Español urbano.

[7BrightNewStars]

Frases en español "raras", poco usadas, interesantes, de la calle, etc.


Queria empezar con mi frase urbana española preferida:



"tiene cojones la cosa"

traducción: me parece increible lo que ha sucedido, o está sucediendo.



...

 

[ThE_AnSwEr]

"No te digo trigo por no llamaaaaaaaaarte Rodrigo"

traducción: (???) Pregúntenle a Chiquito de la Calzada.

 

[albychan]

"No me toques lo que no suena'
traducción: no me molestes.