Extracto de una entrevista con Simon Maxwell, el director de vídeos icónicos para Nine Inch Nails y DC Talk.
(...) ¿Cuál fue el primer trabajo dirigiendo vídeos en el que pensaste, "Dios mío, esto es realmente bueno"?
Tuve un largo trabajo con Michael Jackson como director de post-producción. Hizo una gira en 1988 y 89. Iba a ser algo puntual, pero luego se convirtió como en ocho meses durante su gira europea.
¿Tu trabajo era trabajar con las imágenes de los conciertos o documentar la gira?
De todo. Comenzó como, "Vamos a traer unas citas y las editas para unirlas" y luego "Ah, por cierto, van a llegar mas cientos de cintas, así que igual hacemos un equipo de editores y tú puedes dirigirlos en post-producción" y "Ah, por cierto, te puedes venir y filmar más material cuando quieras!" (...)
¿Cómo fue la experiencia con Michael Jackson, porque en aquella época todo era una locura de excesos de presupuesto, dinero...? ¿Cómo se vive en medio de eso?
Bueno, fue educativo. Creo que estamina es la palabra que más utilizábamos, porque él nunca dormía. Sabes, comenzaba a las 9 o las 10 de la mañana y trabajaba hasta las tres o las cuatro de la madrugada, ¡seis días a la semana, siete días a la semana! (...)
Entoces era un artista increíblemente dedicado. ¿Cómo era la atmósfera? ¿Relajada, o os gritábais los unos a los otros?
Él hablaba muy despacito. Muy educado. Pero empático y decía "Esta es la forma en la que vamos a trabajar" Y por supuesto tenía su círculo interno de gente que estaba siempre por allí. Y ellos se aseguraban de que sus deseos se llevasen a cabo. Los círculos internos de esta gente suelen ser bastante políticos. Tienes que agradar a todo el mundo.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!