Emmanuel Lewis (Webster) fue entrevistado ayer en la WROR de Boston. Traduzco lo más interesante 
Eras amigo íntimo de Michael Jackson...
Si! ¿Alguno fue a Neverland?
¿Cómo era? ¿Conociste a Bubbles?
Bubbles ya estaba retirado, pero conocí a AJ, él era el pequeño mono que tenía una apariencia distinta de la de Bubbles.
Todos somos grandes fans de Michael Jackson, todos hemos escuchado las cosas raras que se decían. Tú le conociste en persona...
Era la persona más normal que he conocido, era como familia, como un hermano, yo tenía ya dos hermanos y una hermana, así que le dimos la bienvenida a la familia, era muy divertido, nos reíamos con él, él se reía con nosotros, tenía un gran sentido del humor, era muy divertido, muy tontorrón y lo pasábamo muy bien.
He escuchado que le gustaba gastar bromas a la gente
Todo el rato. Él estudiaba a los cómicos, era muy interesante, veía a Richard Pryor... me ponía material de diferentes artistas de otras épocas de los que yo no había visto ninguna otra imagen. Siempre tenía vídeos clásicos buenísimos, era como un historiador de la música y la comedia. Nadie lo sabía, pero te podía dejar por los suelos si te hablaba del origen de tal y tal cómico...
¿Tenía la voz tan aguda o hablaba con otro tono contigo?
Dependía del momento, si te conocía de verdad. Cuando hablabas con él por teléfono al principio no lo hacía con su voz normal, te hablaba con la aguda 'hellooooo' (imita la voz). A los cinco minutos de hablar ya tenía la voz normal.
Estando con Michael Jackson ¿llegaste a conocer a Elizabeth Taylor?
Oh! Claro! Estuve allí cuando se casó.
¿En serio? ¿Fuieste a esa fabulosa boda?
¡Si! Ni siquiera tuve que estar entre el público, era en el jardin, lo veía desde la ventana, pensaba que la gente acabaría entrando a la casa, a la cocina y a la biblioteca... nos sobrevolaban los helicópteros, globos aerostáticos, aquello fue una locura. Fue un momento muy hollywoodiense en Neverland.
¿Cómo era el parque de atracciones?
Era increíble. Como el sueño de un niño. Durante muchísimos años recibía a Make A Wish Foundation, The Last Hope, y ese tipo de organizaciones que consiguen a muchos famosos para cumplir el último deseo de los niños. Y como Michael era el número uno del mundo, todos querían estar con él. Básicamente creó Neverland para ellos, la mayoría de la gente cree que era para él, no, no, no. Lo creó porque cuando los niños iban a visitarlo, pasaban el mejor momento de sus vidas y nunca lo olvidarían. Podían comer dulces, perritos calientes, lo que necesitasen segun su situación...
[wror]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Eras amigo íntimo de Michael Jackson...
Si! ¿Alguno fue a Neverland?
¿Cómo era? ¿Conociste a Bubbles?
Bubbles ya estaba retirado, pero conocí a AJ, él era el pequeño mono que tenía una apariencia distinta de la de Bubbles.
Todos somos grandes fans de Michael Jackson, todos hemos escuchado las cosas raras que se decían. Tú le conociste en persona...
Era la persona más normal que he conocido, era como familia, como un hermano, yo tenía ya dos hermanos y una hermana, así que le dimos la bienvenida a la familia, era muy divertido, nos reíamos con él, él se reía con nosotros, tenía un gran sentido del humor, era muy divertido, muy tontorrón y lo pasábamo muy bien.
He escuchado que le gustaba gastar bromas a la gente
Todo el rato. Él estudiaba a los cómicos, era muy interesante, veía a Richard Pryor... me ponía material de diferentes artistas de otras épocas de los que yo no había visto ninguna otra imagen. Siempre tenía vídeos clásicos buenísimos, era como un historiador de la música y la comedia. Nadie lo sabía, pero te podía dejar por los suelos si te hablaba del origen de tal y tal cómico...
¿Tenía la voz tan aguda o hablaba con otro tono contigo?
Dependía del momento, si te conocía de verdad. Cuando hablabas con él por teléfono al principio no lo hacía con su voz normal, te hablaba con la aguda 'hellooooo' (imita la voz). A los cinco minutos de hablar ya tenía la voz normal.
Estando con Michael Jackson ¿llegaste a conocer a Elizabeth Taylor?
Oh! Claro! Estuve allí cuando se casó.
¿En serio? ¿Fuieste a esa fabulosa boda?
¡Si! Ni siquiera tuve que estar entre el público, era en el jardin, lo veía desde la ventana, pensaba que la gente acabaría entrando a la casa, a la cocina y a la biblioteca... nos sobrevolaban los helicópteros, globos aerostáticos, aquello fue una locura. Fue un momento muy hollywoodiense en Neverland.
¿Cómo era el parque de atracciones?
Era increíble. Como el sueño de un niño. Durante muchísimos años recibía a Make A Wish Foundation, The Last Hope, y ese tipo de organizaciones que consiguen a muchos famosos para cumplir el último deseo de los niños. Y como Michael era el número uno del mundo, todos querían estar con él. Básicamente creó Neverland para ellos, la mayoría de la gente cree que era para él, no, no, no. Lo creó porque cuando los niños iban a visitarlo, pasaban el mejor momento de sus vidas y nunca lo olvidarían. Podían comer dulces, perritos calientes, lo que necesitasen segun su situación...
[wror]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
