Extracto de la revista de baile australiana DANCEtrain de julio/agosto.
Vincent Paterson es un pionero. Trabajando junto a Madonna y Michael Jackson, ha revolucionado la forma en que se presenta el baile en los videos musicales y giras de conciertos. Mezclando el mundo teatral y comercial, ha creado un estilo de crear imágenes y contar historias que es completamente suyo. En una entrevista exclusiva, Joel Pelsley sigue la pista al hombre que hay tras muchas de las obras maestras de nuestros días.
¿Como describes el tipico proceso creativo para dirigir y coreografiar?
La música de dice lo que tienes que hacer. Michael Jackson me dijo una vez "Nunca trates de poner una idea sobre la música, deja que la música te lo diga". Yo escucho la música, como cien veces. Una vez que tengo algunas ideas, me meto en el estudio y la escucho con ellos. La mayor parte de mi trabajo es narrativa. Me gusta la idea de cuentacuentos, sean abstractos o específicos. También intento incluir un sentido de humor y sensualidad. Si estoy trabajando como director no tengo que rendir cuentas a nadie excepto al artista. Si estoy creando una coreografía, entonces tengo que intentar y conseguir meterme en la cabeza del director, así que puedo entender perfectamente su visión. Me veo a mi mismo como una extensión de su creatividad.
¿De quién has aprendido más?
Creo que soy un estudiante perpetuo. Si pienso que noi voy a aprender algo de una experiencia, entonces, no me meto. He aprendido algo de cada una de las personas con las que he trabajado. De Michael Jackson, aprendí la importancia de ser educado. De Madonna, aprendí a ser específico. De Björk, aprendí a crear abandonandome. Con Lars Von Trier, aprendí como crear sin auto censurarme. Espero continuar aprendiendo de cada una de las personas con las que me hago un trabajo creativo. ¡Es parte de mi diversión!
Michael Jackson me llamó y me preguntó si podía escuchar una pieza musical y sacar algunas ideas... se llamaba 'Smooth Criminal"
Gracias por transcribirlo a carinapop
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Vincent Paterson es un pionero. Trabajando junto a Madonna y Michael Jackson, ha revolucionado la forma en que se presenta el baile en los videos musicales y giras de conciertos. Mezclando el mundo teatral y comercial, ha creado un estilo de crear imágenes y contar historias que es completamente suyo. En una entrevista exclusiva, Joel Pelsley sigue la pista al hombre que hay tras muchas de las obras maestras de nuestros días.
¿Como describes el tipico proceso creativo para dirigir y coreografiar?
La música de dice lo que tienes que hacer. Michael Jackson me dijo una vez "Nunca trates de poner una idea sobre la música, deja que la música te lo diga". Yo escucho la música, como cien veces. Una vez que tengo algunas ideas, me meto en el estudio y la escucho con ellos. La mayor parte de mi trabajo es narrativa. Me gusta la idea de cuentacuentos, sean abstractos o específicos. También intento incluir un sentido de humor y sensualidad. Si estoy trabajando como director no tengo que rendir cuentas a nadie excepto al artista. Si estoy creando una coreografía, entonces tengo que intentar y conseguir meterme en la cabeza del director, así que puedo entender perfectamente su visión. Me veo a mi mismo como una extensión de su creatividad.
¿De quién has aprendido más?
Creo que soy un estudiante perpetuo. Si pienso que noi voy a aprender algo de una experiencia, entonces, no me meto. He aprendido algo de cada una de las personas con las que he trabajado. De Michael Jackson, aprendí la importancia de ser educado. De Madonna, aprendí a ser específico. De Björk, aprendí a crear abandonandome. Con Lars Von Trier, aprendí como crear sin auto censurarme. Espero continuar aprendiendo de cada una de las personas con las que me hago un trabajo creativo. ¡Es parte de mi diversión!
Michael Jackson me llamó y me preguntó si podía escuchar una pieza musical y sacar algunas ideas... se llamaba 'Smooth Criminal"
Gracias por transcribirlo a carinapop
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
