• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

El New York Times se cuestiona la debilidad del caso contra Michael

Aqui esta el link al articulo del New York Times
Absence of Formal Charges Against Michael Jackson May Point to a Weakening of the Case

Sorry, esta en ingles

By JOHN M. BRODER

Published: December 4, 2003


LOS ANGELES, Dec. 3 — Two weeks after the arrest of Michael Jackson on felony child molesting charges, the case against him may have hit some snags.

The Santa Barbara County district attorney, Thomas W. Sneddon Jr., has twice delayed filing formal charges against Mr. Jackson, who was showily arrested, booked and set free on $3 million bail on Nov. 20. Mr. Sneddon now says the charges will be made public the week of Dec. 15. Veteran prosecutors say that such a delay is unusual, though not unprecedented, and does not necessarily indicate problems with the case.

But the tip line set up to field anonymous calls from anyone with information about the current case or similar complaints of misconduct by Mr. Jackson has yielded little, a spokesman for the Santa Barbara County Sheriff's Department said. Of 70 calls to the line over the last two weeks, only a handful have produced information relevant to the case against Mr. Jackson, said the spokesman, Sgt. Chris Pappas. And no one has come forward to tell of separate acts of molesting by Mr. Jackson, Sergeant Pappas said.

"At this point in time," he said, "none have clearly identified new cases for independent investigation."

The delay in releasing details of the charges against Mr. Jackson and the lack of new complaints have prompted some in the Jackson camp to say Mr. Sneddon is playing a weak hand based on a single child's shaky testimony. One of Mr. Jackson's lawyers suggested this week that Mr. Sneddon might be forced to drop the prosecution before a trial.

Mark Geragos, Mr. Jackson's lead lawyer, said he would not comment on the case "unless and until there is a charging document." Mr. Geragos said, based on his fragmentary knowledge of the identity of Mr. Jackson's accuser and the accuser's account, "I'm not so sure there's even going to be a charging document."

Mr. Geragos has characterized the accusation against Mr. Jackson as a "big lie."

Mr. Sneddon's office said the prosecutor would not speak to the news media until he made the charges against Mr. Jackson public. In a brief interview with CNN last week, Mr. Sneddon acknowledged that he had mishandled his announcement of the arrest warrant for Mr. Jackson by appearing to make light of the charges. He denied that he was pursuing a vendetta against Mr. Jackson. But he repeated his contention that the case was strong.

"It just doesn't make any sense that the sheriff and I would do something that is doomed in the long run to fail," Mr. Sneddon said. "We have a responsibility. We didn't go looking for this case. It came to us."

One California prosecutor with years of experience handling child molesting cases said it was certain that months of investigation went into the case.

"I imagine they're being very conservative, in light of the high profile of this case," said the prosecutor, Roseanne Froeberg, head of the sex crimes unit of the Orange County district attorney's office. "We have ethical obligations to meet a high threshold before accusing someone of such a heinous charge."

Ms. Froeberg added, however, that a case that turns on the testimony of one child, particularly one with health problems and a complicated relationship with the person accused, can be tough to prove in court.

"A lot can change between the filing of the charge and presentation to a jury," she said.

The accuser in the case is a 13-year-old former cancer patient who was befriended by Mr. Jackson last year and who stayed overnight at Mr. Jackson's ranch, Neverland, outside Santa Barbara, several times last winter. According to those familiar with his account, the boy has a troubled family history and has given several versions of his relationship with Mr. Jackson.

This year, the boy's family approached Lawrence Feldman, the lawyer who handled the case a decade ago of a 13-year-old boy who had said that Mr. Jackson molested him. Mr. Jackson reached a multimillion-dollar settlement with the boy, and no charges were brought.

Mr. Feldman referred the boy in the current case to a psychiatrist, who reported the account of abuse to Santa Barbara County authorities this summer.

Mr. Feldman said on Wednesday that he would not discuss the case until the charges become public.

John D. Barnett, a prominent defense lawyer in Southern California, noted that Mr. Sneddon publicly appealed to other potential victims of Mr. Jackson to come forward. He called it "advertising for witnesses" and said it could be taken as a sign of weakness in the prosecution's case.

Mr. Jackson's defenders and relatives contend that the case is groundless, the confluence of a frustrated prosecutor and a greedy mother exploiting her son's onetime friendship with a rich entertainer.

Michael R. Oxman, a lawyer who has represented several members of the Jackson family, said that Mr. Sneddon was "out to get Michael Jackson."

"At the press conference, the district attorney paraded before the world a bunch of uncharged and unsubstantiated claims to poison a jury," Mr. Oxman said. "He conducted a jocular press conference as if it's a Broadway opening. That is just unprofessional conduct."

He also said that he suspected that the victim's family was seeking money, not the conviction and imprisonment of Mr. Jackson.

"The D.A. says this isn't about money and there's no civil suit, like the last time," Mr. Oxman said. "Whenever anyone says it's not about money, it's about money."
 
Si que alguien lo traduzo, aunque seguro que se desdicen de todas sus boberias.
 
Este articulo nos lo ha recomendado hasta Stuart Backerman, según un e-mail que ha enviado a distintos fans (entre ellos bizi!).
 
Traduccion a lo cutre.. :D

Ausencia de Gastos Formales Contra Jackson de Michael May Indica un Debilitamiento del Caso
JOHN m. BRODER

Publicado: el 4 de diciembre de 2003


OS ÁNGELES, el 3 de diciembre — Dos semanas después de la detención de Jackson de Michael sobre el niño de crimen gastos que molestan, el caso contra él podrían haber golpeado algunos ganchos.

Santa Barbara el fiscal público de Condado, Thomas W. Sneddon junior, dos veces ha retrasado gastos formales que archivan(liman) contra el Sr. Jackson, quien era showily detenido, reservado y puso en libertad sobre la fianza de 3 millones de $ el 20 de noviembre. Sr. Sneddon ahora dice que los gastos serán hechos público la semana del 15 de diciembre. Acusadores veteranos dicen que tal tardanza es insólita, aunque no sin precedentes, y no necesariamente indica problemas con el caso.

Anuncio


Pero el juego de línea de punta(consejo) hasta llamadas anónimas de campaña de alguien con información sobre el caso corriente o las quejas similares de mala conducta por Sr. Jackson ha cedido poco, un portavoz de Santa Barbara el Condado Sheriff's Department dijo. De 70 llamadas a la línea durante las dos semanas pasadas, sólo un puñado ha producido la información relevante al caso contra el Sr. Jackson, dijeron el portavoz, Sargento Chris Pappas. Y nadie ha avanzado para contar de los actos separados de molestar por el Sr. Jackson, el Sargento Pappas dijo.

" En este punto a tiempo, " él dijo, " ninguno claramente ha identificado casos nuevos para la investigación independiente. "

La tardanza de liberar de los detalles de los gastos contra Sr. Jackson y la carencia de quejas nuevas han incitado unos en el campo de Jackson a decir al Sr. Sneddon juega una mano débil basada en el testimonio inestable de un niño solo. Uno de Sr. Los abogados de Jackson sugirieron esta semana a aquel Sr. Sneddon podría obligar a dejar caer el procesamiento antes de una prueba(un juicio).

Mark Geragos, Sr. El abogado de plomo(ventajoso) de Jackson, dijeron que él no comentaría el caso " a no ser que y hasta hay un documento que culpa. " Sr. Geragos dijo, basado en su conocimiento fragmentario de la identidad de Sr. El acusador de Jackson y la cuenta del acusador, " no estoy tan seguro allí hasta van a ser un documento que culpa. "

Sr. Geragos ha caracterizado la acusación contra el Sr. Jackson como " una mentira grande. "

Sr. La oficina de Sneddon dijo que el acusador no hablaría a la prensa hasta que él hiciera los gastos contra el Sr. Público de Jackson. En una entrevista breve con CNN la semana pasada, Sr. Sneddon reconoció que él había manejado mal su anuncio de la autorización de detención para el Sr. Jackson por apareciendo hacer luz de los gastos. Él negó que él perseguía una vendetta contra el Sr. Jackson. Pero él repitió su contención que el caso era fuerte.

" Esto solamente(justo) no hace ningún sentido que el sheriff y yo haríamos algo que está condenado en la carrera larga para fallar, " al Sr. Sneddon dijo. " Tenemos una responsabilidad. No fuimos a buscar este caso. Esto nos vino. "

Un acusador de California con los años de experiencia que maneja al niño que molesta casos dijo esto estuvo seguro que los meses de investigación entraron en el caso.

" Me imagino que ellos están muy conservadores, en la luz del perfil alto de este caso, " dijeron el acusador, Roseanne Froeberg, el jefe de la unidad de crímenes sexual de la fiscalía De naranja Distinguida. " Tenemos obligaciones éticas de encontrar un umbral alto antes de la acusación a alguien de un precio(carga) tan atroz. "

Sra. Froeberg agregó, sin embargo, que un caso que conecta el testimonio de un niño, en particular un con problemas de salud y una relación complicada con el acusado de persona, puede ser resistente para demostrar en el tribunal.

" Mucho puede cambiarse entre la clasificación del precio(de la carga) y la presentación a un jurado, " ella dijo.

El acusador en el caso es un antiguo paciente con cáncer de 13 años quien fue trabado amistad por el Sr. Jackson el año pasado y quien se quedó de la noche a la mañana en el Sr. El rancho de Jackson, Neverland, fuera de Santa Barbara, varias veces el invierno pasado. Según aquellos familiares con su cuenta, el muchacho tiene una historia de familia preocupada y ha dado varias versiones de su relación con el Sr. Jackson.

Este año, la familia del muchacho se acercó a Lorenzo Feldman, el abogado quien manejó el caso hace una década de un muchacho de 13 años quien había dicho a aquel Sr. Jackson le molestó. Sr. Jackson alcanzó un establecimiento dólar de muchos millones(de muchos millones dólar) con el muchacho, y ningunos gastos fueron traídos.

Sr. Feldman mandaron al muchacho en el caso corriente a un psiquiatra, quien relató la cuenta de abuso a Santa Barbara autoridades de Condado este verano.

Sr. Feldman dijo el miercoles que él no hablaría del caso hasta que los gastos se hagan públicos.

John D. Barnett, un abogado de defensa prominente en California del Sur, notó a aquel Sr. Sneddon públicamente apelaron a otras víctimas potenciales de Sr. Jackson para avanzar. Él lo llamó " anunciando para testigos(testimonios) " y dijo esto podría ser tomado como un signo de debilidad en el caso del procesamiento.

Sr. Los defensores de Jackson y parientes afirman que el caso es infundado, la confluencia de un acusador frustrado y una madre avara que explota la antigua amistad de su hijo con un actor rico.

Michael R. Oxman, un abogado quien ha representado a varios miembros de la familia de Jackson, ha dicho a aquel Sr. Sneddon era " de conseguir a Jackson de Michael. "

" En la rueda de prensa, el fiscal público alardeó antes del mundo un manojo de reclamaciones incargadas e infundadas de envenenar un jurado, " el Sr. Oxman dijo. " Él condujo una rueda de prensa jocosa como si esto es una apertura de Broadway. Esto es la conducta solamente(justo) poco profesional. "

Él también dijo que él sospechó que la familia de la víctima buscaba el dinero, no la convicción y el encarcelamiento de Sr. Jackson.

" El D.A. dice que esto no es aproximadamente el dinero y no hay ningún enjuiciamiento civil, como la última vez, " el Sr. Oxman dijo. " Siempre que alguien diga esto no es aproximadamente el dinero, esto es aproximadamente el dinero. "
 
puff... y tan cutre la traduccion, si alguien puede mejorarla, nos tendremos ke conformar con esta jajajajajaja
 
Eso que dice que quizás Sneddon pueda abandonar el caso antes de que empieze el juicio me ha puesto asi ::D

Y Geragos como siempre muy profesional hasta los huesos :) y ya quiero oir cuando digan los cargos que supuestamente Michael tiene y los cuales son insuficientes para declararlo culpable y digan la palabra INOCENTE :D

Sneddon no tenia la idea de con quien se estaba metiendo de nuevo y ya me lo imagino rogandole a las otras supuestas victimas presentar cargos en contra de Michael :meparto:

Mr. Jackson's defenders and relatives contend that the case is groundless, the confluence of a frustrated prosecutor and a greedy mother exploiting her son's onetime friendship with a rich entertainer.

ESTO es lo que espero que salga en todos los medios porque es la verdad y ya quiero que sea el día del juicio final :p y se declare a Michael Inocente y ese día habrá fiesta en to el mundo :D :D .

Gracias por el artículo Alex y a ti Bizi por la traducción :muac:

P.D. Soy fan de Stuart y de Geragos :cool: :p

Salu2 :ayos:
 
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Cuando termine todo esto quiero un primer plano del Sheddon pidiendo perdón!!!!!!!

Y por supuesto que si la prensa pensaba que éremos una mafia ahora ya si que lo van a confirmar.

LE VAN A PEDIR PERDON !!!!!
QUE YA ME ENCARGO YO!!!!!:rolleyes:
 
Es que realmente, si todo lo que hay es lo que se ha visto hasta ahora este caso no se aguanta por ningún lado......:mueveojos

Me extraña esta chapuza pero deseo que Geragos los pille hasta el fondo. :rolleyes:
 
Todo parece ir por lo mismos caminos que en el 93... al final no dejaran ni que un tribunal lo declare inocente, y el mundo seguirá con las sospechas sobre las costumbres de cama de Michael Jackson. Desde luego en EEUU siguen tragando mal que un negro tenga éxito.
 
One of Mr. Jackson's lawyers suggested this week that Mr. Sneddon might be forced to drop the prosecution before a trial.

:D :D :D a mi me parece que como viene la mano Gerageos tiene toda la razon y lo mejor es que Sneddon quedara mas en ridiculo aun y morira de una ulcera de la rabia que el quedara:rolleyes:
 
Éste artículo debería difundirse entre nuestros amigos, por poco interesados que estén en el caso. Las evidencias que aparecen aquí no serán primera en los telediarios, pero sería interesante que la noticia calara.

Del mismo modo deberíamos hacer que los medios de nuestros respectivos países conocieran este artículo. El New York Times es una publicación de prestigio, y quizás eso haría que los periodistas tomaran otro rumbo en sus informaciones sobre Michael Jackson, y que incluso decidieran opinar más amablemente sobre él.
 
Atrás
Arriba