Entrevista con Carol Bayer Sager (sobre Michael)

[yck]

Esta en ingles... el que tenga chance de traducirlo se la agradecera


Carol Bayer Sager's interview on Michael
--------------------------------------------------------------------------------
THE HOLLYWOOD EXCLUSIVE

BY MARILYN BECK AND STACY JENEL SMITH

RELEASE: THURSDAY, DECEMBER 27, 2001

JACKSON'S 'INVINCIBLE' MAY STILL LIVE UP TO TITLE, SAYS BAYER SAGER/JOHN TURTURRO TOUTED FOR 'MONDAY NIGHT' PERFORMANCE AS COSELL

Though music industry pundits are positing that Michael Jackson's "Invincible" is going down as a disappointment, such is hardly the case -- if you listen to the self-named King of Pop's longtime friend and sometimes songwriter Carole Bayer Sager.

"I think the album actually did more than they thought it would at the beginning. It's been in the top 10 -- and huge in England, monstrous all through Europe. I think Sony is very pleased. There are still some great singles to be released," opines Sager, who cowrote the cut "You Are My Life" -- and to whom Jackson dedicated the undeniably fine "Invincible."

"How big the album ultimately is will depend on how many singles they decide to release and how much he feels like supporting it. Michael goes to his own drum," she adds. "There are artists who just do what they do."

Aye, there's the rub. Jackson's support of his $30 million "Invincible" has so far consisted of his two New York comeback concerts, the CBS special taken from those concerts, and little else. Reports have had it that he'll tour, but as of now, nothing is set. Bayer Sager has heard he's considering some 30 dates. But will he, and if so, when? ...

Adds Carole, "He's shown that he still has everything he did when he made 'Thriller' -- the showmanship, the dancing, the musicality. He has some amazing videos coming up, and I'm sure he'll do some extraordinary promotion because he worked so hard on the album."

If nothing else, the paparazzi will probably see Jackson at Liza Minnelli's wedding in March, along with Elizabeth Taylor.

 

[Sergio]

aquí está la traducción

Aunque los entendidos de la industria musical afirmen que Invincible está siendo un sonoro fracaso, no es ese el caso, si escuchas a Carol Bayer Sager, compositora y vieja amiga del autonombrado Rey del Pop ( :toma: )

"De hecho creo que el album ha superado las espectativas en su comienzo. Ha estado en el top 10, muy bien colocado en Inglaterra y tremendo en toda Europa. Creo que en Sony están muy satisfechos. Todavía hay varios singles grandes que lanzar" opina Sager, que co-escribió el corte "you are my life", y a la que Jackson dedicó Invincible.

"Lo grande que el álbum llegue a ser dependerá de cuantos singles decidan lanzar, y de cuanto le apetezca apoyarlo. Michael va a su bola", añade. "Hay artistas que simplemente hacen lo que ellos quieren"

Y ahí está el problema. El apoyo de Jackson a la producción de 30 millones de dólares que ha costado Invincible ha consistido por el momento en sus 2 conciertos de NYC, el especial de CBS extraído de dichos conciertos, y poco más. Se dice que saldrá de tour, pero por ahora, nada es seguro. Bayer Sager ha oído que Mike está considerando hacer unos 30 shows. Pero, ¿será verdad? y si es así, ¿cuándo?...

Carole añade, "Él ha mostrado que todavía posee las cualidades que tenía con Thriller, la musicalidad, el baile, el sentido del espectáculo. Tiene algunos vídeos alucinantes preparados, y estoy segura de que llevará a cabo una extraordinaria promoción, porque ha trabajado muy duro en el álbum".

En cualquier caso, los paparazzi, probablemente podrán ver a Jackson en la boda de Liza Minelli en marzo, acompañado de Liz Taylor. confused: )

 

[SERGIMJJ]

¡¡¡¡¡¡¡¡POR FAVOR QUE HAGA ESOS 30 CONCIERTOSSSS!!!!!!!!

Muchas gracias por traducirla Sergio.

 

[CARMINA BURANA]

Si la afirmacion de Carol Bayer es cierta, lo de q MJ va a su bola, sera la confirmacion rotunda de que no está contento con algo llamase Sony, llamase su propio trabajo o que es verdad lo de que esta cansado de hacer lo de siempre..album, videos, giras..etc!!

Si es verdad, me dará bastante pena y en el fondo me defraudará Mj , pq esperaba que con INVINCIBLE y su arte hiciera callar a los que se mete con el y desprecian a MJ, pero visto lo visto:
Ni sale en el video de Cry, ni posiblemente en el de Butterfllies, ni quiere bajo palabras propias de Mj hacer una gira..entonces digo yo, para q narices nos saca un disco, que no quiere promocionar, que no quiere representar en vivo, y al cual no presta su imagen ??, si invincible no vende mas es principalmente pq no se asocia el disco con una imagen, un icono ..algo q le distinga del resto y eso solo puede ser si Mj se lo curra y literalmente da la cara por su trabajo.