Este artículo aparece hoy en la contraportada de Hoy Digital
Michael Jackson
El cirujano plástico Steven Hoefflin, que transformó el rostro del cantante Michael Jackson, dijo que siempre recomienda a sus pacientes que permanezcan lo más naturales posibles, aunque admitió que algunos «van muy lejos». Hoefflin fue el responsable de las operaciones a que se sometió el cantante estadounidense hasta 1998, pero desde entonces no ha trabajado con él, aclaró el médico en una entrevista con la revista brasileña 'Istoé'
Hoy Digital (Contraportada)
He estado buscando la edición online de la revista Istoé y he encontrado la entrevista en portugués, no tengo mucha idea, pero como se parece al castellano, voy a traducir lo más interesnte...:
Siempre que el cantante Michael Jackson aparece en público con su rostro completamente transformado por la cirugia plástica, una de las curiosidades es saber quién es el responsable de tal cambio. Esta semana ha estado en São Paulo el cirujano Steven Hoefflin, médico de Michael, para el III Simpósio Internacional de Cirurgia Plástica.
ISTOÉ – ¿Cómo encaja usted las críticas sobre los exagerados cambios de la cara de Michael Jackson e Ivana Trump?
Steven Hoefflin – Lo primero es remarcar que estos pacientes son felices. También quiero aclarar que no he tratato a Michael desde 1998.
ISTOÉ – ¿Por que ya no es su paciente?
Hoefflin – No he dicho que no vuelva a serlo. Digo que desde 1998 yo no le he vuelto a operar. Pero a veces, yo digo "no" a la gente y se buscan otro doctor que haga realidad sus deseos. Como buen doctor sé cuando decir no a cualquier persona me da igual si es famoso o no.
ISTOÉ – ¿Cuánto dinero ha dejado MJ en su consultorio?
Hoefflin – No se lo puedo decir. He operado a más de 100 famosos y no puedo hablar de su privacidad.
ISTOÉ – Pero debió ser bastante ¿no?
Hoefflin – Hay que remarcar que en 1984 tuvo unas quemaduras muy graves en la cabeza por un accidente ocurrido grabando una campaña publicitaria. Por esa razón se tuvo que someter a muchas cirugías de reconstrucción. Perdió practicamente la parte superior de su cabeza.
ISTOÉ – ¿Se considera satisfecho con los cambios que realizó al cantante?
Hoefflin – El se quedó muy contento.
ISTOÉ – ¿Y usted?
Hoefflin – Repito nuevamente que lo que se hiciera en los últimos cuatro años no tiene nada que ver conmigo.
ISTOÉ – ¿Cree que fue bueno lo que se hizo antes de 1998?
Hoefflin – Si comparamos las fotos de Michael en Thriller, de 1982, y las de 1997, verá que estaba feliz. Pero las personas cambian. Mi criterio principal es que los pacientes permanezcan naturales. Pero si él está feliz, ¿quienes somos los demás para decir algo?
ISTOÉ – ¿Ve bien a Michael Jackson?
Hoefflin – Veo que tiene muchisomo talento. Pero no quiero hablar sobre otros aspectos porque no quiero ser crítico con pacientes mios o de otros colegas. Si tengo algo que decir lo hago de manera reservada con el paciente.
ISTOÉ - ¿Mucha gente le ve con la intención de hacerse cambios inspirados en los suyos? Los negros, por ejemplo, ¿intentan blanquear su piel para parecer blancos?
Hoefflin - El color que Michael Jackson tiene actualmente no es a causa de las multiples operaciones y sí por que tiene vitiligo (enfermedad caracterizada por la pérdida del pigmento que da color a la piel).
Michael Jackson
El cirujano plástico Steven Hoefflin, que transformó el rostro del cantante Michael Jackson, dijo que siempre recomienda a sus pacientes que permanezcan lo más naturales posibles, aunque admitió que algunos «van muy lejos». Hoefflin fue el responsable de las operaciones a que se sometió el cantante estadounidense hasta 1998, pero desde entonces no ha trabajado con él, aclaró el médico en una entrevista con la revista brasileña 'Istoé'
Hoy Digital (Contraportada)
He estado buscando la edición online de la revista Istoé y he encontrado la entrevista en portugués, no tengo mucha idea, pero como se parece al castellano, voy a traducir lo más interesnte...:
Siempre que el cantante Michael Jackson aparece en público con su rostro completamente transformado por la cirugia plástica, una de las curiosidades es saber quién es el responsable de tal cambio. Esta semana ha estado en São Paulo el cirujano Steven Hoefflin, médico de Michael, para el III Simpósio Internacional de Cirurgia Plástica.
ISTOÉ – ¿Cómo encaja usted las críticas sobre los exagerados cambios de la cara de Michael Jackson e Ivana Trump?
Steven Hoefflin – Lo primero es remarcar que estos pacientes son felices. También quiero aclarar que no he tratato a Michael desde 1998.
ISTOÉ – ¿Por que ya no es su paciente?
Hoefflin – No he dicho que no vuelva a serlo. Digo que desde 1998 yo no le he vuelto a operar. Pero a veces, yo digo "no" a la gente y se buscan otro doctor que haga realidad sus deseos. Como buen doctor sé cuando decir no a cualquier persona me da igual si es famoso o no.
ISTOÉ – ¿Cuánto dinero ha dejado MJ en su consultorio?
Hoefflin – No se lo puedo decir. He operado a más de 100 famosos y no puedo hablar de su privacidad.
ISTOÉ – Pero debió ser bastante ¿no?
Hoefflin – Hay que remarcar que en 1984 tuvo unas quemaduras muy graves en la cabeza por un accidente ocurrido grabando una campaña publicitaria. Por esa razón se tuvo que someter a muchas cirugías de reconstrucción. Perdió practicamente la parte superior de su cabeza.
ISTOÉ – ¿Se considera satisfecho con los cambios que realizó al cantante?
Hoefflin – El se quedó muy contento.
ISTOÉ – ¿Y usted?
Hoefflin – Repito nuevamente que lo que se hiciera en los últimos cuatro años no tiene nada que ver conmigo.
ISTOÉ – ¿Cree que fue bueno lo que se hizo antes de 1998?
Hoefflin – Si comparamos las fotos de Michael en Thriller, de 1982, y las de 1997, verá que estaba feliz. Pero las personas cambian. Mi criterio principal es que los pacientes permanezcan naturales. Pero si él está feliz, ¿quienes somos los demás para decir algo?
ISTOÉ – ¿Ve bien a Michael Jackson?
Hoefflin – Veo que tiene muchisomo talento. Pero no quiero hablar sobre otros aspectos porque no quiero ser crítico con pacientes mios o de otros colegas. Si tengo algo que decir lo hago de manera reservada con el paciente.
ISTOÉ - ¿Mucha gente le ve con la intención de hacerse cambios inspirados en los suyos? Los negros, por ejemplo, ¿intentan blanquear su piel para parecer blancos?
Hoefflin - El color que Michael Jackson tiene actualmente no es a causa de las multiples operaciones y sí por que tiene vitiligo (enfermedad caracterizada por la pérdida del pigmento que da color a la piel).
