La gente de MJBoard.com ha entrevistado al Rabino Shmuley Boteach para preguntarle, sobre todo, por su relación con Michael Jackson.
La entrevista en inglés podéis leerla AQUI.
Esta es la traducción:
MJboard: Rabino Shmuley Boteach, bienvenido!
Rabino: Gracias, estoy feliz de hablar con vosotros.
MJboard: Hablaremos principalmente sobre Michael Jackson. ¿Cómo es tu relación con Michael últimamente?
Rabino: Bueno, ya no somos amigos. No ha ocurrido nada entre nosotros pero Michael volvió a su estudio de grabación y yo volví a mi própio trabajo. Puedo decirte que no hemos discutido, simplemente, nuestros intereses han seguido diferentes caminos. Michael ha vuelto simplemente a ser una superestrella. Cuando mantuvimos nuestra amistad, Michael no estaba grabando.
MJboard: ¿Qué ocurrió con Heal The Kids?
Rabino: Que sólo era para un año y Michael ya no está en eso.
MJboard: ¿Cómo te sientes respecto a Michael actualmente?
Rabino: Estoy muy impresionado con el hombre que es Michael Jackson. Como persona es totalmente alucinante. Es un hombre especial.
MJboard: Estás al tanto del hecho de que muchos fans de Michael Jackson piensan que le dejaste tirado.
Rabino: No, no tenía ni idea. Esto no es cierto porque Michael es una persona maravillosa. Muchas revistas quisieron entrevistarme para que dijera cosas malas sobre Michael pero nunca haría algo así. Soy un Rabino con siete hijos y no haría eso. Nuestra amistad se acabó porque sólo quiero estar relacionado con Michael cuando los dos estemos ayudando a los niños.
MJboard: ¿Es cierto que fuiste tú o Uri Geller el primero que contactó con Martin Bashir?
Rabino: Martin Bashir contactó conmigo muchas veces para hacer una entrevista con Michael. Yo dije a Michael constantemente que no lo hiciera. Y mientras fuimos amigos, Michael no lo hizo. Pero cuando eso acabó, él hizo la entrevista.
MJboard: ¿Qué opina sobre la entrevista de Martin Bashir?
Rabino: Bueno, le dije que no lo hiciera y creo que fue ridículo. Hizo más famoso a Michael y él no necesita eso. Me gusta como persona dedicada a los niños. Es un cantante, no es Dios. Esa es una de las cosas que me impresionó estando con Michael en Londres. Algunos fans piensan que él es Dios, algunos incluso le aman más que a sus propios maridos o esposas. ¡Creo que eso es ridículo! Es sólo un hombre, es equivocado hacerle más elevado que eso. No puedo entender porqué Michae hace esas estúpidas entrevistas, yo quisera otras cosas para él. Le dije que se dedicara a la lectura, que fuera a Africa a ayudar a los niños, que fuera a Israel! No que se hiciera más famoso.
Y no me entendáis mal, adoro a los fans de Michael Jackson pero no es bueno para ellos dormir en la puerta de su hotel. Eso no está bien, sólo hay un Dios.
MJboard: En tu columna de www.beliefnet.com, escribiste algo sobre las fiestas de pijamas de Michael con niños. ¿Cuál es tu opinión sobre este tema?
Rabino: Lo que escribí en aquella columna es cierto. Sé que Michael es genial con los niños, les quiere y jamás podria hacerles daño. Pero es inmoral para un adulto que haga eso. Lo que Michael dijo durante la entrevista con Martin Bashir es totalmente equivocado. Es algo estúpido decir eso. Michael no es quien para determinar lo que es bueno o malo, él no es Dios. Tiene que ver con la moralidad. Yo diría: ¡Para inmediatamente! Siempre he defendido a Michael en esto pero no puedo hacerlo cuando está equivocado.
MJboard: ¿Qué fue para tí 'volver' a Oxford con Michael, cuando estuviste once años de tu vida sirviendo como Rabino?
Rabino: Bueno, voy allí varias veces al año. Me encanta.
MJboard:¿Crees que Michael tiene el control de su própia vida?
Rabino: No te lo puedo decir porque llevo dos años sin hablar con él.
MJboard: ¿Qué libro nos recomendaría para aquellos de nosotros que queramos saber más sobre el judaismo?
Rabino: Te recomendaría un libro que escribí llamado "Judaismo para todos"
MJboard: ¿No dijo usted algo sobre que tratar de introducir el judaismo con Michael fue uno de los mayores errores de su vida?
Rabino: No, Dije que cometí un error creyendo que necesitaba a Michael para eso. Y no es cierto. No soy mas famoso que cuando le conocí.
[© MJboard.com]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
