Entrevista de la semana: Barry Sonnenfeld
Por Karen Butler
NEW YORK, June 27 (UPI) -- El Director Barry Sonnenfeld sabía en la locura que se metía cuando firmó para grabar "Men in Black II." Pero trabajar con aliens generados por ordenador, un perro que habla, coches de policía que vuelan y los divertidos Will Smith y Tommy Lee Jones no es nada comparado con la experiencia de dirigir al icono del pop Michael Jackson, que aparece unos breves momentos en el papel - de qué si no - un hombre del espacio.
"Will pensaba que sería realmente guay" dice Sonnenfeld antes de lanzarse a una divertidisima descripción de sus tratos con el enigmático Jackson. "Tuvimos muchas conversaciones, Michael yo, hablando por teléfono sobre cómo sería el papel."
Dijo que Jackson quería aparecer en "varias escenas".
"Yo no paraba de decirle 'El guión está ya escrito'" Lamenta Sonnenfeld. "Entonces él dijo, '¿Puedo llevar puesto el traje de Men in Black?' y le dije, 'Si' Así que, una vez que le dije que podría llevar el traje, se puso realmente interesado en estar en la película y lo siguiente que dijo fue, 'realmente quiero estar en el poster'".
Sonnenfeld cuenta que no pudo convencer a Jackson de que sólo Smith y Jones, las estrellas de la primera pelicula, estaban autorizadas por contrato para aparecer en los anuncios impresos de la película. El director dijo que trató de convencer a Jackson diciendole que si él aparecía en el poster, causaría un efecto dominó y otros actores querrían también.
"Dijo, '¡Está bien!' y añadió, 'Desde el día que nací, el único sueño que he tenido en toda mi vida ha sido salir en un poster de "Men in Black"...y yo le pregunté, '¿Desde el día que naciste?' y me dijo, 'Si'"
El director nos dijo que Jackson no abandonó su idea hasta que los ejecutivos de Sony Pictures le aseguraron que era imposible.
"Yo creo que él podría aparecer en algun poster en algun sitio como Corea del Sur. Seguro que se puede llegar a un acuerdo", bromeaba el director.
¿Todo eso por un cameo? Segun Sonnenfeld, eso. Lo divertido empezó cuando llegó al estudio y quiso explorar su personaje en profundidad.
La escena de Jackson tiene lugar en la Antártida, tenía que actuar delante de una pantalla azul donde luego se añadirían los escenarios y los animales.
Sonnenfeld dijo que Jackson quería discutir todos los detalles sobre la breve escena desde el tamaño de los icebergs hasta el tipo de pinguinos que habría detrás suyo. Este "encuentro" no acabó hasta que Sonnenfeld dijo finalmente: "Hay un cielo. Es azul y con nubes. Me tengo que ir."
Esto debió representar más trabajo para Sonnenfeld, pero Smith insiste en que mereció la pena.
"En el cine la gente se quedó tan alucinada y se reían tan alto que nadie tuvo la mínima oportunidad de escuchar lo que estaba diciendo, que también es muy divertido. La cosa es que hace de alien. Hace de que Michael Jackson un man in black de camuflaje. Y es un alien, así que solamente tiene el estatus de MIB de manera parcial. Sabes, está en un programa de aliens que ayudan a los MIB. Así que solo puede hacer las cosas a medias, pero quiere ser un MIB totalmente." Comenta Will.
Smith dice que es muy bueno que Jackson pueda reirse de sí mismo.
"Es como si Michael estuviera diciendo al mundo, 'OK, bien, sabes, soy humano como cualquier otro, se apreciar una buena broma como puede hacerlo cualquiera.' Pero lo que más me gusta es que él quiere hacer las cosas en serio. Es como 'Sabes, soy un hombre de negro, y quiero hacerlo en serio."
Smith dijo que Jackson comenzó una campaña para tener un papel en la secuela tras la salida de la primera película en 1997.
"Michael es un gran observador del cine, y cuando vió la primera dijo que era lo más creativo que había visto. Dijo que no se podía comparar con otras películas, que era distinta. Absolutamente quería ser parte de ella. No le importaba lo que se dijera." recalca Smith.
"Men in Black II" se estrena el 3 de julio en USA.
Copyright © 2002 United Press International
Por Karen Butler
NEW YORK, June 27 (UPI) -- El Director Barry Sonnenfeld sabía en la locura que se metía cuando firmó para grabar "Men in Black II." Pero trabajar con aliens generados por ordenador, un perro que habla, coches de policía que vuelan y los divertidos Will Smith y Tommy Lee Jones no es nada comparado con la experiencia de dirigir al icono del pop Michael Jackson, que aparece unos breves momentos en el papel - de qué si no - un hombre del espacio.
"Will pensaba que sería realmente guay" dice Sonnenfeld antes de lanzarse a una divertidisima descripción de sus tratos con el enigmático Jackson. "Tuvimos muchas conversaciones, Michael yo, hablando por teléfono sobre cómo sería el papel."
Dijo que Jackson quería aparecer en "varias escenas".
"Yo no paraba de decirle 'El guión está ya escrito'" Lamenta Sonnenfeld. "Entonces él dijo, '¿Puedo llevar puesto el traje de Men in Black?' y le dije, 'Si' Así que, una vez que le dije que podría llevar el traje, se puso realmente interesado en estar en la película y lo siguiente que dijo fue, 'realmente quiero estar en el poster'".
Sonnenfeld cuenta que no pudo convencer a Jackson de que sólo Smith y Jones, las estrellas de la primera pelicula, estaban autorizadas por contrato para aparecer en los anuncios impresos de la película. El director dijo que trató de convencer a Jackson diciendole que si él aparecía en el poster, causaría un efecto dominó y otros actores querrían también.
"Dijo, '¡Está bien!' y añadió, 'Desde el día que nací, el único sueño que he tenido en toda mi vida ha sido salir en un poster de "Men in Black"...y yo le pregunté, '¿Desde el día que naciste?' y me dijo, 'Si'"
El director nos dijo que Jackson no abandonó su idea hasta que los ejecutivos de Sony Pictures le aseguraron que era imposible.
"Yo creo que él podría aparecer en algun poster en algun sitio como Corea del Sur. Seguro que se puede llegar a un acuerdo", bromeaba el director.
¿Todo eso por un cameo? Segun Sonnenfeld, eso. Lo divertido empezó cuando llegó al estudio y quiso explorar su personaje en profundidad.
La escena de Jackson tiene lugar en la Antártida, tenía que actuar delante de una pantalla azul donde luego se añadirían los escenarios y los animales.
Sonnenfeld dijo que Jackson quería discutir todos los detalles sobre la breve escena desde el tamaño de los icebergs hasta el tipo de pinguinos que habría detrás suyo. Este "encuentro" no acabó hasta que Sonnenfeld dijo finalmente: "Hay un cielo. Es azul y con nubes. Me tengo que ir."
Esto debió representar más trabajo para Sonnenfeld, pero Smith insiste en que mereció la pena.
"En el cine la gente se quedó tan alucinada y se reían tan alto que nadie tuvo la mínima oportunidad de escuchar lo que estaba diciendo, que también es muy divertido. La cosa es que hace de alien. Hace de que Michael Jackson un man in black de camuflaje. Y es un alien, así que solamente tiene el estatus de MIB de manera parcial. Sabes, está en un programa de aliens que ayudan a los MIB. Así que solo puede hacer las cosas a medias, pero quiere ser un MIB totalmente." Comenta Will.
Smith dice que es muy bueno que Jackson pueda reirse de sí mismo.
"Es como si Michael estuviera diciendo al mundo, 'OK, bien, sabes, soy humano como cualquier otro, se apreciar una buena broma como puede hacerlo cualquiera.' Pero lo que más me gusta es que él quiere hacer las cosas en serio. Es como 'Sabes, soy un hombre de negro, y quiero hacerlo en serio."
Smith dijo que Jackson comenzó una campaña para tener un papel en la secuela tras la salida de la primera película en 1997.
"Michael es un gran observador del cine, y cuando vió la primera dijo que era lo más creativo que había visto. Dijo que no se podía comparar con otras películas, que era distinta. Absolutamente quería ser parte de ella. No le importaba lo que se dijera." recalca Smith.
"Men in Black II" se estrena el 3 de julio en USA.
Copyright © 2002 United Press International
