Entrevista con Firpo Carr, consejero espiritual de la familia Jackson [inglés]
Andrea Koppel, periodista de CNN entrevistó el sábado a Firpo Carr, consejero espiritual de la familia Jackson:
KOPPEL: ¿Cómo está Michael y su familia?
CARR: Bien, Michael se muestra cautamente optimista. Sabe que es inocente de los cargos de los que se le acusa. La familia está comprensiblemente preocupada. Katharine Jackson, madre de Michael, sus hijos, nietos y otros familiares están bajo un golpe emocional por todo esto.
Es triste, mucha gente no lo sabe, cuando sus jovenes sobrinos y sobrinas van al colegio son insultados, "tu tio abusa de los niños", y esas cosas. Esas cosas no se ven en la tele ni en las noticias, pero es un golpe emocional para la familia.
KOPPEL: Has sido amigo de ellos durante los últimos 10 u 11 años ¿cómo les apoyais, tú y otros amigos ahora?
CARR: Bueno, yo les dirijo directamente hacia las Escrituras. La madre de Michael es Testigo de Jehovah, igual que su hija mayor y su marido y familia. Todos ellos tienen un fondo en los Testigos y están familiarizados con la Biblia pero yo prefiero referirles hacia las Escrituras y enseñarles como todo esto, también pasará.
Así que este es el mejor consejo que puedo darles. Y ellos lo están llevando comprensiblemente bien dadas las circunstancias. Odio decir que la Señora Jackson no lo está llevando muy bien. Intenta ocultar su stress pero se hace manifiesto en varias formas hasta el punto de que necesita visitar al medico.
Confiamos en que esto pasará, y como he dicho, les doy corage espiritual para que mantengan su cabeza fuera del agua.
KOPPEL: Estoy seguro que eso será confortable para un adulto, pero qué pasa con los niños y especialmente con los tres hijos de Michael?
CARR: Bueno, en lo posible, por lo que yo entiendo, están tratando de ocultarles esto a los niños, de los niños de Michael, así que realmente ellos no saben lo que está ocurriendo. No saben que pasa con su papá. Ven a su papá feliz todo el tiempo.
Él está muy preocupado por los niños, no sólo por los suyos, sino por todos los niños. Quiere alejarles de toda esta negatividad, que puede eventualmente hacerles daño en un futuro. Ellos adoran a su padre. Odian estar sin él... ellos son muy felices con él y él lo es con ellos, como ya he dicho, con todos los niños.
No de una raza en particular. Su entorno es multicultural y su base de fans es multicultural y todos están unidos por él. Por lo que se refiere a sus hijos, están razonablemente bien.
KOPPEL: Se que usted y otros se quejan de la forma en que los medios tratan a veces la forma en que Michael se relaciona con los niños y en particular, con sus comentarios de que duerme con niños. Porqué no nos aclara las cosas.
CARR: Claro que lo haré. Gracias por la oportunidad que me das, Andrea.
Quiero decir, en principio, que Michael Jackson nunca ha dicho que haya dormido con un niño. Lo que dijo es que dejaría su cama para ellos. Eso es como decir que yo dejaría mi cama a un amigo. No la utilizamos a la vez, pero yo la comparto con ellos.
Michael ha dicho repetidamente que durmió en el suelo. Incluso en su entrevista en "60 minutes" comparó a los pederastas con un asesino en serie conocido como Jack el Destripador. Así que lo que dijo readirma su odio y repulsión contra los pederastas, porque él no lo es.
De hecho, es tan inocente de eso, está tan lejos de eso que dijo, aunque no lo haya hecho, no me importaría dormir con un niño porque no soy así. No soy un pedófilo. Cuando dijo que dormía, me gustaría enfatizar lo que quiso decir, dormir, no tener sexo con ellos, algo horrible y asqueroso para él y que le horroriza.
Lo que dijo fue, no me importaría dormir, y es algo que ha ocurrido en la comunidad negra durante años, cuando tienes familias numerosas y vas de visita a algun sitio, no es raro. En el pasado, especialmente en el sur, cuando existía la segregación y no podías quedarte en hoteles de blancos y tenías que quedarte con amigos o familia, no era raro que un adulto durmiera con un niño. Solo eso, dormir.
Andrea Koppel, periodista de CNN entrevistó el sábado a Firpo Carr, consejero espiritual de la familia Jackson:
KOPPEL: ¿Cómo está Michael y su familia?
CARR: Bien, Michael se muestra cautamente optimista. Sabe que es inocente de los cargos de los que se le acusa. La familia está comprensiblemente preocupada. Katharine Jackson, madre de Michael, sus hijos, nietos y otros familiares están bajo un golpe emocional por todo esto.
Es triste, mucha gente no lo sabe, cuando sus jovenes sobrinos y sobrinas van al colegio son insultados, "tu tio abusa de los niños", y esas cosas. Esas cosas no se ven en la tele ni en las noticias, pero es un golpe emocional para la familia.
KOPPEL: Has sido amigo de ellos durante los últimos 10 u 11 años ¿cómo les apoyais, tú y otros amigos ahora?
CARR: Bueno, yo les dirijo directamente hacia las Escrituras. La madre de Michael es Testigo de Jehovah, igual que su hija mayor y su marido y familia. Todos ellos tienen un fondo en los Testigos y están familiarizados con la Biblia pero yo prefiero referirles hacia las Escrituras y enseñarles como todo esto, también pasará.
Así que este es el mejor consejo que puedo darles. Y ellos lo están llevando comprensiblemente bien dadas las circunstancias. Odio decir que la Señora Jackson no lo está llevando muy bien. Intenta ocultar su stress pero se hace manifiesto en varias formas hasta el punto de que necesita visitar al medico.
Confiamos en que esto pasará, y como he dicho, les doy corage espiritual para que mantengan su cabeza fuera del agua.
KOPPEL: Estoy seguro que eso será confortable para un adulto, pero qué pasa con los niños y especialmente con los tres hijos de Michael?
CARR: Bueno, en lo posible, por lo que yo entiendo, están tratando de ocultarles esto a los niños, de los niños de Michael, así que realmente ellos no saben lo que está ocurriendo. No saben que pasa con su papá. Ven a su papá feliz todo el tiempo.
Él está muy preocupado por los niños, no sólo por los suyos, sino por todos los niños. Quiere alejarles de toda esta negatividad, que puede eventualmente hacerles daño en un futuro. Ellos adoran a su padre. Odian estar sin él... ellos son muy felices con él y él lo es con ellos, como ya he dicho, con todos los niños.
No de una raza en particular. Su entorno es multicultural y su base de fans es multicultural y todos están unidos por él. Por lo que se refiere a sus hijos, están razonablemente bien.
KOPPEL: Se que usted y otros se quejan de la forma en que los medios tratan a veces la forma en que Michael se relaciona con los niños y en particular, con sus comentarios de que duerme con niños. Porqué no nos aclara las cosas.
CARR: Claro que lo haré. Gracias por la oportunidad que me das, Andrea.
Quiero decir, en principio, que Michael Jackson nunca ha dicho que haya dormido con un niño. Lo que dijo es que dejaría su cama para ellos. Eso es como decir que yo dejaría mi cama a un amigo. No la utilizamos a la vez, pero yo la comparto con ellos.
Michael ha dicho repetidamente que durmió en el suelo. Incluso en su entrevista en "60 minutes" comparó a los pederastas con un asesino en serie conocido como Jack el Destripador. Así que lo que dijo readirma su odio y repulsión contra los pederastas, porque él no lo es.
De hecho, es tan inocente de eso, está tan lejos de eso que dijo, aunque no lo haya hecho, no me importaría dormir con un niño porque no soy así. No soy un pedófilo. Cuando dijo que dormía, me gustaría enfatizar lo que quiso decir, dormir, no tener sexo con ellos, algo horrible y asqueroso para él y que le horroriza.
Lo que dijo fue, no me importaría dormir, y es algo que ha ocurrido en la comunidad negra durante años, cuando tienes familias numerosas y vas de visita a algun sitio, no es raro. En el pasado, especialmente en el sur, cuando existía la segregación y no podías quedarte en hoteles de blancos y tenías que quedarte con amigos o familia, no era raro que un adulto durmiera con un niño. Solo eso, dormir.
