael Jackson may be unhealthy, but it is hardly baffling. Like junk bonds or fen-phen, Mr. Jackson is one of those phenomena that seem destined to be yanked from the public at any minute but are irresistible while they last.

Most celebrities have at least one disgrace that can win them a spot on a television magazine show. Last December, 21.3 million viewers watched Whitney Houston deny crack use to Diane Sawyer. ("First of all, let's get one thing straight," she told Ms. Sawyer. "Crack is cheap. I make too much money to ever smoke crack.")

Mr. Jackson talks about his a gruesome childhood: if true, it explains a lot. He describes how his father managed the Jackson Five through fear and beatings: "He practised us with a belt in his hand."

Mr. Bashir, who is most famous for interviewing Diana, Princess of Wales, about infidelity and bulimia in 1995, casts himself here as a character in a Michael Jackson reality show, cutting to himself driving pensively across city streets and country highways.

After Mr. Jackson denies having extensive plastic surgery, he mused, "I knew I had to return to the subject of his face before we were through."

He was in the hotel room during Mr. Jackson's baby dangling gesture, which was so reckless it made the front pages of newspapers.

"His behavior was beginning to alarm me," Mr. Bashir confided in a voice-over. He seemed less alarmed by the way Mr. Jackson traveled with his two older children, Prince Michael I, 5, and Paris, 4, who always wear masks in public.

The show weaves Mr. Jackson's famous hits "Billy Jean," and "Thriller" around the interviews as a kind of musical score of his arrested development.

Perhaps in a reflection of how much of a pariah Mr. Jackson has become, the show did not include any testimonials from his many celebrity friends, though he mentioned buying jewelry for Elizabeth Taylor.

The main signs of support are found in the weepy adulation of autograph-seekers in malls and hotel parking lots. And also in a defense laid out by one of his young protégés, Gavin, whom Mr. Jackson befriended when the boy was being treated for cancer. The two hold hands, and Gavin explains to Mr. Bashir that society cannot dictate when people must act as grown-ups.

As Mr. Jackson listens admiringly, Gavin explains, "You are an adult when you say you are."
 
Pues yo no opino eso...Solo hay que ver las diferencias de opinión en torno a la entrevista que ha habido entre los fans.;)
 
traducion por favor


pero la epna q tengo yo y creo q la mayoria es podia haberle beneficiado en un 100% y yo ceo q eso e slo q se intentaba conseguir
 
Ese Mirror reportero ;) muchas gracias.
Me ha parecido bastante positivo todo, aún no me lo creo.
Como se nota el prestigio del periódico madre mia ;) aquí no se escriben chorradas.
 
Yo vi parte del show y me encanto mucho. Aunque admito que no se ve bien que MJ duerma con ninos que no son hijos de el o parientes, no creo que el los moleste sexualmente. Si asi fuera, los ninos ya se hubieran quejado.
 
el artin Bashir, el periodista británico de la televisión que siguió a Michael Jackson por ocho meses, debe haber introducido su cara flotante de la entrevista abajo en una piscina y el discurso en a voz-sobre, como Guillermo Holden en "bulevar de la puesta del sol." El behin de Ethroned las puertas de su parque de atracciones privado, el rancho de Neverland, Sr. Jackson viene apagado en este ABC de dos horas especial como el Norma Desmond de Motown: espeluznante, pero casi tocando en su naïveté del delusional: una víctima de un padre abusivo, de su propio psyche y también del interés propio callous de su entrevistador enmascarado como condolencia. Televisión pagada del ABC Granada de Gran Bretaña cerca de $5 millones para difundir el documental el "20/20" viernes. Si esto era un esfuerzo al atone para la entrevista memorablemente chapuceada 1995 de Diane Sawyer con Sr. Jackson y la suya pronto-a-es ex-esposa Lisa Marie Presley, el dinero está pasado bien. Barbara Walters introduce la entrevista, pero ése es el grado de su contribución. Sr. Bashir trae adelante a más viejo, más apesadumbrado Michael Jackson con las fantasías intactas pero peladas de su niebla de la publicidad de uniones y de platino-vender ventas "copia MÁS OSCURA". Después de asegurar a Sr. Bashir que él ha tenido relaciones románticas con las mujeres, Sr. Jackson admite más adelante que las madres sustitutas tenían sus niños, aunque él llamó sus sustituciones "un presente," y Sr. Bashir no lo presionó descubrir cómo fueron compensadas para sus regalos. Sr. Jackson explicó que él invita con frecuencia a niños jóvenes en los sleepovers en su dormitorio y parecidos dañados cuando Sr. Bashir sugirió que podría parecerse inadecuado. Él negó en varias ocasiones que su obsesión está de cualquier manera sexual. Él incluso lo demandó ha hecho solamente dos procedimientos quirúrgicos en el suyo inclinar-inclinar, nariz de Mitzi Gaynor. La ferocidad de sus negaciones, iguala cuando está enfrentada con la cara enteramente diversa que él tenía como 20-year-old, era persuasivo en por lo menos unidireccional: como el niño que él demanda ser, Sr. Jackson se parece pensar que decir algo lo hace tan. "soy cacerola de Peter," él dice en una suavidad, susurro del fluttery belied por los 5 hora de la sombra arrastrándose encima de sus mejillas. Sr. Bashir lo corrige algo toscamente, precisando que él es realmente Michael Jackson. "no," contestaciones de Sr. Jackson. "soy cacerola de Peter en mi corazón." Si sus negaciones podrían proporcionar el forraje para los pleitos futuros, como lo hicieron cuando él dijo a ms Sawyer que todo el las alegaciones hechas en un abuso del sexo encajonan eso terminada en un establecimiento de $25-million eran falsas, son confusas. Pero como las relaciones públicas se mueven, Sr. Jackson se ha hecho mejor que el daño con esto se entrevista con lo más tarde posible. La gente comenzó a sospechar que había algo inoportunamente mucho antes Sr. Jackson colgó a su bebé de un balcón en Berlín el pasado mes de noviembre. Él puede pulsar espectadores como locos, pero la locura es una defensa. Sr. Jackson fue entrevistado con mientras que daba un paseo a través de su parque de atracciones privado, asentado antes de un retrato de se como Botticelli-esque Venus masculino rodeado por putti con alas, y en un viaje de las compras para $250.000 floreros del imperio en un boutique en el hotel veneciano Casino del recurso en Las Vegas. No obstante es pathetic o repulsivo su vida puede parecerse a alguno, le demuestran como él desea ser visto: como pequeño muchacho atrapado en el cuerpo de Michael Jackson. Él demuestra de vez en cuando ojeadas de un uno mismo ma's flintier del adulto. "todos en Hollywood consigue cirugía plástica," él replicó después de otra pregunta sobre su nariz. la "cirugía plástica no fue inventada para Michael Jackson." El ABC está esperando que su coup dibujará grados enormes, aunque está compitiendo con episodios especiales del hourlong de los "amigos" y " y tolerancia." ¿En Gran Bretaña, dónde la entrevista estaba demostrado el lunes, él conseguido una audiencia máxima de 15 millones? juego más que mirado de Inglaterra contra Dinamarca en la taza del mundo, y más que el concierto del jubileo de la reina. Más adelante este mes, demostración "Dateline" del compartimiento del NBC planea dedicar una hora a lo que sucedió a la nariz de Sr. Jackson. La fascinación de la sociedad con Michael Jackson puede ser malsana, pero está deslumbrando apenas. Como enlaces de chatarra o pantano-phen, Sr. Jackson es uno de esos fenómenos que se parezcan destinados ser dados un tirón del público en cualquier minuto pero es irrestible mientras que duran. La mayoría de las celebridades tienen por lo menos una deshonra que pueda ganarlas un punto en una demostración del compartimiento de la televisión. El pasado mes de diciembre, 21,3 millones de espectadores miraron Whitney Houston negar uso de la grieta a Diane Sawyer. ("primero de todos, vamos conseguir una cosa recta, "ella dijo a ms Sawyer. la "grieta es barata. Hago demasiado dinero para fumar siempre la grieta.") Sr. Jackson habla el suyo una niñez espantosa: si es verdad, explica mucho. Él describe cómo su padre manejó la Jackson cinco con miedo y golpeos: "él nos practicó con una correa en su mano." Sr. Bashir, que es el más famoso por entrevistarse con a Diana, princesa de País de Gales, sobre infidelity y bulimia en 1995, se echa aquí como carácter en una demostración de la realidad de Michael Jackson, cortando a se que conduce pensativamente a través de las calles de la ciudad y de las carreteras del país. Después de que Sr. Jackson niegue el tener de cirugía plástica extensa, él mused, "yo sabía que tuve que volver al tema de su cara antes de que estuviéramos a través." Él estaba en el cuarto del hotel durante el gesto el colgar del bebé de Sr. Jackson, que era así que imprudente hizo las páginas delanteras de periódicos. "su comportamiento comenzaba a alarmarme," Sr. Bashir confiado en a voz-sobre. Él se parecía alarmado menos que a propósito Sr. Jackson viajó con sus dos niños, príncipes Michael I, 5, y París más viejos, 4, que usan siempre máscaras en público. La demostración teje los golpes famosos "Billy Jean," y "novela de suspense" de Sr. Jackson alrededor de las entrevistas como clase de cuenta musical de su desarrollo arrestado. Quizás en una reflexión de cuánto de Sr. Jackson del pariah ha hecho, la demostración no incluyó ninguna testimonials de sus muchos amigos de la celebridad, aunque él mencionó el comprar de joyería para el sastre de Elizabeth. Las muestras principales de la ayuda se encuentran en el adulation weepy de dedicatoria-buscadores en alamedas y porciones del estacionamiento del hotel. Y también en una defensa presentada por uno de sus protégés jóvenes, Gavin, que Sr. Jackson befriended cuando trataban al muchacho para el cáncer. Las dos manos del asimiento, y Gavin explica a Sr. Bashir que la sociedad no puede dictar cuando la gente debe actuar como adultos. Mientras que escucha Sr. Jackson admiringly, Gavin explica, "usted es un adulto cuando usted dice que usted es."

:meparto: el que lo tradujo fue Google!
 
Atrás
Arriba