Extracto de una entrevista publicada este mes en Exclaim.ca a John Kricfalusi, creador de Ren & Stimpy.
¿Cuál ha sido tu encuentro más raro con un famoso?
Michael Jackson. La gente de Michael organizó una reunión en Neverland entre él y yo. Esto se demoró meses y meses hasta que finalmente ocurrió. El tema era que Michael quería crear un canal de TV familiar: El Michael Jackson Family Network - pero con temas familiares que agradasen tanto a niños como a adultos. A Michael le encantan mis dibujos porque tanto a los niños como a los adultos le gusta Ren & Stimpy. Mira, cuando pones a la "familia" ante un entretenimiento, normalmente consigues todo menos eso. Mi socio en la animación, Kevin y yo fuimos a Neverland y esperamos un buen rato. Sabes, a Michael le gusta realmente crear suspense. La otra cosa extraña de Neverland - es que tiene mucha gente de mentira por allí: figuras de un camarero y una sirvienta y de niños en sofás y cosas así. Lo que hay en Neverland son pinturas en la pared. Una es un cuadro de Michael dandole la mano a niños de todas las razas caminando por el Caminio de Baldosas Amarillas hasta Ciudad Esmeralda. En otra sale Michael como Juana de Arco. Y esos cuadros deben costar una fortuna. En un momento alguien vino a buscarnos y nos llevó a una sala con un montón de tipos con pelo oscuro y grandes ojos marrones. Todos aquellos tipos habían estado con Michael eran realmente jovenes e iban a ser ejecutivos de este nuevo canal. Michael apareció en la sala en pijama. Descubrí pronto que los tipos de la sala eran unos acoplados que sólo querían que yo animara todas las ideas. A Michael le encantan los dibujos animados, especialmente el personaje de “Pee Boner”. Michael se partía de la risa diciendo: “Este tipo sabe lo que les gusta a los niños”. Es interesante que ninguno de esos "acoplados" pensaban que mi trabajo era divertido - puede que les recordara experiencias traumáticas.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
¿Cuál ha sido tu encuentro más raro con un famoso?
Michael Jackson. La gente de Michael organizó una reunión en Neverland entre él y yo. Esto se demoró meses y meses hasta que finalmente ocurrió. El tema era que Michael quería crear un canal de TV familiar: El Michael Jackson Family Network - pero con temas familiares que agradasen tanto a niños como a adultos. A Michael le encantan mis dibujos porque tanto a los niños como a los adultos le gusta Ren & Stimpy. Mira, cuando pones a la "familia" ante un entretenimiento, normalmente consigues todo menos eso. Mi socio en la animación, Kevin y yo fuimos a Neverland y esperamos un buen rato. Sabes, a Michael le gusta realmente crear suspense. La otra cosa extraña de Neverland - es que tiene mucha gente de mentira por allí: figuras de un camarero y una sirvienta y de niños en sofás y cosas así. Lo que hay en Neverland son pinturas en la pared. Una es un cuadro de Michael dandole la mano a niños de todas las razas caminando por el Caminio de Baldosas Amarillas hasta Ciudad Esmeralda. En otra sale Michael como Juana de Arco. Y esos cuadros deben costar una fortuna. En un momento alguien vino a buscarnos y nos llevó a una sala con un montón de tipos con pelo oscuro y grandes ojos marrones. Todos aquellos tipos habían estado con Michael eran realmente jovenes e iban a ser ejecutivos de este nuevo canal. Michael apareció en la sala en pijama. Descubrí pronto que los tipos de la sala eran unos acoplados que sólo querían que yo animara todas las ideas. A Michael le encantan los dibujos animados, especialmente el personaje de “Pee Boner”. Michael se partía de la risa diciendo: “Este tipo sabe lo que les gusta a los niños”. Es interesante que ninguno de esos "acoplados" pensaban que mi trabajo era divertido - puede que les recordara experiencias traumáticas.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
