Un letrero en la puerta de la casa de la familia Jackson dice, cuidado con el perro guardián, con el número de teléfono del lugar, que entrenó al perro. (“Promoción”, me dijo Michael más tarde) Según Michael, Liberace solía vivir cruzando la calle, y los Jackson lo visitaban y veían sus diamantes.
La familia tiene un pastor alemán llamado Heavy y un doberman llamado Hitler (el baterista del grupo lo nombró Hitler), pero cuando hablan de ese perro en entrevistas que le llaman Duke.
El fondo de la piscina está adornado con dos delfines de azulejos azules. Limones y mandarinas crecen en los árboles alrededor de la piscina. Michael me muestra alrededor de la casa: la piscina, los animales, su habitación con dos camas, un reloj con husos horarios desde distintas ciudades de todo el mundo, la TV, un teléfono (también hay un teléfono público en la casa). Se trepa a un árbol, hace pasos de baile, él es extrovertido, curioso, divertido. Yo llamo un amigo y dije: “Este chico va a ser el mayor artista nunca antes visto, en serio, como Frank Sinatra.”
Lisa Robinson: ¿El grupo se va a presentar en Londres pronto?
Michael Jackson: Sí… y quiero ir de compras. Cuando voy por ahí, consigo un montón de recuerdos, antigüedades y… ¿Ha oído hablar de Napoleón?
L.R. Sí …
M.J. Quiero verlo a él también.
L.R. ¿Te refieres a los monumentos o a su tumba en París?
M. J. ¿Has visto esto? ¿Qué compañía aérea has tomado?
L.R. Bueno, varias. He tomado de Pan Am, TWA, Air France …
M. J. ¿Qué tipo de grabadora está usando?
L.R. Sony. [Se inicia una discusión sobre el tamaño de la grabadora, cómo, tienen cualquier pequeño, la gente será capaz de introducirlos en los conciertos, y hacer grabaciones] A ellos les emociona que te vallas a presentar en Inglaterra.
MJ Lo sé, tenemos un montón de cartas, así que decidimos ir. Pero queremos que este tiempo sea más grande… para la reina.
L.R. Ah … actuarás para la reina. Su palacio es enorme …
M. J. ¿Lo has visto?
L.R. Bueno, sólo desde el exterior. ¿Alguno de los otros grupos te dijo como es actuar en Inglaterra?
MJ Bueno, las Supremes y las Temptations nos dijeron algunas cosas. ¿Has oído hablar de Marty Feldman? [Yo digo que sí.] Cuando las Supremes fueron allí, Ringo Starr fue de compras con ellas. Pero yo no sé lo que [la audiencia] será así, si van a estar en silencio o fuertes.
L.R. Entonces, ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
MJ nadar… jugar al billar… Nosotros no vamos mucho fuera de la puerta, porque tenemos [todo] aquí. Cuando vivíamos en la otra casa, íbamos al parque a jugar al baloncesto, pero ahora lo tenemos aquí.
(Michael me pide más preguntas, entonces le pregunto, hay discusiones acerca de mi esmalte de uñas color granate, la compra de antigüedades de Portobello Road, el Teatro Apolo, el Madison Square Garden.)
L.R. ¿Alguna vez te ha asustado el escenario?
MJ No. Si sabes lo que estás haciendo, no tienes miedo en el escenario.
Entrevista con Michael, en torno a 1974:
L.R. ¿La gente te dice lo que debes hacer?
MJ Bueno, no me gusta dejar de aprender, incluso Stevie [Wonder] lo dice. Si se deja de aprender, entonces estás muerto. La gente nos decía qué hacer y nosotros les escuchamos, pero nos llenamos en nuestras propias cosas, también… Aún tenemos personas que trabajan con nosotros, pero de ninguna manera somos marionetas [risas], de ninguna manera.
L.R. ¿Qué tipo de cosas vas a hacer en el programa de televisión?
MJ estoy acostumbrado a que se destacarán en el programa, pero también hacer cosas diferentes como el baile. Es una especie muy showbizzy de cosas, tenemos funky en el frente, y en el cierre tenemos spankin’ real, que es lo que los fans quieren.
L.R. ¿Planes para actuar? ¿Películas?
MJ se suponía que debía hacer raíces, pero se hizo durante nuestro propio programa de televisión, y no pude hacerlo, tuve una oferta para eso. Ese es el tipo de cosas que me gustaría hacer para mi primera película, un gran evento de televisión, porque entonces la mayoría de la gente puede verlo.
L.R. ¿Qué otros planes tienes para el futuro?
MJ me gustaría escribir mis propias cosas, porque un artista sabe lo que le sienta mejor. Cada artista no puede escribir su propio material, pero si sientes que puedes hacerlo-como Marvin Gaye o Stevie Wonder- debe hacerlo. Al principio, la gente no creía que Stevie podría grabarse a sí mismo- pensaban que estaba tomando un riesgo. Luego hizo los álbumes y fueron dinamita.
Para mí, las baladas son especiales, ya que puedes tener una canción pop que va a ser conocida por tres semanas y luego no se oye nada al respecto. Nadie más lo grabará y sólo estará ausente. Pero si haces una balada bien, estará [en] el mundo para siempre. Al igual que [Stevie Wonder's] “Living for the City”-que es una gran canción, y abre la mente de mucha gente, pero no van a estar tanto tiempo como” My Cherie Amour “o” For Once In My Life “o” You Are the Sunshine of My Life. “-Michael Jackson
La familia tiene un pastor alemán llamado Heavy y un doberman llamado Hitler (el baterista del grupo lo nombró Hitler), pero cuando hablan de ese perro en entrevistas que le llaman Duke.
El fondo de la piscina está adornado con dos delfines de azulejos azules. Limones y mandarinas crecen en los árboles alrededor de la piscina. Michael me muestra alrededor de la casa: la piscina, los animales, su habitación con dos camas, un reloj con husos horarios desde distintas ciudades de todo el mundo, la TV, un teléfono (también hay un teléfono público en la casa). Se trepa a un árbol, hace pasos de baile, él es extrovertido, curioso, divertido. Yo llamo un amigo y dije: “Este chico va a ser el mayor artista nunca antes visto, en serio, como Frank Sinatra.”
Lisa Robinson: ¿El grupo se va a presentar en Londres pronto?
Michael Jackson: Sí… y quiero ir de compras. Cuando voy por ahí, consigo un montón de recuerdos, antigüedades y… ¿Ha oído hablar de Napoleón?
L.R. Sí …
M.J. Quiero verlo a él también.
L.R. ¿Te refieres a los monumentos o a su tumba en París?
M. J. ¿Has visto esto? ¿Qué compañía aérea has tomado?
L.R. Bueno, varias. He tomado de Pan Am, TWA, Air France …
M. J. ¿Qué tipo de grabadora está usando?
L.R. Sony. [Se inicia una discusión sobre el tamaño de la grabadora, cómo, tienen cualquier pequeño, la gente será capaz de introducirlos en los conciertos, y hacer grabaciones] A ellos les emociona que te vallas a presentar en Inglaterra.
MJ Lo sé, tenemos un montón de cartas, así que decidimos ir. Pero queremos que este tiempo sea más grande… para la reina.
L.R. Ah … actuarás para la reina. Su palacio es enorme …
M. J. ¿Lo has visto?
L.R. Bueno, sólo desde el exterior. ¿Alguno de los otros grupos te dijo como es actuar en Inglaterra?
MJ Bueno, las Supremes y las Temptations nos dijeron algunas cosas. ¿Has oído hablar de Marty Feldman? [Yo digo que sí.] Cuando las Supremes fueron allí, Ringo Starr fue de compras con ellas. Pero yo no sé lo que [la audiencia] será así, si van a estar en silencio o fuertes.
L.R. Entonces, ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
MJ nadar… jugar al billar… Nosotros no vamos mucho fuera de la puerta, porque tenemos [todo] aquí. Cuando vivíamos en la otra casa, íbamos al parque a jugar al baloncesto, pero ahora lo tenemos aquí.
(Michael me pide más preguntas, entonces le pregunto, hay discusiones acerca de mi esmalte de uñas color granate, la compra de antigüedades de Portobello Road, el Teatro Apolo, el Madison Square Garden.)
L.R. ¿Alguna vez te ha asustado el escenario?
MJ No. Si sabes lo que estás haciendo, no tienes miedo en el escenario.
Entrevista con Michael, en torno a 1974:
L.R. ¿La gente te dice lo que debes hacer?
MJ Bueno, no me gusta dejar de aprender, incluso Stevie [Wonder] lo dice. Si se deja de aprender, entonces estás muerto. La gente nos decía qué hacer y nosotros les escuchamos, pero nos llenamos en nuestras propias cosas, también… Aún tenemos personas que trabajan con nosotros, pero de ninguna manera somos marionetas [risas], de ninguna manera.
L.R. ¿Qué tipo de cosas vas a hacer en el programa de televisión?
MJ estoy acostumbrado a que se destacarán en el programa, pero también hacer cosas diferentes como el baile. Es una especie muy showbizzy de cosas, tenemos funky en el frente, y en el cierre tenemos spankin’ real, que es lo que los fans quieren.
L.R. ¿Planes para actuar? ¿Películas?
MJ se suponía que debía hacer raíces, pero se hizo durante nuestro propio programa de televisión, y no pude hacerlo, tuve una oferta para eso. Ese es el tipo de cosas que me gustaría hacer para mi primera película, un gran evento de televisión, porque entonces la mayoría de la gente puede verlo.
L.R. ¿Qué otros planes tienes para el futuro?
MJ me gustaría escribir mis propias cosas, porque un artista sabe lo que le sienta mejor. Cada artista no puede escribir su propio material, pero si sientes que puedes hacerlo-como Marvin Gaye o Stevie Wonder- debe hacerlo. Al principio, la gente no creía que Stevie podría grabarse a sí mismo- pensaban que estaba tomando un riesgo. Luego hizo los álbumes y fueron dinamita.
Para mí, las baladas son especiales, ya que puedes tener una canción pop que va a ser conocida por tres semanas y luego no se oye nada al respecto. Nadie más lo grabará y sólo estará ausente. Pero si haces una balada bien, estará [en] el mundo para siempre. Al igual que [Stevie Wonder's] “Living for the City”-que es una gran canción, y abre la mente de mucha gente, pero no van a estar tanto tiempo como” My Cherie Amour “o” For Once In My Life “o” You Are the Sunshine of My Life. “-Michael Jackson
